The Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata) is a medium-sized, dark brown and white seabird found across the Pacific Ocean. The species comprises two subspecies: P. r. rostrata which breeds in the west-central Pacific Ocean, and P. r. trouessarti which breeds in the tropical and subtropical Pacific Ocean. The Tahiti petrel belongs to the Procellariidae family and is the most studied member of the Pseudobulweria genus which comprises three critically endangered species. Similarly, the Tahiti petrel is considered near threatened by the 2018 IUCN Red List of Threatened Species. Threats include introduced rats, feral cats, pigs, dogs, nickel mining, and light pollution.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بترل تاهيتي (الاسم العلمي: Pseudobulweria rostrata) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
cs
Buřňák tahitský (Pseudobulweria rostrata) je středně velký, tmavě hnědobílý mořský pták vyskytující se v celém Tichém oceánu. Druh zahrnuje dva poddruhy: P. r. rostrata, který hnízdí ve středozápadním Tichomoří, a P. r. trouessarti, který hnízdí v tropickém a subtropickém Tichomoří. Buřňák tahitský patří do čeledi buřňákovitých (Procellariidae) a je nejstudovanějším členem rodu Pseudobulweria, který zahrnuje tři kriticky ohrožené druhy. Podobně je buřňák tahitský podle Červeného seznamu ohrožených druhů IUCN z roku 2018 považován za téměř ohrožený. Mezi hrozby patří zavlečení potkani, zdivočelé kočky, prasata, psi, těžba niklu a světelné znečištění.
de
wikipedia
Der Tahiti-Sturmvogel (Pseudobulweria rostrata) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel. Die Art kommt überwiegend auf der südlichen Halbkugel über dem tropischen und subtropischen Pazifik vor. Die IUCN führt den Tahiti-Sturmvogel auf ihrer Vorwarnliste near threatened und schätzt den Bestand auf 20.000 geschlechtsreife Individuen.
es
wikipedia
El petrel de Tahití (Pseudobulweria rostrata) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el océano Pacífico.
fi
wikipedia
Polynesianviistäjä (Pseudobulweria rostrata) on Tyynenmeren saarilla pesivä ulappalintu.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Tahiti (Pseudobulweria rostrata) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae.
it
Il petrello di Tahiti (Pseudobulweria rostrata) è un uccello marino di medie dimensioni, dal piumaggio bruno scuro e bianco, diffuso in tutto l'Oceano Pacifico. La specie comprende due sottospecie: P. r. rostrata, che nidifica nel Pacifico centro-occidentale, e P. r. trouessarti, che nidifica nel Pacifico tropicale e subtropicale. Il petrello di Tahiti appartiene alla famiglia Procellariidae ed è il membro più studiato del genere Pseudobulweria, che comprende tre specie in pericolo critico. Analogamente, il petrello di Tahiti è considerato prossimo alla minaccia nella Lista Rossa IUCN 2018. Le minacce includono ratti introdotti, gatti selvatici, maiali, cani, estrazione di nichel e inquinamento luminoso.
nl
wikipedia
De Tahiti-stormvogel (Pseudobulweria rostrata) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pl
Petrel tahitański (Pseudobulweria rostrata) to średniej wielkości ptak morski o ciemnobrązowym i białym upierzeniu, zamieszkujący Ocean Spokojny. Gatunek obejmuje dwa podgatunki: P. r. rostrata, gniazdujący w zachodnio-środkowej części Pacyfiku, oraz P. r. trouessarti, gniazdujący w tropikalnych i subtropikalnych wodach oceanu. Petrel tahitański należy do rodziny petrelcowatych i jest najlepiej przebadanym przedstawicielem rodzaju Pseudobulweria, który obejmuje trzy gatunki krytycznie zagrożone. Według Czerwonej księgi gatunków zagrożonych IUCN z 2018 roku, petrel tahitański jest uznawany za gatunek bliski zagrożenia. Główne zagrożenia dla tego ptaka to inwazyjne szczury, zdziczałe koty, świnie, psy, wydobycie niklu oraz zanieczyszczenie światłem.
pt
O petrel-do-tahiti (Pseudobulweria rostrata) é uma ave marinha de tamanho médio, de cor castanho-escura e branca, encontrada em todo o Oceano Pacífico. A espécie compreende duas subespécies: P. r. rostrata, que nidifica no Pacífico centro-ocidental, e P. r. trouessarti, que nidifica no Pacífico tropical e subtropical. O petrel-do-tahiti pertence à família Procellariidae e é o membro mais estudado do género Pseudobulweria, que inclui três espécies criticamente ameaçadas. Da mesma forma, o petrel-do-tahiti é considerado quase ameaçado pela Lista Vermelha da IUCN de 2018. As ameaças incluem ratos introduzidos, gatos selvagens, porcos, cães, mineração de níquel e poluição luminosa.
ru
Таитянский тайфунник (Pseudobulweria rostrata) — морская птица среднего размера с темно-коричневым и белым оперением, обитающая в Тихом океане. Вид включает два подвида: P. r. rostrata, гнездящийся в западно-центральной части Тихого океана, и P. r. trouessarti, обитающий в тропических и субтропических водах. Таитянский тайфунник относится к семейству Procellariidae и является наиболее изученным представителем рода Pseudobulweria, включающего три вида, находящихся под угрозой исчезновения. Согласно Красной книге МСОП 2018 года, вид имеет статус «близкий к уязвимому». Основные угрозы включают инвазивных крыс, одичавших кошек, свиней, собак, добычу никеля и световое загрязнение.
sv
wikipedia
Tahitipetrell (Pseudobulweria rostrata) är en havsfågel i familjen liror i ordningen stormfåglar som förekommer i Stilla havet.
zh
wikipedia
钩嘴圆尾鹱（学名：Pseudobulweria rostrata），又名黑背白腹穴鸟，为鹱科一種中等大小、深棕色和白色的海鳥，分布於整個太平洋。
舊屬圆尾鹱属，今屬擬燕鹱屬。該物種包括兩個亞種：P. r. rostrata 繁殖於西中部太平洋，P. r. trouessarti 繁殖於熱帶和亞熱帶太平洋。黑背白腹穴鳥屬於鹱科，是擬燕鸌屬（Pseudobulweria）屬中研究最多的成員，該屬包括三種極度瀕危的物種。 同樣，黑背白腹穴鳥在2018年國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄中被列為近危物種。 威脅包括引入的老鼠、野貓、豬、狗、鎳礦開採和光污染。
