BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

African River Martin
Markus Lilje (cc-by-nc-nd)

African River Martin

Pseudochelidon eurystomina
BirdNET IDBN12361
Taxon groupAves
iNat observations15
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Pseudochelidon%20eurystomina
Loading…

Description wikipedia

The African river martin (Pseudochelidon eurystomina) is a passerine bird, one of two members of the river martin subfamily of the swallow family, Hirundinidae. When discovered, it was not initially recognised as a swallow, and its structural differences from most of its relatives, including its stout bill and robust legs and feet, have led to its current placement in a separate subfamily shared only with the Asian white-eyed river martin. The African river martin is a large swallow, mainly black with a blue-green gloss to the head and a greener tint to the back and wings. The under-wings are brownish, the underparts are purple-black, and the flight feathers are black. This martin has red eyes, a broad orange-red bill and a black, square tail. Young birds are similar in appearance to the adults, but have browner plumage. This species has a variety of unmusical calls, and displays both in flight and on the ground, although the purpose of the terrestrial display is unknown. The main breeding areas are in the Democratic Republic of the Congo (DRC) along the Congo River and its tributary, the Ubangi, in habitats characterised by a mixture of tropical forest types including swampy or seasonally flooded woodland. The African river martin is migratory, wintering in coastal savanna in southern Gabon and the Republic of the Congo. Breeding also occurs in these coastal areas, but it is unknown whether the migrants are raising a second brood or if there is a separate resident population. This martin feeds in flocks throughout the year, catching a variety of insects in the air, especially flying ants. It does not use perches during the breeding season, although it will often land on the ground. The African river martin nests in burrows in river sand banks, often alongside rosy bee-eaters, but its incubation and fledging times are not known. It also digs tunnels for night-time shelter when in its wintering areas. It appears to be common within its restricted range, despite being caught in large numbers by the local population for food, and large flocks are sometimes seen. However, due to a lack of detailed information about its breeding range and population numbers, this species is classed as Data Deficient by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

Translated Descriptions (11)

