The subtropical doradito (Pseudocolopteryx acutipennis) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, and Peru.
The subtropical doradito is 11 to 12 cm (4.3 to 4.7 in) long and weighs 7 to 10 g (0.25 to 0.35 oz). Both sexes have a short shaggy crest, and both have the same plumage. Adults have a mostly bright olive head, upperparts, and tail; their cheeks are dusky. Their wings are olive-brown with light gray edges on the flight feathers and dull cinnamon tips on the wing coverts; the last show as two faint wing bars. Their throat and underparts are golden-yellow. Both sexes have a dark brown iris, a slender, black, warbler-like bill, and dark gray legs and feet. Immatures are similar to adults but with more prominent buffy wing bars and a pale base to the mandible.
The subtropical doradito has a disjunct distribution. It is found in Colombia's Central Andes, in the central Andean valley of Ecuador between Imbambura and Chimborazo provinces, locally in Peru's central Andes, and from Peru's southern Andes south through central Bolivia, western Paraguay, and southern Brazil into northwestern Argentina. It primarily inhabits reedbeds, marshes, wet pastures and fields with sedges, and brushy areas near water. It also occurs in grassy areas that have few sedges. In elevation it ranges between 1,500 and 2,800 m (4,900 and 9,200 ft) in Colombia, between 2,400 and 3,500 m (7,900 and 11,500 ft) in Ecuador, between 1,400 and 3,200 m (4,600 and 10,500 ft) in central Peru, below 1,000 m (3,300 ft) in southern Peru, and below 700 m (2,300 ft) in Brazil.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík subtropický (Pseudocolopteryx acutipennis) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v rozsáhlých částech Jižní Ameriky od Kolumbie po Argentinu. Dosahuje délky 11 až 12 cm a váží 7 až 10 g. Má krátkou rozcuchanou chocholku, olivové zbarvení hlavy a horní části těla a zlatožlutou spodní část těla. Obývá především rákosiny, bažiny a vlhké pastviny v nadmořských výškách mezi 700 a 3 500 metry.
de
Der Andensumpftyrann (Pseudocolopteryx acutipennis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in weiten Teilen Südamerikas von Kolumbien bis Argentinien vorkommt. Er erreicht eine Länge von 11 bis 12 cm und ein Gewicht von 7 bis 10 g. Die Art besitzt eine kurze, struppige Haube, ein olivfarbenes Gefieder an Kopf und Oberseite sowie eine goldgelbe Unterseite. Er bewohnt vorwiegend Schilfgebiete, Sümpfe und feuchte Weiden in Höhenlagen zwischen 700 und 3.500 Metern.
es
wikipedia
El doradito oliváceo (en Argentina, Bolivia y Paraguay) (Pseudocolopteryx acutipennis), también denominado doradito subtropical (en Perú y Ecuador), doradito lagunero (en Colombia) o piojito subtropical, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Pseudocolopteryx. Es nativa de América del Sur.
fr
wikipedia
La Doradite à ailes pointues (Pseudocolopteryx acutipennis) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau mesure 11 cm.
Son aire s'étend à travers la majeure partie de la cordillère des Andes, ainsi que les sierras de Córdoba et au Paraguay.
Elle fréquente les zones de broussailles humides et de marais des zones tropicales et subtropicales.
it
Il doradito subtropicale (Pseudocolopteryx acutipennis) è una specie della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia Tyrannidae, diffusa in gran parte del Sud America, dalla Colombia all'Argentina. Misura tra gli 11 e i 12 cm di lunghezza e pesa dai 7 ai 10 grammi. Presenta una breve cresta arruffata, piumaggio olivastro su testa e parti superiori, e un ventre giallo oro. Abita principalmente canneti, paludi e pascoli umidi a quote comprese tra i 700 e i 3.500 metri.
nl
wikipedia
De smalvleugeldoradito (Pseudocolopteryx acutipennis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Mokradnik andyjski (Pseudocolopteryx acutipennis) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych, występujący na rozległych obszarach Ameryki Południowej od Kolumbii po Argentynę. Osiąga 11–12 cm długości i waży 7–10 g. Posiada krótki, nastroszony czubek, oliwkowe upierzenie głowy i wierzchu ciała oraz złotożółty spód. Zamieszkuje głównie trzcinowiska, bagna i wilgotne pastwiska na wysokościach od 700 do 3500 m n.p.m.
pt
O tricolino-oliváceo (Pseudocolopteryx acutipennis) é uma espécie da subfamília Elaeniinae, da família Tyrannidae, encontrada em grande parte da América do Sul, da Colômbia à Argentina. Com 11 a 12 cm de comprimento e pesando 7 a 10 g, possui uma crista curta e eriçada, plumagem oliva na cabeça e partes superiores, e partes inferiores amarelo-douradas. Habita principalmente áreas de junco, pântanos e pastagens úmidas em altitudes entre 700 e 3.500 metros.
ru
Узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых, обитающий на обширных территориях Южной Америки от Колумбии до Аргентины. Птица достигает длины 11–12 см и веса 7–10 г. Имеет короткий взъерошенный хохолок, оливковую окраску головы и верха тела, а также золотисто-желтый низ. Обитает преимущественно в зарослях тростника, болотах и на влажных пастбищах на высотах от 700 до 3500 метров.
sv
wikipedia
Subtropisk doradito (Pseudocolopteryx acutipennis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
arz
دوراديتو شبه استوائى
bg
Андска тръстикова мухоловка
ca
dauradet olivaci
cs
tyrančík subtropický
cy
Doradito isdrofannol
da
Spidsvinge Doradito
de
Andensumpftyrann
en
Subtropical Doradito
es
Doradito Oliváceo
es_AR
Doradito Oliváceo
es_EC
Doradito Subtropical
es_ES
Doradito oliváceo
es_MX
Doradito Oliváceo
fi
andienkerttulinapsija
fr
Doradite à ailes pointues
hr
zelenoleđa elenija
ja
ハリバネムシクイタイランチョウ
lt
Siaurasparnis doraditas
nl
Smalvleugeldoradito
nn
andesdoradito
no
andesdoradito
nv
Jeeshóóʼ Bidziildę́ę́ʼ tábąąh dǫ́ʼiiyiyiitsahíłtsooí
pl
mokradnik andyjski
pt
tricolino-oliváceo
pt_PT
Tricolino-olivacáceo
ru
Узкокрылый дорадито
sk
mokradník ostrokrídly
sr
Suptropski doradito
sv
subtropisk doradito
tr
Subtropikal Doradito
uk
Дорадито андський
zh-CN
亚热带多拉霸鹟