Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الباز الأبيض طائر جارح يعيش في المناطق الاستوائية من أمريكا الجنوبية، وهناك اختلاف على رتبة هذا الكائن، فالبعض يتبعه رتبة الجوارح، والبعض الآخر يتبعه رتبة صقريات الشكل، وما زال البحث عن الرتبة الصحيحة للطائر قائما.
cs
Káně pralesní (Pseudastur albicollis) je dravý pták z čeledi jestřábovitých (Accipitridae), který hnízdí v tropických oblastech Nového světa. Ačkoliv je běžně řazena do podčeledi kání (Buteoninae), platnost této skupiny je pochybná a v současnosti se přezkoumává.
de
wikipedia
Der Schneebussard (Pseudastur albicollis, Syn.: Leucopternis albicollis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Die nur wenig erforschte Art ist in den tropischen und subtropischen Wäldern Süd- und Mittelamerikas verbreitet. Besonders auffällig ist das kontrastreiche Gefieder, das in Schwarz- und Weißtönen gefärbt ist. Schneebussarde gelten allgemein als nicht gefährdet, ihr Bestand nimmt jedoch durch das zunehmende Verschwinden der Wälder in der Region kontinuierlich ab.
es
wikipedia
El busardo blanco (Pseudastur albicollis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae cuyas poblaciones se extienden desde México a la Amazonía Peruana y el Brasil.
fi
wikipedia
Valkohaukka (Leucopternis albicollis) on haukkojen heimon viidakkohaukkojen sukuun kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Etelä- ja Keski-Amerikan maista Belizessä, Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, El Salvadorissa, Ranskan Guayanassa, Guatemalassa, Guyanassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Perussa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa sekä Venezuelassa. Sen tärkeintä elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät, mutta myös kuivat metsät ja kosteat vuoristometsät 1 500 metrin korkeuteen sekä viljellyt alueet. Populaation suuruudeksi arvioidaan 20 000–50 000 yksilöä. Amazonin alueen metsien hakkuun vuoksi populaation arvioidaan kuitenkin pienevän kolmessa sukupolvessa 25 prosenttia.
fr
wikipedia
La Buse blanche (Pseudastur albicollis, anciennement Leucopternis albicollis) est une espèce de rapace de la zone tropicale de l'Amérique, appartenant à la famille des Accipitridae.
Ce rapace d'environ 56 cm de longueur présente un plumage essentiellement blanc avec des marques noires sur les rémiges primaires et une bande sub-terminale de même couleur à la queue assez courte. Ses ailes sont larges.
Cet oiseau fréquente les forêts pourvu qu'elles ne soient pas sèches.
it
wikipedia
La poiana bianca (Pseudastur albicollis (Latham, 1790)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in America centrale e Sud America.
È un rapace di media taglia, lungo 47–51 cm, con un'apertura alare di 98–117 cm.
Tra le sue prede vi sono serpenti, lucertole, anfisbene, cecilidi, rane, e piccoli mammiferi.
Questa specie ha un ampio areale neotropicale che si estende dal Messico, attraverso l'America centrale (Belize, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama), sino alla parte settentrionale del Sud America (Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname, Trinidad e Tobago, Venezuela).
nl
wikipedia
De grote bonte buizerd (Pseudastur albicollis, synoniem: Leucopternis albicollis) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Białostrząb duży (Pseudastur albicollis) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
Ameryka Północna i Południowa; od południowego Meksyku do środkowej Brazylii i Boliwii. Szeroko rozprzestrzeniony, lecz przeważnie rzadki w nizinnych lasach.
Długość ciała 46–56 cm. Biały spód ciała, czarne końcówki skrzydeł oraz czarna przepaska na ogonie. Ilość czarnej barwy na wierzchu skrzydeł i grzbiecie zmienna, w zależności od podgatunku. Dość szerokie skrzydła i ogon.
Zwykle obserwowany pojedynczo, krąży nisko nad koronami drzew, lecz najczęściej czatuje na gałęziach poniżej koron. Pokarm stanowią głównie węże i jaszczurki, niekiedy poluje też na drobne ssaki, ptaki, płazy i duże owady. Gniazdo to miseczkowata platforma zbudowana z grubych patyków, często wyłożona martwymi i zielonymi liśćmi, umieszczona wysoko na drzewie, zwykle wśród epifitów. W zniesieniu jedno jajo, które jest białe lub niebieskawobiałe z brązowym lub czerwonawo-brązowym plamkowaniem. W trzech zbadanych gniazdach w Tikál w Gwatemali okres inkubacji wynosił 34–38 dni, a młode opuściły gniazdo po 65, 66 i 88 dniach od wyklucia.
pt
wikipedia
O gavião-branco (Pseudastur albicollis) é uma ave accipitriforme da família Accipitridae. Também conhecido como gavião-pombo-da-amazônia. Mede cerca de 49,5 cm. É branco, com o dorso manchado e asas negras. Sua voz é um assobio fino e longo.
Sua alimentação é constituída principalmente de invertebrados, lagartos pequenos, pequenos mamíferos e anfíbios.
Normalmente vive sozinho em florestas densas.
É encontrado nas florestas do México, toda a América Central, Colômbia, Venezuela e Guianas. No Brasil, da Amazônia até Mato Grosso e norte do Maranhão, estendendo-se ao sul até Goiás.
ru
wikipedia
Белый пегий канюк (лат. Pseudastur albicollis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют четыре подвида. Распространены на юге Северной Америки, в Центральной и Южной Америке. Длина тела взрослых особей белого пегого канюка колеблется в пределах 47—51 см. Крылья очень широкие. Половой диморфизм в окраске оперения не выражен, но самки крупнее и тяжелее самцов. Белый пегий канюк отличается от симпатрических видов ястребиных белого цвета своим крупным размером, преимущественно белым оперением и серыми крыльями. Существуют значительные географические различия в окраске оперения; общая тенденция заключается в увеличении потемнения оперения с севера на юг. Подвид P. a. ghiesbreghtii из южной Мексики и северной части Центральной Америки почти полностью белый, в то время как у амазонского подвида, P. a. albicollis, мантия, верхние части крыльев и хвост в основном чёрного цвета. Белые канюки — лесные птицы, но их регулярно наблюдают сидящими на деревьях на опушке леса или парящими в небе с громкими криками. Состав рациона довольно разнообразен, но его основу составляют рептилии. Гнездо из палок размещается высоко от земли на высоком дереве. В кладке одно яйцо.
sv
wikipedia
Vitvråk (Pseudastur albicollis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.