The ground tit, Tibetan ground tit, or Hume's ground tit (Pseudopodoces humilis) is a bird of the Tibetan plateau north of the Himalayas. The peculiar appearance confused ornithologists who in the past variously called it Hume's groundpecker, Hume's ground jay or Tibetan ground jay on the assumption it belonged to the family Corvidae that includes the crows and jays. Although morphologically confusing, the species has since been identified using molecular sequence comparisons as being a member of the tit family (Paridae), and is now treated as the only species in the genus Pseudopodoces. It is found in the Tibetan Plateau of China, India, Nepal & Bhutan.
Translated Descriptions (12)
cs
Sojkovec tibetský (Pseudopodoces humilis) je pták obývající Tibetskou náhorní plošinu severně od Himálaje. Jeho neobvyklý vzhled v minulosti mátl ornitology, kteří jej mylně řadili do čeledi krkavcovitých. Ačkoliv je morfologicky matoucí, molekulární analýzy potvrdily, že patří do čeledi sýkorovitých (Paridae), a dnes je považován za jediného zástupce rodu Pseudopodoces. Vyskytuje se na Tibetské náhorní plošině v Číně, Indii, Nepálu a Bhútánu.
de
wikipedia
Die Tibetmeise (Pseudopodoces humilis), ehemals auch als Höhlenhäher bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die das Hochland von Tibet besiedelt. Sie wurde lange Zeit zu den Rabenvögeln gestellt, da sie den ebenfalls in Asien beheimateten, bodenlebenden Hähern der Gattung Podoces in Aussehen und Lebensweise augenfällig ähnelt. Osteologische, morphologische und stimmliche Merkmale weisen aber auf eine nahe Verwandtschaft zu den Meisen hin. Dies wird mittlerweile auch durch Untersuchungen der mitochondrialen DNA gestützt. Zeitweise wurde die Art sogar in die Gattung Parus eingegliedert, inzwischen stellt man sie jedoch meist wieder in die monotypische Gattung Pseudopodoces. Der Name (pseudo = falsch, unecht) weist auf die Ähnlichkeit bzw. die früher angenommene Verwandtschaft mit der Gattung Podoces hin.
es
wikipedia
El carbonero terrestre (Pseudopodoces humilis) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae que habita al norte de los Himalayas. Antiguamente estuvo clasificado en la familia Corvidae. En la actualidad se lo ha asignado a la familia Paridae, siendo la única especie del género Pseudopodoces.
fi
wikipedia
Maatiainen (Pseudopodoces humilis) on tiaisten heimoon kuuluva varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji. Maatiainen luokiteltiin aiemmin varisten heimoon, mutta nykyään se luokitellaan kuuluvaksi tiaisiin. Lajin aiempi suomenkielinen nimi oli pikkuaavikkonärhi.
fr
wikipedia
La Mésange de Hume (Pseudopodoces humilis), est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Paridae qui vit au nord de l'Himalaya. C'est une espèce monotypique qui est la seule du genre Pseudopodoces.
it
La cincia terragnola (Pseudopodoces humilis) è un uccello dell'altopiano tibetano a nord dell'Himalaya. Il suo aspetto peculiare ha confuso gli ornitologi che in passato lo chiamavano in vari modi, presumendo appartenesse alla famiglia Corvidae. Sebbene morfologicamente ambiguo, la specie è stata identificata tramite confronti di sequenze molecolari come membro della famiglia Paridae ed è ora trattata come l'unica specie del genere Pseudopodoces. Si trova nell'altopiano tibetano in Cina, India, Nepal e Bhutan.
nl
wikipedia
De holenmees (Pseudopodoces humilis) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen). Deze mees werd lange tijd niet als een vertegenwoordiger van de familie van de mezen gezien maar als een kraaiachtige, Podoces, met 'holengaai' als Nederlandse naam.
pl
wikipedia
Pseudosójeczka, sójeczka mała (Pseudopodoces humilis) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae), który jeszcze do niedawna był umieszczany w rodzinie krukowatych (Corvidae). Występuje w Chinach od prowincji Syczuan na zachód poprzez Tybet aż po Nepal i północne Indie. Jest jedyną sikorą, która całkowicie żyje w stepie, unikając terenów zalesionych. Nie jest zagrożona.
pt
O chapim-tibetano (Pseudopodoces humilis) é uma ave do planalto tibetano ao norte do Himalaia. Sua aparência peculiar confundiu ornitólogos que no passado o chamavam de várias formas, assumindo que pertencia à família Corvidae. Embora morfologicamente confuso, a espécie foi identificada através de comparações de sequências moleculares como membro da família Paridae, sendo agora tratada como a única espécie do gênero Pseudopodoces. É encontrado no Planalto Tibetano na China, Índia, Nepal e Butão.
ru
wikipedia
Тибетская ложносойка (лат. Pseudopodoces humilis) — вид птиц семейства синицевых, единственный представитель одноимённого рода Pseudopodoces. Подвидов не выделяют. Распространён в Тибете (на Тибетском плато), к северу от Гималаев, на территории Китая, Индии (в Ладакхе), Непала и Бутана. Птица не является перелётной, но зимой спускается ниже в долины.
sv
wikipedia
Markhackare (Pseudopodoces humilis) är en bergslevande tätting som numera placeras i familjen mesar, men som länge ansågs vara en kråkfågel.
zh
wikipedia
地山雀(学名:Pseudopodoces humilis),屬於山雀科地山雀属的單屬種,分布于印度、中国大陆和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。過去稱作褐背拟地鸦,屬於鸦科拟地鸦属的單屬種,但新近的研究對其進行全基因組的比對,研究結果從基因組水平確認了地山雀是“山雀”而非“鴉”,並初步揭示了該物種適應青藏高原極端環境的遺傳印跡。
Common Names (44 locales)
ar
قرقف أرضي
azb
یردئشن آریقوشی
bg
Кривоклюн синигер
ca
mallerenga terrestre
cs
sýkora tibetská
cy
Brân ddaear Hume
da
Tibetmejse
de
Tibetmeise
en
Ground Tit
eo
Alaŭdoparuo
es
Carbonero Terrestre
es_EC
Carbonero Terrestre
es_ES
Carbonero terrestre
es_MX
Carbonero Terrestre
et
maatihane
eu
Parus humilis
fi
maatiainen
fr
Mésange de Hume
he
ירגזי קרקעי
hr
pozemna sjenica
hu
törpe pusztaiszajkó
it
Gracchio terricolo di Hume
ja
ヒメサバクガラス
lt
Dirvinė zylė
lv
Zemes zīlīte
ne
भुइँफोर
nl
Holengaai
no
bakkemeis
nv
Bitsiichįįshgahí bitsilí
pl
pseudosójeczka
pt
ground tit
pt_PT
Ground tit
ru
Тибетская ложносойка, земляная синица
sk
jakárka krivozobá
sr
Stepska senica
sv
markhackare
tr
Toprak Baştankarası
uk
Синиця довгодзьоба
vi
Sẻ ngô đất Hume
zh
地山雀
zh-CN
地山雀
zh-hans
褐背拟地鸦
zh-hant
褐背擬地鴉
zh-hk
褐背擬地鴉