The yellow-rumped marshbird (Pseudoleistes guirahuro) is a species of bird in the family Icteridae. It is a medium-sized bird found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, where its natural habitats are dry savanna, swamps, and pastureland.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlhovec žlutokostřecový (Pseudoleistes guirahuro) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Je to středně velký pták vyskytující se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi, kde jeho přirozeným prostředím jsou suché savany, bažiny a pastviny.
de
Der Gelbbürzel-Stärling (Pseudoleistes guirahuro) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Es handelt sich um einen mittelgroßen Vogel, der in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vorkommt, wo seine natürlichen Lebensräume trockene Savannen, Sümpfe und Weideland sind.
es
wikipedia
El tordo güirahuró, pecho amarillo grande o canario de la sierra (Pseudoleistes guirahuro) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia del sureste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Carouge guirahuro (Pseudoleistes guirahuro), aussi appelé Troupiale guirahuro, est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud de la famille des ictéridés.
it
Il merlo di palude groppagialla (Pseudoleistes guirahuro) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. È un uccello di medie dimensioni che si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay, dove i suoi habitat naturali sono savane secche, paludi e pascoli.
nl
wikipedia
De geelstuitwatertroepiaal (Pseudoleistes guirahuro) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
O pássaro-preto-soldado, (nome científico: Pseudoleistes guirahuro) é uma ave passeriforme da família Icteridae também conhecido como pássaro-preto-do-brejo, chopim-do-brejo, dragão-do-brejo. Habita várzeas e brejos da Argentina ao sul de Mato Grosso do Sul e Goiás, além de Minas Gerais, Rio de Janeiro e Distrito Federal. Em Minas Gerais é apreciado como animal de estimação por causa de seu belo canto, onde é também é conhecido como melro-amarelo, pintassilgo-do-brejo, melro-d'angola e melro-mineiro.
ru
wikipedia
Желтопоясничный болотный кассик (лат. Pseudoleistes guirahuro) — вид птиц рода болотные кассики семейства трупиаловых. Обитает в Уругвае, южной Бразилии, на востоке Парагвая, а также в провинциях Мисьонес и Корриентес на северо-востоке Аргентины. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Gulgumpad trupial (Pseudoleistes guirahuro) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Жълтокръст блатен трупиал
ca
federal de carpó groc
cs
vlhovec mokřadní
cy
Tresglen dinfelen
da
Gulgumpet Sumpstær
de
Gelbbürzelstärling
en
Yellow-rumped Marshbird
eo
Flavapuga pseŭdolejsto
es
Tordo Güirahuró
es_AR
Pecho Amarillo Grande
es_EC
Pecho Amarillo Grande
es_ES
Tordo güirahuró
es_MX
Tordo Güirahuró
et
kuldselg-sooturpial
fa
ماندابمرغ دمگاهزرد
fi
keltasuoturpiaali
fr
Carouge guirahuro
hr
smeđoleđi vranjak
hu
sárgahasú lápicsiröge
ja
ヌマムクドリモドキ
nl
Geelstuitwatertroepiaal
no
gulgumptrupial
nv
Tábąąh choozhghalii bitłʼaaʼ łitsooígíí
pl
moczarokacyk żółtobrzuchy
pt
chupim-do-brejo
pt_PT
Chopim-dos-brejos
ru
Парагвайский курен
sk
vlhovec pasienkový
sr
Severni žutotrbi kos
sv
gulgumpad trupial
tr
Sarı Belli Karatavuk
uk
Мочарець жовтогузий
zh-CN
黄腰沼泽雀
