Beck's petrel (Pseudobulweria becki) is a small species of petrel. Its specific epithet commemorates American ornithologist Rollo Beck. It is believed to nest on small islands with tall mountains around Melanesia. Described in 1928, and long known from only two specimens, sightings and collections in the 2000s confirmed the birds still existed, but are considered critically endangered by the IUCN.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Salomonensturmvogel (Pseudobulweria becki) ist eine seltene Seevogelart aus der Gattung Pseudobulweria in der Familie der Sturmvögel (Procellaridae). Er war lange nur von zwei Exemplaren bekannt, die 1928 und 1929 gefangen wurden, bevor er 2007 wiederentdeckt wurde.
es
wikipedia
El petrel de Beck (Pseudobulweria becki) es una pequeña especie de ave de la familia de los petreles redescubierta recientemente, que se encuentra en grave peligro de extinción.
fi
wikipedia
Salomoninviistäjä (Pseudobulweria becki) on äärimmäisen uhanalainen ulappalintu, josta oli tavattu vuoteen 2003 asti ainoastaan kaksi yksilöä: naaras Papua-Uudesta-Guineasta vuonna 1928 ja koiras Salomonsaarilta vuonna 1929. Laji on nimetty yhdysvaltalaisen lintutieteilijän Rollo Beckin mukaan.
Kooltaan salomoninviistäjä on noin 29 cm. Lajin selkä, pää ja kurkku ovat väriltään tummat. Vatsa on valkoinen ja siipien alapinnalla on valkoinen juova. Tylpän pyrstön reunat ovat väriltään punaiset. Salomoninviistäjä muistuttaa polynesianviistäjää (Pseudobulweria rostrata), mutta on sitä pienempi.
Kuten muutkin ulappalinnut salomoninviistäjät elävät suurimmaksi osaksi merellä. Laji todennäköisesti tekee pesänsä pienille saarille tai suurempien saarien metsiin. Salomoninviistäjäkannan kooksi arvioidaan 50–250 yksilöä. Lajiin kohdistuva suurin uhka on saarille levinneet kissat ja rotat.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Beck (Pseudobulweria becki) est une espèce de petits oiseaux (des pétrels) que l'on pensait disparue et dont l'existence a été confirmée en 2007 après 79 ans sans observation avérée. Son nom normalisé rend hommage à Rollo Beck.
ja
wikipedia
ベックミズナギドリソロモンミズナギドリ(所羅門水凪鳥、Pseudobulweria becki) は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科Pseudobulweria属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
솔로몬바다제비(Pseudobulweria becki)는 최근에 발견된 종으로, 조류학자 롤로 벡을 기념하는 뜻으로 벡바다제비라고도 부르며, 학명에도 들어가 있다.
nl
wikipedia
De Becks stormvogel (Pseudobulweria becki synoniem: Pterodroma becki) is een zeevogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort rond Papoea-Nieuw-Guinea, met name Nieuw-Ierland en verder rond de Salomonseilanden. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Rollo Howard Beck (1870-1950).
pt
wikipedia
Pseudobulweria becki , comummente conhecida como pardela-das-salomão, constitui uma espécie de ave marinha da família dos Procelariídeos, recentemente redescoberta na Papua Nova Guiné.
As pardelas-de-salomão são pequenas, com plumagem de cor castanha-escura no dorso, na cabeça e na garganta. As asas também são escuras por baixo, com uma faixa branca; a barriga e o peito são brancos.
As pardelas-das-salomão têm hábitos noturnos e não constroem ninhos. Cada postura, de um ovo apenas, é feita no chão, provavelmente nas ilhotas montanhosas da Melanésia.
sv
wikipedia
Newirelandpetrell (Pseudobulweria becki) är en akut utrotningshotad havsfågel inom familjen liror. Det är en av de minst kända av alla havsfåglar. Bland annat är häckningsplatsen okänd.