Translated Descriptions (11)
cs
Kastanerovec Steinbachův (Pseudasthenes steinbachi) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Furnariinae) v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Argentiny.
de
Der Steinbach-Canastero (Pseudasthenes steinbachi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Argentinien endemisch.
es
wikipedia
El canastero castaño (Pseudasthenes steinbachi) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, anteriormente situada en el género Asthenes. Es endémica del oeste y suroeste de Argentina.
fi
wikipedia
Harmaahuppukanastero (Pseudasthenes steinbachi) on orneeroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Synallaxe marron (Pseudasthenes steinbachi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il canastero di Steinbach (Pseudasthenes steinbachi) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnaridi. È endemica dell'Argentina.
nl
wikipedia
De Steinbachs canastero (Pseudasthenes steinbachi; synoniem: Asthenes steinbachi) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duits/Boliviaanse verzamelaar José Steinbach Kemmerich (1876-1930).
pl
Ogończyk rdzawy (Pseudasthenes steinbachi) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae, należącej do rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Jest endemitem Argentyny.
pt
O canastero-de-steinbach (Pseudasthenes steinbachi) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É endémica da Argentina.
ru
Канастеро Штейнбаха (Pseudasthenes steinbachi) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Является эндемиком Аргентины.
sv
wikipedia
Kastanjekanastero (Pseudasthenes steinbachi) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
