Pseudophyllus titan, obří kobylka napodobující list (název používaný i pro několik dalších druhů), je druh kobylky z podčeledi Pseudophyllinae, který se vyskytuje v korunách tropických lesů pevninské jihovýchodní Asie, Sindh, Pákistánu, Bangladéše (typová lokalita druhu je Sylhet), severovýchodní Indie (Ásám a Nágáland) a nejjižnější Číny (Jün-nan). Patří k největším druhům rodu Pseudophyllus, což z ní činí jednoho z největších rovnokřídlých na světě, s typickou délkou 13 cm od hlavy ke špičce složených křídel a rozpětím křídel cca 23 cm. Jako mnoho jiných druhů cvrčků a kobylek je samec schopen stridulace, při níž vydává poměrně hlasité a výrazné cvrlikání připomínající ptáka; obvykle striduluje („zpívá“) v noci. Komerčně prodávané zarámované exempláře pro sběratele hmyzu lze často nalézt pod názvem „kobylka Sasuma“. V některých částech svého areálu se někdy opéká a konzumuje jako svačina.

Pseudophyllus titan, die Riesen-Blattschrecke (ein Name, der auch für einige andere Arten verwendet wird), ist eine Art der blattimitierenden Laubheuschrecken aus der Unterfamilie Pseudophyllinae, die im Kronendach tropischer Wälder in Festland-Südostasien, Sindh, Pakistan, Bangladesch (die Typuslokalität der Art ist Sylhet), Nordostindien (Assam und Nagaland) und Südchina (Yunnan) vorkommt. Sie gehört zu den größten Arten der Gattung Pseudophyllus, was sie zu einer der weltweit größten Heuschrecken macht, mit einer typischen Länge von 13 cm vom Kopf bis zur Spitze der gefalteten Flügel und einer Flügelspannweite von ca. 23 cm. Wie viele andere Grillen- und Heuschreckenarten ist das Männchen zur Stridulation fähig und erzeugt ein relativ lautes und unverwechselbares, vogelähnliches Zirpen; es striduliert („singt“) normalerweise nachts. Kommerzialisierte gerahmte Exemplare, die an Insektensammler verkauft werden, findet man oft unter dem Namen „Sasuma-Heuschrecke“. In einigen Teilen ihres Verbreitungsgebiets wird sie manchmal geröstet und als Snack verzehrt.

Pseudophyllus titan, la saltamontes gigante imitadora de hojas (nombre también utilizado para otras especies), es una especie de saltamontes de la subfamilia Pseudophyllinae que se encuentra en el dosel de los bosques tropicales del sudeste asiático continental, Sindh, Pakistán, Bangladés (la localidad tipo de la especie es Sylhet), el noreste de la India (Assam y Nagaland) y el sur de China (Yunnan). Es una de las especies más grandes del género Pseudophyllus, lo que la convierte en uno de los ortópteros más grandes del mundo, con una longitud típica de 13 cm desde la cabeza hasta la punta de las alas plegadas y una envergadura de unos 23 cm. Al igual que muchas otras especies de grillos y saltamontes, el macho es capaz de estridular, produciendo un canto relativamente fuerte y distintivo, similar al de un pájaro; suele estridular ("cantar") por la noche. Los especímenes enmarcados comercializados para coleccionistas de insectos a menudo se encuentran bajo el nombre de "saltamontes Sasuma". En algunas partes de su área de distribución, a veces se tuesta y se consume como aperitivo.

Pseudophyllus titan, la sauterelle géante imitatrice de feuille (nom également utilisé pour quelques autres espèces), est une espèce de sauterelle de la sous-famille des Pseudophyllinae trouvée dans la canopée des forêts tropicales d'Asie du Sud-Est continentale, du Sindh, du Pakistan, du Bangladesh (la localité type de l'espèce est Sylhet), du nord-est de l'Inde (Assam et Nagaland) et du sud de la Chine (Yunnan). Elle compte parmi les plus grandes espèces du genre Pseudophyllus, ce qui en fait l'un des plus grands orthoptères au monde, avec une longueur typique de 13 cm de la tête à l'extrémité des ailes repliées et une envergure d'environ 23 cm. Comme beaucoup d'autres espèces de grillons et de sauterelles, le mâle est capable de stridulation, produisant un chant relativement fort et distinctif, semblable à celui d'un oiseau ; il stridule (« chante ») généralement la nuit. Des spécimens encadrés commercialisés pour les collectionneurs d'insectes se trouvent souvent sous le nom de « sauterelle Sasuma ». Dans certaines parties de son aire de répartition, elle est parfois grillée et consommée comme collation.

