BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Grey-rumped Swallow
Dérozier Violette (cc-by-nc)

Grey-rumped Swallow

also known as Gray-rumped Swallow
Pseudhirundo griseopyga
BirdNET IDBN08257
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (48/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by eliegaget (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Pseudhirundo%20griseopyga
Loading…

Description wikipedia

The grey-rumped swallow (Pseudhirundo griseopyga) is a species of swallow. It is the only member of the genus Pseudhirundo. It is found in Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Phylogenetic analysis has shown that the grey-rumped swallow is most closely related to the white-backed swallow (Cheramoeca leucosterna) that is found in Australia.

Translated Descriptions (13)

ar wikipedia
سنونو رمادي الردف (الاسم العلمي: Pseudhirundo griseopyga)، نوع من الطيور تتبع إلى فصيلة السنونو، وهو طائر أحادي الطراز من جنس Pseudhirundo. يوجد في أنغولا، بنين، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، مالاوي، مالي، موزمبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، رواندا، السنغال، سيراليون، جنوب أفريقيا، السودان، إسواتيني، تنزانيا،أوغندا، زامبيا، وزيمبابوي.
cs
Vlaštovka afrotropická (Pseudhirundo griseopyga) je druh vlaštovky. Je jediným zástupcem rodu Pseudhirundo. Vyskytuje se v Angole, Beninu, Botswaně, Burkině Faso, Burundi, Kamerunu, Středoafrické republice, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Rovníkové Guineji, Eswatini, Etiopii, Gabonu, Gambii, Ghaně, Guineji, Guineji-Bissau, Keni, Libérii, Malawi, Mali, Mosambiku, Namibii, Nigeru, Nigérii, Rwandě, Senegalu, Sieře Leone, Jihoafrické republice, Súdánu, Tanzanii, Ugandě, Zambii a Zimbabwe. Fylogenetická analýza ukázala, že vlaštovka afrotropická je nejblíže příbuzná vlaštovce bělokostřecové (Cheramoeca leucosterna), která se vyskytuje v Austrálii.
de
Die Graubürzelschwalbe (Pseudhirundo griseopyga) ist eine Schwalbenart. Sie ist das einzige Mitglied der Gattung Pseudhirundo. Sie kommt in Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Eswatini, Äthiopien, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malawi, Mali, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Südafrika, Sudan, Tansania, Uganda, Sambia und Simbabwe vor. Phylogenetische Analysen haben gezeigt, dass die Graubürzelschwalbe am engsten mit der Weißrückenschwalbe (Cheramoeca leucosterna) aus Australien verwandt ist.
es wikipedia
La golondrina culigrís (Pseudhirundo griseopyga) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África subsahariana. Es la única especie del género Pseudhirundo. Se encuentra en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Nigeria, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán del Sur, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.
fi wikipedia
Harmaaperäpääsky (Pseudhirundo griseopyga) on pääskyihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalla alueella Afrikassa. Harmaaperäpääsky kasvaa 14–15 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää on tummanruskea. Selkä ja siivet ovat tummansiniset ja kiiltävät. Linnun yläperä on vaaleanharmaa ja voimakkaasti haarautunut pyrstö musta. Alalajilla P. g. melbina perä on tummempi kuin alalajilla P. g. griseopyga. Harmaaperäpääskyn rinta ja vatsa ovat harmahtavan valkoiset. Harmaaperäpääskyn levinneisyysalue on hyvin laaja mutta laikuttainen ja ulottuu Guineasta Etelä-Afrikan itäosiin. Lounais-Afrikassa lintua ei esiinny. Lajin elinympäristöä ovat ruohomaat ja avoimet metsät usein vesien läheisyydessä. Harmaaperäpääsky liikkuu useimmiten pareittain tai muutaman linnun parvina. Sen ravintoa ovat lentävät hyönteiset. Harmaaperäpääsky pesii kuivan kauden aikana. Pesä on usein gerbiilien tai muiden jyrsijöiden käytävissä, mutta myös vanhat kuningaskalastajien pesäkolot sopivat. Naaras munii kahdesta viiteen munaa.
fr wikipedia
L'Hirondelle à croupion gris (Pseudhirundo griseopyga) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae, l'unique représentante du genre Pseudhirundo (classée par certains auteurs dans le genre Hirundo). Cette espèce de petite hirondelle mesure 14 cm pour un poids de 8 à 10 g, elle à un plumage plutôt terne. Les plumes du front, du capuchon et de la nuque sont brunes avec d'étroites bordures chamois, ce qui leur donne un aspect écaillé. Les zones qui entourent les yeux sont plus sombres que le reste de la tête surmontés par une fine ligne blanche. Le manteau, le bas du dos, les scapulaires et les couvertures alaires sont bleu sombre brillant, les plumes du manteau ayant parfois des bases blanches. Celles du croupion sont gris-brun avec des liserés blanchâtres en plumage frais. Les sus-caudales sont gris-brun plus foncé Les parties inférieures, sont blanc sale avec un gris-brun pâle, notamment sur les côtés de la poitrine. Les ailes et la queue sont brun noirâtre avec une nuance bleu terne. Les rectrices ont des liserés gris-brun pâle sur les filets extérieures et les deux paires les plus externes ont des bordures blanches qui disparaissent avec l'usure. Les rectrices externes sont allongées, formant une fourche très nette. Les yeux sont brun sombre, le bec est noir et les pattes sont brun-noir. Le mâle et la femelle n'ont pas de dimorphisme sexuel. Les juvéniles ont une livrée presque semblable à celle des adultes, ayant des plumes irisées même lorsqu'ils sont de simples oisillons. Le manteau, les scapulaires et les ailes sont cependant plus brunes et le croupion gris-brun a des extrémités fauve. Le capuchon, le manteau, les grandes couvertures, les primaires et les secondaires ont des pointes chamois. Les parties inférieures et les joues sont nuancées de chamois rosâtre. Les rectrices externes sont plus courtes.
it
La rondine gropponegrigio (Pseudhirundo griseopyga) è una specie di rondine. È l'unico membro del genere Pseudhirundo. Si trova in Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Eswatini, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Sudafrica, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe. L'analisi filogenetica ha dimostrato che la rondine gropponegrigio è strettamente imparentata con la rondine dorsobianco (Cheramoeca leucosterna) che si trova in Australia.
nl wikipedia
De grijsstuitzwaluw (Pseudhirundo griseopyga) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Szarorzytka (Pseudhirundo griseopyga) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych, będący jedynym przedstawicielem rodzaju Pseudhirundo. Występuje w Angoli, Beninie, Botswanie, Burkinie Faso, Burundi, Kamerunie, Republice Środkowoafrykańskiej, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Gwinei Równikowej, Eswatini, Etiopii, Gabonie, Gambii, Ghanie, Gwinei, Gwinei Bissau, Kenii, Liberii, Malawi, Mali, Mozambiku, Namibii, Nigrze, Nigerii, Rwandzie, Senegalu, Sierra Leone, RPA, Sudanie, Tanzanii, Ugandzie, Zambii i Zimbabwe. Analizy filogenetyczne wykazały, że szarorzytka jest najbliżej spokrewniona z australijską jaskółką białogrzbietą (Cheramoeca leucosterna).
pt wikipedia
A Andorinha-de-rabadilha-cinzenta (Pseudhirundo griseopyga) é uma espécie de ave da família Hirundinidae. Pode ser encontrada em Angola, Benim, Botsuana, Burquina Fasso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Essuatíni, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quênia, Libéria, Maláui, Mali, Moçambique, Namíbia, Niger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbábue.
ru
Серопоясничная ласточка (Pseudhirundo griseopyga) — вид птиц семейства ласточковых, являющийся единственным представителем рода Pseudhirundo. Она встречается в Анголе, Бенине, Ботсване, Буркина-Фасо, Бурунди, Камеруне, Центральноафриканской Республике, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Кот-д’Ивуаре, Экваториальной Гвинее, Эсватини, Эфиопии, Габоне, Гамбии, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Кении, Либерии, Малави, Мали, Мозамбике, Намибии, Нигере, Нигерии, Руанде, Сенегале, Сьерра-Леоне, Южной Африке, Судане, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве. Филогенетический анализ показал, что Серопоясничная ласточка наиболее близка к австралийской белоспинной ласточке (Cheramoeca leucosterna).
sv wikipedia
Grågumpsvala (Pseudhirundo griseopyga) är en afrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
灰腰燕(学名:Pseudhirundo griseopyga)是燕科下的一种鸟,它们属于单型的灰腰燕属。分布于安哥拉、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、科特迪瓦、赤道几内亚、斯威士兰、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、马拉维、马里、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 灰腰燕体重约10.19克,翼长约95.5毫米,喙宽度约2.7毫米,喙厚度约2.1毫米,嘴峰长约9毫米,跗蹠长约11.3毫米,尾长约73.1毫米。 灰腰燕具有部分的迁徙性,栖息在草地,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。

