Ward's vanga (Pseudobias wardi), also known as Ward's flycatcher, is a species of bird in the family Vangidae. It is the only species placed in the genus Pseudobias. It is endemic to Madagascar. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Its common name and Latin binomial commemorate the English naturalist Christopher Ward, who collected the type specimen of the bird.
Translated Descriptions (11)
cs
Vanga Wardova (Pseudobias wardi), známá také jako lejskovec Wardův, je druh ptáka z čeledi Vangidae. Je to jediný druh zařazený do rodu Pseudobias. Je endemitem Madagaskaru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Její české i latinské jméno připomíná anglického přírodovědce Christophera Warda, který shromáždil typový exemplář tohoto ptáka.
de
wikipedia
Der Blauringvanga (Pseudobias wardi), auch Wardschnapper, ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae).
Der Vogel gehört zur monotypischen Gattung Pseudobias und ist im Osten Madagaskars endemisch.
Das Artepitheton bezieht sich auf Frank Kingdon-Ward.
es
wikipedia
El bias de Ward (Pseudobias wardi) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae endémica de Madagascar. Es la única especie del género Pseudobias. Anteriormente se clasificaba dentro de la familia Platysteiridae.
fi
wikipedia
Kirjosieppovanga (Pseudobias wardi) eli aikaisemmalta nimeltään madagaskarinsieppo on afrikansieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le bias de Ward (Pseudobias wardi), également connu sous le nom de gobemouche de Ward, est une espèce d'oiseau de la famille des Vangidae. C'est la seule espèce placée dans le genre Pseudobias. Il est endémique de Madagascar. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de basse altitude, subtropicales ou tropicales. Son nom commun et son binôme latin commémorent le naturaliste anglais Christopher Ward, qui a collecté le spécimen type de l'oiseau.
it
wikipedia
Il pigliamosche di Ward (Pseudobias wardi Sharpe, 1870) è un uccello della famiglia Vangidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Pseudobias.
nl
wikipedia
Wards vliegenvanger (Pseudobias wardi) is een vogelsoort uit de familie Vangidae (vanga's), een familie van zangvogels die endemisch is op Madagaskar. Deze vogel is genoemd naar de Engelse entomoloog Christopher Ward.
pl
Wanga madagaskarska (Pseudobias wardi) to gatunek ptaka z rodziny wangowatych. Jest to jedyny gatunek zaliczany do rodzaju Pseudobias. Jest endemitem Madagaskaru, a jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Nazwa zwyczajowa oraz łacińska nazwa gatunkowa upamiętniają angielskiego przyrodnika Christophera Warda, który zebrał okaz typowy tego ptaka.
pt
O vanga-de-ward (Pseudobias wardi), também conhecido como papa-moscas-de-ward, é uma espécie de ave da família Vangidae. É a única espécie colocada no género Pseudobias. É endémico de Madagáscar. O seu habitat natural são as florestas húmidas de terras baixas, subtropicais ou tropicais. O seu nome comum e o binómio latino homenageiam o naturalista inglês Christopher Ward, que recolheu o espécime tipo da ave.
ru
Ванга Уорда (Pseudobias wardi), также известная как мухоловка Уорда, — вид птиц семейства ванговых. Это единственный вид, включенный в род Pseudobias. Является эндемиком Мадагаскара. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Свое название и латинское биноминальное имя птица получила в честь английского натуралиста Кристофера Уорда, который собрал типовой экземпляр этого вида.
sv
wikipedia
Flugsnapparvanga (Pseudobias wardi) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.
