The white-shouldered ibis (Pseudibis davisoni) is a large species of bird in the family Threskiornithidae. It is native to small regions of Southeast Asia, and is considered to be one of the most threatened bird species on this part of the continent.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أبو منجل أبيض الكتف(Pseudibis davisoni) هو طائر ينتمي لجنس Pseudibis والذي ينتمي إلى عائلة أبو منجليات.
cs
wikipedia
Ibis běloramenný (Pseudibis davisoni) je velký pták z čeledi ibisovití, který se kapsovitě vyskytuje ve zbytkových populacích v jihovýchodní Asii. Z důvodu ztráty přirozeného habitatu se jedná o kriticky ohrožený druh.
de
wikipedia
Der Weißschulteribis (Pseudibis davisoni) ist eine vom Aussterben bedrohte Ibisart, die heute noch im Norden Kambodschas und in Borneo vorkommt.
es
wikipedia
El ibis de Davison (Pseudibis davisoni) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae en gravísimo peligro de extinción. Sus últimas poblaciones (menos de 250 ejemplares) ocupan varias áreas de Laos, Camboya, Vietnam y la parte indonesia de Borneo. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Sininiskaiibis (Pseudibis davisoni) on äärimmäisen uhanalainen iibislintu. Sen kannan pelätään supistuneen muutamiin satoihin yksilöihin. Hume nimesi lajin William Ruxton Davisonin kunniaksi.
fr
wikipedia
L’Ibis de Davison (Pseudibis davisoni), également appelé ibis à tache blanche ou ibis noir oriental, est une espèce d’oiseaux de la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
L'ibis spallebianche (Pseudibis davisoni (Hume, 1875)) è un uccello della famiglia dei Treschiornitidi.
nl
wikipedia
De witschouderibis (Pseudibis davisoni) is een vogel uit de familie Threskiornithidae (ibissen en lepelaars). Het is een ernstig bedreigde vogelsoort die nog voorkomt op twee locaties: zuidelijk Indochina en op Borneo. De soortaanduiding davisoni is een eerbetoon aan zijn ontdekker, de Britse ornitholoog William Ruxton Davison.
sv
wikipedia
Vitskuldrad ibis (Pseudibis davisoni) är en sydostasiatisk fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. Från att tidigare ha förekommit på flera andra håll återfinns den idag endast i Kambodja och Laos samt på Borneo och Indonesien. IUCN kategoriserar den som akut hotad.
tr
wikipedia
Pseudibis davisoni, Threskiornithidae familyasında yer alan bir aynak türüdür. Kamboçya'nın kuzeyinde, Vietnam'ın güneyinde, Laos'un en güneyinde ve Endonezya'da Doğu Kalimantan'da çok az yerde bulunur. Epitet adı Britanyalı ornitolog William Ruxton Davison'a ithafen verilmiştir.
zh
wikipedia
白肩黑鹮（台湾作白肩鹮）（学名：Pseudibis davisoni），是鹈形目鹮科的一种鸟类。