ar wikipedia
سنونو النهر الإفريقي (الاسم العلمي: Pseudochelidon eurystomina)، نوع من جنس سنونو النهر المنتمي إلى فصيلة السنونو. تقع مناطق التكاثر الرئيسية له في جمهورية الكونغو الديمقراطية على طول نهر الكونغو وروافده، نهر أوبانجي، موائله تتميز بمزيج من أنواع الغابات الاستوائيه بما في ذلك الغابات المستنقعية أو الغابات التي غمرتْها المياه الموسمية. يهاجر في فصل الشتاء إلى السافانا الساحلية في جنوب الغابون وجمهورية الكونغو.
cs
Vlaštovka říční (Pseudochelidon eurystomina) je pěvec a jeden ze dvou zástupců podčeledi vlaštovek říčních z čeledi vlaštovitých (Hirundinidae). Při svém objevení nebyla zpočátku považována za vlaštovku a její strukturální odlišnosti od většiny příbuzných, včetně silného zobáku a robustních nohou, vedly k jejímu zařazení do samostatné podčeledi, kterou sdílí pouze s asijskou vlaštovkou říční. Tato velká vlaštovka je převážně černá s modrozeleným leskem na hlavě a zelenavým nádechem na hřbetě a křídlech. Spodní strana křídel je nahnědlá, břicho purpurově černé a letky černé. Má červené oči, široký oranžovo-červený zobák a černý, čtvercový ocas. Mladí ptáci vypadají podobně jako dospělí, ale mají hnědší peří. Druh vydává různé nemuzikální zvuky a předvádí se jak za letu, tak na zemi, ačkoliv účel pozemního předvádění není znám. Hlavní hnízdiště se nacházejí v Demokratické republice Kongo podél řeky Kongo a jejího přítoku Ubangi v biotopech tvořených směsí tropických lesů, včetně bažinatých či sezónně zaplavovaných porostů. Vlaštovka říční je tažný pták, který zimuje v pobřežních savanách jižního Gabonu a Republiky Kongo. Hnízdění probíhá i v těchto pobřežních oblastech, ale není jasné, zda jde o druhou snůšku migrujících ptáků, nebo o samostatnou rezidentní populaci. Celoročně se krmí v hejnech a loví hmyz za letu, zejména létající mravence. Během hnízdění nevyužívá posedy, často však přistává na zemi. Hnízdí v norách v říčních písčitých březích, často po boku včelojedů karmínových, ale doba inkubace a vyvádění mláďat není známa. V zimovištích si také hloubí tunely pro noční úkryt. V rámci svého omezeného areálu se zdá být běžná, přestože je místními obyvateli ve velkém lovena jako potrava a občas jsou k vidění velká hejna. Kvůli nedostatku podrobných informací o hnízdním areálu a početnosti populace je však Mezinárodním svazem ochrany přírody (IUCN) klasifikována jako druh s nedostatečnými údaji.
de
Die Afrikanische Fluss-Schwalbe (Pseudochelidon eurystomina) ist ein Sperlingsvogel und einer von zwei Vertretern der Unterfamilie der Flussschwalben innerhalb der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Bei ihrer Entdeckung wurde sie zunächst nicht als Schwalbe erkannt, und ihre strukturellen Unterschiede zu den meisten Verwandten, wie der kräftige Schnabel sowie die robusten Beine und Füße, führten zu ihrer heutigen Einordnung in eine eigene Unterfamilie, die sie nur mit der asiatischen Weißaugen-Flussschwalbe teilt. Die Afrikanische Fluss-Schwalbe ist eine große Schwalbe, die hauptsächlich schwarz gefärbt ist, mit einem blaugrünen Glanz auf dem Kopf und einem grünlicheren Schimmer auf Rücken und Flügeln. Die Unterflügel sind bräunlich, die Unterseite ist purpurschwarz und die Schwungfedern sind schwarz. Diese Schwalbe hat rote Augen, einen breiten orange-roten Schnabel und einen schwarzen, quadratischen Schwanz. Jungvögel ähneln den Erwachsenen, haben jedoch ein bräunlicheres Gefieder. Die Art verfügt über eine Reihe unmusikalischer Rufe und zeigt sowohl im Flug als auch am Boden Balzverhalten, wobei der Zweck des Verhaltens am Boden unbekannt ist. Die Hauptbrutgebiete liegen in der Demokratischen Republik Kongo entlang des Kongoflusses und seines Nebenflusses Ubangi in Lebensräumen, die durch eine Mischung aus tropischen Waldtypen, einschließlich sumpfiger oder saisonal überfluteter Wälder, gekennzeichnet sind. Die Afrikanische Fluss-Schwalbe ist ein Zugvogel, der in der Küstensavanne im südlichen Gabun und in der Republik Kongo überwintert. Da dort ebenfalls gebrütet wird, ist unklar, ob es sich um eine zweite Brut oder eine separate sesshafte Population handelt. Diese Schwalbe ernährt sich ganzjährig in Schwärmen von Insekten, insbesondere fliegenden Ameisen. Während der Brutzeit nutzt sie keine Sitzwarten, landet jedoch häufig auf dem Boden. Sie nistet in Erdlöchern in Flusssandbänken, oft in der Nähe von Rosenbienenfressern, wobei die Inkubations- und Nestlingszeiten unbekannt sind. In den Überwinterungsgebieten gräbt sie zudem Tunnel als nächtliche Zufluchtsorte. Trotz der Bejagung durch die lokale Bevölkerung scheint sie in ihrem begrenzten Verbreitungsgebiet häufig zu sein, doch aufgrund mangelnder Daten zu Brutbestand und Populationszahlen wird sie von der IUCN als unzureichend bekannt eingestuft.
es wikipedia
El avión ribereño africano​ o avión de río africano​ (Pseudochelidon eurystomina) es una especie de ave paseriforme de la familia de las Hirundinidae endémica de África central. Es uno de los dos miembros de la subfamilia Pseudochelidoninae de los aviones de río, que poseen características distintivas que los marcan fuera de otras golondrinas y aviones. Se reproduce a lo largo del río Congo y sus afluentes, el Ubangi y es bastante común dentro de su rango limitado, a pesar de ser capturado en grandes cantidades por la población local para la alimentación. Es un ave migratoria, que inverna en la sabana costera en el sur de Gabón. Recientemente se ha descubierto que también crían en esa zona.
fr wikipedia
