Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
ببغاء مقنع (باللاتينية: Psephotus dissimilis) (بالإنجليزية: Hooded parrot) ، هو نوع ينتمي إلى بستاكوليداي (فصيلة: Psittaculidae) .
cs
wikipedia
Papoušek žlutokřídlý (Psephotus dissimilis) je australský druh papouška obývající savany a otevřené lesy. Tito ptáci si vytváří hnízda v termitištích, podobně jako například již vyhynulý papoušek překrásný (Psephotus pulcherrimus) nebo ohrožený druh papoušek žlutoramenný (Psephotus chrysopterygius). Ačkoliv těmto papouškům dle Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN) přísluší status málo dotčený (LC), populace klesá a odhady volně žijících jedinců jsou pouze neurčité. Populaci ohrožuje například vysoká úmrtnost mladých, které často ušlape v hnízdech dobytek. Též lidská činnost a různé chemické látky způsobují četná úmrtí. Navíc se jedná o druh populární i pro chov v zajetí, díky čemuž se nakonec vyvinuly i různé mutace.
de
wikipedia
Der Schwarzgesichtsittich (Psephotus dissimilis) auch Collettsittich ist eine Papageienart, die zu den Plattschweifsittichen zählt. Sie kommt ausschließlich in Australien vor. Ähnlich wie beim Goldschultersittich hat sich das Verbreitungsgebiet des Schwarzgesichtsittichs im Verlauf des 20. Jahrhunderts stetig verkleinert und die Bestandszahlen sind rückläufig. Viele Regionen des ehemaligen Verbreitungsgebietes weisen nur noch ein lückenhaftes Vorkommen dieser Art auf. Zwischen einzelnen Populationen findet kein genetischer Austausch mehr statt. Eine Neubesiedelung von Regionen, in denen der Schwarzgesichtsittich einstmals vorkam, findet offensichtlich nicht statt. Die Art ist in Australien geschützt und wird auf dem Anhang I der CITES-Vereinbarung geführt.
es
wikipedia
El perico capirotado (Psephotellus dissimilis) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica del Territorio del Norte de Australia. Se encuentra en las sabanas y bosques abiertos. Es una de las dos especies vivas de aves australianas que anida en los montículos de los termiteros. Está en declive en gran parte de su área de distribución original.
fi
wikipedia
Huppuparatiisikaija (Psephotellus dissimilis) on australialainen kaijalaji, jota pidettiin aikaisemmin kultaparatiisikaijan alalajina. Suomalaisessa nimiluettelossa laji sai erillisen lajin tittelin vuonna 2006.
fr
wikipedia
La Perruche à capuchon noir (Psephotellus dissimilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittaculidae, endémique d'Australie.
it
wikipedia
Il pappagallo monaco (Psephotellus dissimilis), noto anche come pappagallo dal cappuccio, è un uccello della famiglia degli Psittaculidi.
nl
wikipedia
De kapparkiet (Psephotellus dissimilis) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld).
pl
wikipedia
Świergotka czarnogłowa (Psephotellus dissimilis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae) pochodzącego z północnej Australii. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O papagaio-encapuzado (Psephotellus dissimilis) também conhecido como periquito-encapuzado é uma espécie de papagaio nativa do Território do Norte na Austrália. É encontrado em savanas e florestas abertas e é uma das duas espécies existentes do seu gênero que se reproduzem em cupinzeiros.
ru
wikipedia
Psephotellus dissimilis (лат.) — вид птиц из семейства Psittaculidae.
sv
wikipedia
Svarthättad parakit (Psephotellus dissimilis) är en fågel i familjen östpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
zh
wikipedia
黑冠鸚鵡（學名：Psephotus dissimilis，台湾作頭巾鸚鵡），又名異色金肩鸚鵡或黃肩長尾鸚鵡，是中等身型的鸚鵡。牠們長約26厘米，呈土耳其玉色，頭部黑色，雙翼綠色，背部褐色，尾羽綠藍色，邊緣白色。牠們的喙淡灰色，腳呈灰褐色，眼睛褐色。雌鳥呈橄欖綠色，下身淡藍色。
黑冠鸚鵡是澳洲的特有種，棲息在北領地東北部半乾旱的地區。牠們會在白蟻丘上築巢。雌鳥每次會生2-4隻蛋。牠們主要吃種子、草莓及蔬菜。
雖然黑冠鸚鵡已從大部份的分佈地消失，但在一些保護地區仍很普遍。牠們被世界自然保護聯盟列為無危。
Common Names (42 locales)
af
Kroonparkiet
ar
ببغاء مقنع
bg
Дългоопашат папагал
ca
cotorra de caputxa negra
ceb
Psephotus dissimilis
cs
rosela žlutokřídlá
da
Sortkappet Sangparakit
de
Schwarzgesichtsittich
en
Hooded Parrot
es
Perico Capirotado
es_EC
Perico Capirotado
es_ES
Perico capirotado
es_MX
Perico Capirotado
et
mustpea-paradiisipapagoi
eu
Psephotus dissimilis
fi
huppuparatiisikaija
fr
Perruche à capuchon noir
fy
Swartkopparkyt
he
תוכון מזמר ברדס [דיסימיליס]
hr
tirkiznolica papiga
hu
csuklyás papagáj
ja
ヒスイインコ
lt
Kepurėtoji plokščiauodegė papūga
mrj
Шим калпакан кымда пачан попугай
nl
Kapparkiet
no
svarthetteparakitt
nv
Tsídii yáłtiʼí tseentélí bitʼaʼ łitsooígíí
pl
świergotka czarnogłowa
pt
hooded parrot
pt_PT
Hooded parrot
ru
Капюшонный попугайчик
sk
speváčik kapucňový
sr
Crnoglavi papagaj
sv
svarthättad parakit
tr
Sarı Kanatlı Papağan
uk
Папужка чорноголовий
vi
Psephotus dissimilis
war
Psephotus dissimilis
zh
黑冠鸚鵡
zh-CN
黑冠鹦鹉
zh-cn
黑冠鹦鹉
zh-tw
黑冠鸚鵡
