Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
أبو منجل الأسود الهندي أو أبو منجل أحمر العنق أو أبو منجل الأسود فقط (باللاتينية: Pseudibis papillosa) ، وهو طائر ينتمي لجنس Pseudibis والذي ينتمي إلى عائلة أبو منجليات. توجد في أجزاء من جنوب أسيا ويتواجد أساسا في البحيرات والمستنقعات وفي المجاري المائية والأراضي الزراعية المروية وهي من الطيور المقيمة في ولاية هاريانا بالهند من مارس حتى أكتوبر.
cs
wikipedia
Ibis bradavičnatý (Pseudibis papillosa) je velký pták z čeledi ibisovití, který obývá Indický subkontinent. Většina opeření je tmavě hnědá, nápadná je bílá skvrna na ramenech a červené bradavice na zadní části hlavy, které daly tomuto ibisovi jeho druhové jméno.
Obývá Indii, Nepál a Pákistán, výjimečně i Bangladéš. Mimo hnízdí období se může zatoulat až do Číny. Stanoviště druhu utváří suché travnaté oblasti, opuštěná pole a okraje močálů a jezer.
Tento statný, až poněkud baculatý ibis dosahuje délky těla kolem 68 cm, přičemž samci jsou o něco větší než samice. Má tlustý dlouhý rohovinový zobák, který je mírně zahnutý dolů. Většina opeření je tmavě hnědá se zelenofialovým odleskem, avšak na ramenech je peří bílé. Záhlaví a šíje jsou posety červenými bradavicemi. V letu nohy zasahují až za ocas a jsou patrná široká křídla i nápadná bílá skvrna na náběžné hraně, která se při složení křídla projevuje jen jako bílá linka. Oči jsou červenooranžové až sytě červené. Nohy jsou rohovinové, avšak v době hnízdění se barví do červena.
Krmí se samostatně nebo v malých hejnech, v rámci kterých ve stejných rozestupech pomalu prochází poli a sbírají potravu. Složení jídelníčku se přitom proměňuje s potravní nabídkou a ibis bradavičnatý je v tomto směru vysoce adaptabilní. V Gudžarátu bylo pozorováno, jak se ibisi bradavičnatí ve velkém krmili na podzemnici olejné, avšak s příchodem sucha začali požírat mršiny dobytka, který uhynul, a larev hmyzu, který se na dobytčích mršinách brzy začal tvořit. Z dalšího pojídaného jídla lze zmínit žížaly, mnohonožky, stonožky, brouky, sarančata, chvostoskocy, pulce, plazy, menší korýše i pomalu se pohybující savce včetně jiných druhá ptáků. Stejně jako potrava, i způsob lovu je značně flexibilní. Může např. hledat potravu propichováním země za pomalé chůze, avšak dovede za kořistí i utíkat nebo chytat hmyz chňapáním zobákem za poklidného postávání. S jinými druhy ptáků přichází do styku pouze u mršin, kde se může sdružovat s volavkami rusohlavými (Bubulcus ibis), vránami domácími (Corvus splendens) nebo vránami hrubozobými (Corvus macrorhynchos). Hnízdí samostatně vysoko v korunách stromů v hnízdech postavených dravými ptáky jako jsou supi nebo krkavcovitými. Hnízdo je nezřídka využíváno každoročně, a to i v případě selhání snůšky nebo i přes nálety původních majitelů hnízd. Samice snáší 2–4 bledě modrozelených vajec, která jsou občas červeně oskvrněna. Rozměr vejce bývá 63×44 mm. Inkubační doba se pohybuje kolem 33 dní. Novorozeňata jsou krmena na hnízdě pomocí regurgitace.
de
wikipedia
Der Warzenibis (Pseudibis papillosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Ibisse und Löffler. Er kommt in Südostasien vor, in Pakistan, Nepal und Indien südlich bis Tamil Nadu und östlich bis Bangladesch. Sein Verbreitungsgebiet umfasst halbtrockenes Tiefland, Wiesen, grasbestandene oder brach liegende Flächen, aber auch Flussufer.