Le Pseudolangrayen d'Afrique (Pseudochelidon eurystomina), aussi appelé Pseudolangrayen de rivière, est l'une des deux espèces du genre Pseudochelidon, appartenant à la famille des Hirundinidae. C'est un oiseau de taille moyenne, au plumage principalement noir, avec des yeux rouges, un grand bec rouge-orange et une queue carrée. Ses importantes différences morphologiques avec la plupart des autres membres de sa famille, comme ses pattes robustes et son gros bec, font qu'il est placé avec le Pseudolangrayen d'Asie dans une sous-famille distincte, celle des Pseudochelidoninae. Il se reproduit le long du fleuve Congo et de son affluent, l'Oubangui, en République démocratique du Congo. Il niche dans des terriers creusés dans les bancs de sable, et semble être assez commun au sein de son aire de répartition restreinte, même si la population locale le capture en grand nombre pour s'en alimenter. Il est migrateur, hivernant dans une région de savane côtière dans le sud du Gabon et de la République du Congo. De nombreux oiseaux restent pour se reproduire dans les zones d'hivernage. Ce pseudolangrayen se nourrit d'insectes attrapés en l'air mais marche fréquemment au sol, plutôt que de se percher dans les arbres. En raison d'un manque d'informations détaillées sur ses effectifs, cette espèce est classée en « données insuffisantes » par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
La rondine di fiume africana (Pseudochelidon eurystomina) è un uccello passeriforme, uno dei due membri della sottofamiglia delle rondini di fiume all'interno della famiglia Hirundinidae. Al momento della sua scoperta non fu inizialmente riconosciuta come una rondine, e le sue differenze strutturali rispetto alla maggior parte dei parenti, tra cui il becco robusto e le zampe forti, hanno portato alla sua attuale classificazione in una sottofamiglia separata condivisa solo con la rondine di fiume asiatica. È una rondine di grandi dimensioni, prevalentemente nera con riflessi blu-verdi sulla testa e una sfumatura più verde sul dorso e sulle ali. Le parti inferiori delle ali sono brunastre, il ventre è nero-porpora e le remiganti sono nere. Presenta occhi rossi, un ampio becco arancione-rosso e una coda nera quadrata. Gli esemplari giovani sono simili agli adulti ma con piumaggio più marrone. La specie emette vari richiami non musicali e si esibisce sia in volo che a terra, sebbene lo scopo del comportamento terrestre sia ignoto. Le principali aree di riproduzione si trovano nella Repubblica Democratica del Congo lungo il fiume Congo e il suo affluente Ubangi, in habitat caratterizzati da una miscela di foreste tropicali, incluse zone paludose o boschi stagionalmente allagati. È una specie migratrice che sverna nelle savane costiere del Gabon meridionale e della Repubblica del Congo. La riproduzione avviene anche in queste aree costiere, ma non è noto se i migratori stiano allevando una seconda covata o se esista una popolazione residente separata. Si nutre in stormi durante tutto l'anno, catturando insetti in volo, specialmente formiche alate. Non utilizza posatoi durante la stagione riproduttiva, sebbene atterri spesso al suolo. Nidifica in tane scavate nelle sponde sabbiose dei fiumi, spesso accanto ai gruccioni carminio, ma i tempi di incubazione e involo non sono noti. Scava anche tunnel per il riparo notturno nelle aree di svernamento. Sembra essere comune nel suo areale limitato, nonostante venga catturata in gran numero dalla popolazione locale per scopi alimentari, e talvolta si osservano grandi stormi. Tuttavia, a causa della mancanza di informazioni dettagliate sull'areale di riproduzione e sui numeri della popolazione, la specie è classificata come "Dati insufficienti" (Data Deficient) dalla IUCN.
nl wikipedia
De congozwaluw (Pseudochelidon eurystomina) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen). Deze zwaluw wordt soms in grote groepen waargenomen boven rivieren in het Kongobekken (Afrika), maar er is weinig bekend over waar deze vogels precies broeden.
pt wikipedia
A andorinha-do-rio-africana (Pseudochelidon eurystomina) é uma ave da ordem Passeriforme, da família Hirundinidae. É uma das duas espécies de andorinhas do rio da sub-família Pseudochelidoninae. Reproduz-se ao longo do rio Congo, e também no rio Ubangi, apesar de serem capturadas em grande número pelas populações locais para consumo. É uma ave migratória, que passa o Inverno na savana do sul do Gabão. Descobriu-se recentemente que também se reproduz nessa área.
ru wikipedia
Африканская речная ласточка (лат. Pseudochelidon eurystomina) — один из двух видов речных ласточек семейства ласточковых, отряда воробьинооразных. Первоначально не была отнесена к ласточкам, но затем, учитывая мощный клюв и крепкие ноги, была вынесена в отдельное подсемейство вместе с азиатской белоглазой лесной ласточкой.
sv wikipedia
Afrikansk flodsvala (Pseudochelidon eurystomina) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Afrikansk flodsvala förekommer i häckningstid vid Kongofloden samt dess biflod Oubangui i Demokratiska republiken Kongo. Den förekommer också året runt i kustområden i Gabon samt Kongo-Brazzaville. Den utgör tillsammans med den förmodligen utdöda vitögda flodsvalan underfamiljen flodsvalor (Pseudochelidoninae). == Status == Arten har ett stort utbredningsområde och internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar arten som livskraftig. Beståndsutvecklingen är dock okänd.
zh wikipedia
非洲河燕(学名:Pseudochelidon eurystomina),是雀形目燕科的一种鸟类。 非洲河燕体重约26克,翼长约118.9毫米,嘴峰长约14.5毫米,喙宽度约5.4毫米,喙厚度约5毫米,跗蹠长约13.8毫米,尾长约50.8毫米。非洲河燕是候鸟,其栖息在半开放的河流环境中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。 非洲河燕分布于刚果民主共和国的河流环境;在加蓬沿海地区越冬。该物种是单型物种,没有亚种分化。

