The grey-backed hawk (Pseudastur occidentalis) is a Vulnerable species of bird of prey in subfamily Accipitrinae, the "true" hawks, of family Accipitridae. It is found in Ecuador and far northern Peru.
The grey-backed hawk is 45 to 52 cm (18 to 20 in) long with a 104 to 116 cm (41 to 46 in) wingspan. One female weighed 660 g (23 oz). Females are about 10% larger than males and both sexes have the same plumage. Adults have a gray and white streaked head, nape, and mantle. They have blackish gray upperparts and a mostly white tail with a wide black band near the end. Their eye is dark brown, their cere gray, and their legs and feet pale yellow. Immatures have brownish gray upperparts, a dusky-striped nape, and gray spots on the breast.
The grey-backed hawk is found locally in western Ecuador between southern Esmeraldas and Loja provinces and slightly into Peru's Department of Tumbes. It inhabits subtropical and tropical semi-deciduous and evergreen forest, cloudforest, and secondary forest. It prefers moist areas and is often found in steep ravines. In elevation it mostly ranges between 100 and 1,400 m (330 and 4,600 ft) but occurs as high as 2,900 m (9,500 ft).
Translated Descriptions (12)
cs
Káně ekvádorská (Pseudastur occidentalis) je ohrožený druh dravého ptáka z podčeledi kání (Accipitrinae) z čeledi jestřábovitých. Vyskytuje se v Ekvádoru a na úplném severu Peru.
da
wikipedia
Sodrygget våge (latin: Pseudastur occidentalis) er en høgefugl, der lever i det sydvestlige Ecuador. Den lever i tørre løvfældende og i fugtige stedsegrønne skove, der ligger i tropiske og subtropiske områder. Dens levesteder er truet af afskovning.
Avibase - the world bird database IUCN: Pseudastur occidentali
de
Der Graurückenbussard (Pseudastur occidentalis) ist eine gefährdete Greifvogelart aus der Unterfamilie der eigentlichen Bussarde (Accipitrinae) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er kommt in Ecuador und im äußersten Norden Perus vor.
es
wikipedia
El busardo dorsigrís o gavilán dorsigrís (Pseudastur occidentalis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que se encuentra en el oeste de Ecuador y el noroeste de Perú. Sus hábitats naturales son las selvas tropicales. Está amenazado por la pérdida de su hábitat.
fi
wikipedia
Ecuadorinviidakkohaukka (Leucopternis occidentalis) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Ecuadorissa ja Perussa. Sen lukumääräksi esitetään alle tuhat aikuista yksilöä, mutta määrä on pienenemässä sen elinalueiden hävittämisen vuoksi, ja siksi se on luokiteltu vaarantuneeksi. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat ja kosteat lähinnä ikivihreät metsät.
fr
wikipedia
La Buse à dos gris (Pseudastur occidentalis, anciennement Leucopternis occidentalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana dorsogrigio (Pseudastur occidentalis (Salvin, 1876)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
È un rapace di media taglia, lungo 45–52 cm e con un'apertura alare di 104–116 cm.
Ha una dieta molto varia che comprende rettili, granchi, piccoli roditori, uccelli, rane, vermi e grossi insetti.
L'areale di questa specie è ristretto all'Ecuador occidentale e al Perù nord-occidentale.
nl
wikipedia
Salvins bonte buizerd (Pseudastur occidentalis, synoniem: Leucopternis occidentalis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse zoöloog Osbert Salvin die deze soort in 1876 heeft beschreven. Het is een bedreigde vogelsoort uit Ecuador en Peru.
pl
Białostrząb szarogłowy (Pseudastur occidentalis) to zagrożony gatunek ptaka drapieżnego z podrodziny jastrzębi (Accipitrinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Ekwadorze oraz w skrajnie północnych rejonach Peru.
pt
wikipedia
Leucopternis occidentalis é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сероспинный пегий канюк (лат. Pseudastur occidentalis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Распространены в Эквадоре и на севере Перу.
Сероспинный пегий канюк — хищная птица среднего размера, длиной 45—52 см и размахом крыльев от 104 до 116 см. Самки примерно на 10% тяжелее самцов. Половой диморфизм в окраске оперения не выражен. Верхняя часть головы и тела преимущественно черновато-серого цвета с белыми прожилками на голове, затылке, щеках и мантии. Хвост белого цвета с широкой чёрной полосой вблизи окончания. Нижняя часть тела белого цвета, за исключением нескольких тёмных полос на груди. Глаза тёмно-карие, уздечка черноватая, восковица серая, а ноги и ступни бледно-жёлтые. У незрелых особей верхняя часть тела коричневато-серая, затылок с тёмными полосками, на груди черновато-серые пятна и полосы.
Сероспинный пегий канюк охотится поодиночке, парами и группами их трёх-четырёх особей. Высматривает добычу с низких ветвей над ручьями, в полёте над пахотными угодьями, а также в кронах деревьев. В состав рациона входят змеи, ящерицы, лягушки, крабы, птицы, мелкие грызуны и крупные насекомые. Сероспинный пегий канюк размножается в течение всего года, как в сезон дождей, так и в сухой сезон. Гнездо размером 78 x 54 см, высотой 37 см и глубиной чаши 14 см размещается как на опушках, так и в глубине леса на высоте в среднем 31 м над землёй. В кладке одно яйцо голубовато-белого цвета. Инкубационный период составляет 36 дней. Птенцы оперяются через 56—84 дня.
sv
wikipedia
Gråryggig vråk (Pseudastur occidentalis) är en starkt hotad sydamerikansk rovfågel. Den förekommer endast i västra Ecuador och nordvästra Peru.
