The olive oropendola (Psarocolius bifasciatus) is the largest member of the icterid family and rivals the Amazonian umbrellabird as the largest passerine bird in South America. It is sometimes placed in the genus Gymnostinops instead of Psarocolius. It is found widely – but often in low densities – throughout humid lowland forests of the Amazon Basin, with the notable exception of most of the Guiana Shield. It is sometimes split into two species, the western olive oropendola (P. yuracares) and the eastern Pará oropendola (P. bifasciatus), but the subspecies P. y. neivae is widely recognized as a hybrid swarm, and the vast majority of authorities consider them a single species.
Translated Descriptions (9)
cs
Vlhovec olivový (Psarocolius bifasciatus) je největším zástupcem čeledi vlhovcovitých a soupeří s deštníkovcem amazonským o titul největšího pěvce Jižní Ameriky. Někdy je řazen do rodu Gymnostinops namísto Psarocolius. Je široce rozšířen – i když často v nízkých hustotách – ve vlhkých nížinných lesích amazonské pánve, s významnou výjimkou většiny Guyanského štítu. Někdy je rozdělován na dva druhy, vlhovce olivového západního (P. yuracares) a vlhovce olivového východního (P. bifasciatus), ale poddruh P. y. neivae je široce uznáván jako hybridní roj a naprostá většina autorit je považuje za jediný druh.
de
Der Oliv-Stirnvogel (Psarocolius bifasciatus) ist das größte Mitglied der Stärlingsfamilie und konkurriert mit dem Amazonas-Schirmvogel um den Titel des größten Sperlingsvogels Südamerikas. Er wird manchmal in die Gattung Gymnostinops statt in Psarocolius eingeordnet. Er ist weit verbreitet – wenn auch oft in geringer Dichte – in den feuchten Tieflandwäldern des Amazonasbeckens, mit der bemerkenswerten Ausnahme des Großteils des Guayana-Schildes. Er wird manchmal in zwei Arten aufgeteilt, den Westlichen Oliv-Stirnvogel (P. yuracares) und den Östlichen Pará-Stirnvogel (P. bifasciatus), aber die Unterart P. y. neivae wird weithin als Hybridschwarm anerkannt, und die überwiegende Mehrheit der Behörden betrachtet sie als eine einzige Art.
es
wikipedia
El cacique de Pará, conoto del Pará u oropéndola oliva (Psarocolius bifasciatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que habita Colombia, Perú , Ecuador y Brasil.
fr
wikipedia
Le Cassique du Para (Psarocolius bifasciatus) ou Cassique de l'Amazone, est une espèce de passereau de la famille des Icteridae, native d'Amazonie.
it
L'oropendola olivacea (Psarocolius bifasciatus) è il membro più grande della famiglia degli itteridi e rivaleggia con il coracina amazzonica come il più grande uccello passeriforme del Sud America. A volte è inserito nel genere Gymnostinops invece che in Psarocolius. Si trova ampiamente – ma spesso a basse densità – in tutte le foreste umide di pianura del bacino amazzonico, con la notevole eccezione della maggior parte dello Scudo della Guiana. A volte è diviso in due specie, l'oropendola olivacea occidentale (P. yuracares) e l'oropendola di Pará orientale (P. bifasciatus), ma la sottospecie P. y. neivae è ampiamente riconosciuta come uno sciame ibrido e la stragrande maggioranza delle autorità le considera un'unica specie.
nl
wikipedia
De Pará-oropendola (Psarocolius bifasciatus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pt
wikipedia
Japuaçu ou japu-de-bico-encarnado (nome científico: Psarocolius bifasciatus) é uma espécie de ave da família Icteridae. É encontrada em diversos países da América do Sul, como Brasil, Venezuela, Colômbia, Equador, Peru e Bolívia.
ru
wikipedia
Амазонская оропендола (лат. Psarocolius bifasciatus) — вид птиц из семейства трупиаловых, крупнейший представитель рода оропендол и одна из крупнейших птиц отряда воробьиных, обитающих в Южной Америке.Обитает во влажных низменных лесах бассейна Амазонки, за исключением большей части Гвианского плоскогорья. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Olivoropendola (Psarocolius bifasciatus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