es
wikipedia
El ibis verrucoso (Pseudibis papillosa) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae extendida las tierras bajas semiáridas de Pakistán y la India. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
L'Ibis noir (Pseudibis papillosa) est une espèce d'oiseaux, des échassiers de la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
L'ibis nero (Pseudibis papillosa (Temminck, 1824)) è una specie di ibis diffusa nelle pianure del subcontinente indiano. Diversamente dagli altri ibis della regione, la sua presenza non è strettamente correlata all'acqua ed è spesso possibile trovarlo nelle campagne inaridite anche a diversa distanza dall'acqua. Di solito vive in gruppi poco coesi e si può riconoscere dal piumaggio quasi interamente scuro con una macchia bianca sulle spalle e la testa scura e glabra con un'area di pelle verrucosa color rosso cremisi sul vertice e sulla nuca. Emette un forte richiamo ed è particolarmente rumoroso durante la stagione degli amori. Generalmente edifica il nido sulla sommità di un grosso albero o di una palma.
ja
wikipedia
アカアシトキ(赤足朱鷺、学名:Pseudibis papillosa)は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
인도검은따오기(Indian black ibis)는 인도 아대륙의 평야, 농경지 및 도시에서 발견되는 따오기아과의 한 종이다. 이 지역의 다른 따오기와 달리 수역에서는 자주 발견되지 않으며 건조한 들판에서는 자주 발견되지만 습지가 더 많은 지역에서는 더 많이 유인된다. 보통 한 쌍 또는 느슨한 무리로 나타나며 어깨에 흰색 반점이 있는 거의 모든 어두운 몸과 왕관과 목덜미에 붉은 사마귀 피부 반점이 있는 맨 어두운 머리로 식별할 수 있다. 울음소리가 크고 번식할 때 소음이 크다. 큰 나무나 야자수 꼭대기에 둥지를 틀고 휴대폰 타워와 전기 10억 개의 탑을 쌓는 쌍이 점점 더 많아지고 있다.
nl
wikipedia
De wrattenibis (Pseudibis papillosa) is een vogel uit de familie Threskiornithidae (ibissen en lepelaars).
pl
wikipedia
Ibis czarny (Pseudibis papillosa) – gatunek ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Występuje na Półwyspie Indyjskim, głównie w Indiach oraz na przyległym obszarze Pakistanu, Nepalu i Bangladeszu. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała wynosi 60–68 cm, rozpiętość skrzydeł 90–115 cm. Samce są nieco większe od samic. Podstawowym kolorem upierzenia u ibisów czarnych jest ciemny brąz. Obejmuje on tułów, szyję, głowę i skrzydła. Lotki II rzędu są ciemnoniebieskie, połyskliwe, niekiedy pokryte białymi plamkami. Wzdłuż skrzydła biegnie szeroka plama bieli; rozpoczyna się w okolicy pokryw skrzydłowych mniejszych, a kończy za stawem nadgarstkowym. Cecha ta widoczna jest w locie bardzo dobrze, lecz przy zamkniętym skrzydle dostrzec można jedynie cienką linię na krawędzi skrzydła. Ogon ma barwę stalowoczarną. Nogi stosunkowo krótkie, w locie schowane są pod ogonem. Skok opierzony do połowy. Głowę cechuje nieco kanciasty kształt, wieńczy ją trójkątny płat nagiej czerwonej skóry pokrytej brodawkami. Tęczówka od pomarańczowoczerwonej po jaskrawoczerwoną. Zagięty dziób, podobnie jak krótkie nogi, mają barwę rogową. W sezonie lęgowym tęczówka i nogi przybierają barwę jaskrawoczerwoną.