Common Names (42 locales)

ar سنونو النهر الإفريقي
arz سنونو النهر الافريقى
bg Африканска речна лястовица
bn আফ্রিকান রিভার মার্টিন
ca oreneta de ribera ullvermella
cs břehule rudooká
cy Gwennol afon Affrica
da Afrikansk Flodsvale
de Rotaugenschwalbe
el αφρικανικό ψευδοχελίδονο
en African River Martin
eo Afrika riverhirundo
es Avión Ribereño Africano
es_EC Avión Ribereño Africano
es_ES Avión ribereño africano
es_MX Avión Ribereño Africano
et aafrika jõgipääsuke
eu Uhalde-enara begigorria
fa پرستوی رودخانهای آفریقایی
fi afrikanjokipääsky
fr Pseudolangrayen d'Afrique
hr riječna lastavica
hu afrikai nádifecske
is Kóngósvala
ja アフリカカワツバメ
lt Afrikinė upinė kregždė
mni ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯇꯨꯔꯦꯜꯒꯤ ꯃꯥꯔꯇꯤꯟ
nl Congozwaluw
no rødøyesvale
pl jaskólnik czerwonooki
pt african river martin
pt_PT African river martin
ru Речная ласточка
sk okaňa červenooká
sr Afrička rečna lasta
sv afrikansk flodsvala
th นกนางแอ่นแม่น้ำแอฟริกา
tr Afrika Nehir Kırlangıcı
uk Попецух червоноокий
vi Én sông châu Phi
zh 非洲河燕
zh-CN 非洲河燕

External Identifiers

iNaturalist#11981
eBirdafrmar2
Macaulay Libraryafrmar2
Xeno-CantoPseudochelidon eurystomina
observation.org#76662
GBIF2489197
NCBI317117
AvibaseF0C6A985D72DD2C5
BirdLife22712036