Common Names (38 locales)

af Gryskruisswael
ar سنونو رمادي الردف
arz سنونو رمادى الردف
bg Сивокръста лястовица
ca oreneta de carpó gris
cs vlaštovka afrotropická
cy Gwennol dinllwyd
da Grågumpet Svale
de Graubürzelschwalbe
en Grey-rumped Swallow
es Golondrina Culigrís
es_EC Golondrina Culigrís
es_ES Golondrina culigrís
es_MX Golondrina Culigrís
et kaevurpääsuke
fa پرستوی دمگاهخاکستری
fi harmaaperäpääsky
fr Hirondelle à croupion gris
he סנונית אפורה מאחור
hr smeđoglava lastavica
hu szürkehátú fecske
ja カワリツバメ
lt Pilkasturplė kregždė
nl Grijsstuitzwaluw
no grågumpsvale
pl szarorzytka
pt andorinha-rabicinza
pt_PT Andorinha-rabicinza
ru Серопоясничная ласточка
sk lastovička trávna
sr Sivoleđa lasta
sv grågumpsvala
tr Gri Sokumlu Kırlangıç
uk Ластівка сірогуза
zh 灰腰燕
zh-CN 灰腰燕
zh-hans 灰腰燕
zu inkonjanemqolomlotha

External Identifiers

iNaturalist#73291
eBirdgyrswa1
Macaulay Librarygyrswa1
Xeno-CantoPseudhirundo griseopyga
observation.org#76696
GBIF7342186
NCBI88122
Avibase97E7A30B7DD19B11
BirdLife22712209
WikidataQ1589166