Zasięg występowania ibisów czarnych obejmuje część Pakistanu (południowo-wschodni Sindh), Nepal i Indie na południe po Tamilnadu i na wschód po północno-wschodni Bangladesz. Stare dane z końca lat 70. XX wieku mówią, że ibisy czarne nie występują w stanie Kerala. Współczesne dane BirdLife International zaprzeczają temu. Istnieje stare wątpliwe doniesienie z Rakhine w zachodniej Mjanmie. Może się ono odnosić do ibisa siwopiórego. W Bangladeszu w 1990 miał status gatunku rzadko zalatującego. BirdLife International szacuje zasięg występowania na 3,32 mln km². Ibisy czarne prowadzą osiadły tryb życia. Istnieją jednak przesłanki wskazujące na wędrówki związane z występowaniem monsunów, szczególnie w przypadku dyspersji polęgowej.
pt
O Íbis-enverrugado (Pseudibis papillosa), também conhecido como íbis-preto, é uma espécie de íbis encontrada nas planícies, campos agrícolas e cidades do subcontinente indiano. Ao contrário de outros íbis da região, não é encontrado frequentemente em corpos de água, sendo mais comum em campos secos, embora seja atraído por áreas com mais zonas húmidas. É geralmente visto em pares ou grupos soltos e pode ser identificado pelo corpo quase totalmente escuro com uma mancha branca no ombro e uma cabeça nua e escura com uma mancha de pele verrugosa vermelho-carmesim na coroa e na nuca. Tem um chamamento alto e é ruidoso durante a época de reprodução. Constrói o seu ninho frequentemente no topo de uma árvore grande ou palmeira, e um número crescente de pares está a construir ninhos em torres de telemóveis e torres de eletricidade.
ru
wikipedia
Борода́вчатый и́бис (лат. Pseudibis papillosa) — птица из семейства ибисовых (Threskiornithidae), распространённая в пределах Индийского субконтинента. В отличие от прочих ибисов в этом регионе не очень привязан к водным объектам, часто может быть встречен вдали от воды.
Крупная птица с тёмным оперением и большим вниз изогнутым клювом. Крылья и хвост чёрного цвета с синим отливом, тело тёмно-коричневое без отлива. На плечах хорошо заметное белое пятно. Голова без оперения, у взрослых птиц — с кожными выростами красного цвета на затылочной части. Радужка глаз оранжевая. Ноги и клюв серые, но в брачный сезон становятся красноватыми. Пальцы имеют перепонку в основании. Издалека этот вид может быть спутан с каравайкой, но последние более шумны, привязаны к водоёмам и болотам и не имеют белого пятна на надкрыльях.
Бородавчатый ибис обитает в равнинной части Индостана. Его можно встретить небольшими группами вблизи водоёмов и болот, но кормится он обычно на сухих местах, собирая беспозвоночных и мелких позвоночных животных, зерно и арахис на пожнивных полях. Также может питаться падалью и бытовыми отходами на свалках. В колониальные времена, плантаторы, выращивавшие индигоферу, считали этот вид полезным, поскольку ибисы уничтожают большое количество сверчков.
sv
wikipedia
Brahminibis (Pseudibis papillosa) är en asiatisk fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Pseudibis papillosa, Threskiornithidae familyasında yer alan bir aynak türüdür. Hint altkıtasının belirli bölgelerinde yaşar.
Erkek ve dişi kuş özellikleri birbirine benzer. Uzun, aşağı kıvrılan bir gagası vardır. Siyah renkli kafasında kırmızı leke ile omzuna yakın yerde beyaz leke bulunur. Siyah tüylüdür.
Göllerde, bataklıklarda ve akarsu yatakları ile sulanmış tarım arazilerinde yaşar. Diğer aynak türleri kadar suya bağlı değildir.
Sosyal bir kuştur ve küçük sayıda gruplar hâlinde su havzalarının kıyılarında beslenir. Ağaçlara yuva yapar ve Hindistan'ın kuzeyinde mart ile ekim ayları arasında ürer.
zh
wikipedia
黑鹮(学名:Pseudibis papillosa)为鹮科黑鹮属的鸟类。分布于缅甸、越南以及中国大陆的云南等地,多见于栖息在沼泽、湿地、水田、河湖、溪流附近。该物种的模式产地在印度和斯里兰卡。
中国国家重点保护动物等级:二级
黑鹮云南亚种(学名:Pseudibis papillosa davisoni)。分布于缅甸以及中国大陆的云南等地。该物种的模式产地在缅甸。该亚种现为独立物种白肩黑鹮。