Pseudophyllus titan, la cavalletta gigante che imita le foglie (nome usato anche per alcune altre specie), è una specie di cavalletta della sottofamiglia Pseudophyllinae che si trova nella chioma delle foreste tropicali del sud-est asiatico continentale, Sindh, Pakistan, Bangladesh (la località tipo della specie è Sylhet), India nord-orientale (Assam e Nagaland) e Cina meridionale (Yunnan). È tra le specie più grandi del genere Pseudophyllus, il che la rende uno degli ortotteri più grandi del mondo, con una lunghezza tipica di 13 cm dalla testa alla punta delle ali ripiegate e un'apertura alare di circa 23 cm. Come molte altre specie di grilli e cavallette, il maschio è in grado di stridulare, producendo un canto relativamente forte e distintivo, simile a quello di un uccello; di solito stridula ("canta") di notte. Esemplari incorniciati commercializzati per i collezionisti di insetti si trovano spesso sotto il nome di "cavalletta Sasuma". In alcune parti del suo areale, viene talvolta arrostita e consumata come spuntino.

Pseudophyllus titan is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1846 door White.

Pseudophyllus titan, znany jako gigantyczny pasikonik liściowy, to gatunek owada z podrodziny Pseudophyllinae, zamieszkujący korony drzew w lasach tropikalnych Azji Południowo-Wschodniej, Pakistanu, Bangladeszu, północno-wschodnich Indii oraz południowych Chin. Jest to jeden z największych przedstawicieli rodzaju Pseudophyllus, a zarazem jeden z największych owadów prostoskrzydłych na świecie, osiągający około 13 cm długości od głowy do końców złożonych skrzydeł przy rozpiętości skrzydeł wynoszącej około 23 cm. Podobnie jak inne pasikoniki, samce wydają głośne, charakterystyczne dźwięki przypominające ptasie ćwierkanie, zazwyczaj w nocy. Okazy przeznaczone dla kolekcjonerów są często sprzedawane pod nazwą „pasikonik Sasuma”, a w niektórych regionach owady te są pieczone i spożywane jako przekąska.

Pseudophyllus titan, o gafanhoto-gigante-imitador-de-folhas (nome também usado para algumas outras espécies), é uma espécie de gafanhoto da subfamília Pseudophyllinae encontrada no dossel das florestas tropicais do sudeste asiático continental, Sindh, Paquistão, Bangladesh (a localidade tipo da espécie é Sylhet), nordeste da Índia (Assam e Nagaland) e sul da China (Yunnan). É uma das maiores espécies do género Pseudophyllus, o que a torna um dos maiores ortópteros do mundo, com um comprimento típico de 13 cm da cabeça à ponta das asas dobradas e uma envergadura de cerca de 23 cm. Como muitas outras espécies de grilos e gafanhotos, o macho é capaz de estridular, produzindo um canto relativamente alto e distinto, semelhante ao de um pássaro; geralmente estridula ("canta") à noite. Espécimes emoldurados comercializados para colecionadores de insetos podem ser frequentemente encontrados sob o nome de "gafanhoto Sasuma". Em algumas partes da sua área de distribuição, é por vezes assado e consumido como petisco.

Pseudophyllus titan, гигантский кузнечик-листовидка, — это вид кузнечиков подсемейства Pseudophyllinae, обитающий в пологе тропических лесов материковой части Юго-Восточной Азии, Пакистана, Бангладеш, северо-восточной Индии и южного Китая. Это один из крупнейших видов рода Pseudophyllus и один из самых больших прямокрылых в мире: его длина от головы до кончиков сложенных крыльев составляет около 13 см, а размах крыльев — около 23 см. Как и многие другие кузнечики, самцы способны к стридуляции, издавая громкий, отчетливый, похожий на птичий щебет звук, обычно в ночное время. Коммерческие экземпляры для коллекционеров часто продаются под названием «кузнечик Сасума», а в некоторых регионах этот вид употребляют в пищу в жареном виде.