Translated Descriptions (10)
cs
Vlhovec temnozelený (Psarocolius atrovirens) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vyskytuje se na východních svazích And v Bolívii a Peru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Der Grünschnabel-Stirnvogel (Psarocolius atrovirens) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er kommt an den Osthängen der Anden in Bolivien und Peru vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
El cacique verdioscuro, oropéndola verde oscuro o conoto verde oscuro (Psarocolius atrovirens) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, perteneciente al género Psarocolius. Es nativo de regioes andinas del centro oeste de América del Sur.
Se distribuye a lo largo de la vertiente oriental de los Andes desde el centro de Perú (al sur desde Huánuco) hasta el centro de Bolivia (Cochabamba y Santa Cruz, también en sierras cercanas p.ej. la Serranía de Mosetenes). Esta especie es considerada de poco común a localmente común en sus hábitats naturales: los bosques de montaña secos a húmedos, a menudo a lo largo de cañones fluviales; también alrededor de asentamientos y plantaciones frutales. Se reproduce en altitudes entre 800 a 2800 m; puede bajar hasta 400 m durante el invierno austral.
La especie P. atrovirens fue descrita por primera vez por los ornitólogos franceses Frédéric de Lafresnaye y Alcide d'Orbigny en 1838 bajo el nombre científico Cassicus atro-virens; su localidad tipo es: «montañas de Yungas, Bolivia».
fr
wikipedia
Le Cassique olivâtre (Psarocolius atrovirens) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés.
Sa distribution se limite à une étroite bande qui traverse le Pérou et la Bolivie le long du versant est de la Cordillère des Andes, entre 800 et 2 600 mètres d'altitude.
Le Cassique olivâtre affectionne les bordures forestières créées par les routes, les cours d’eau et les lieux habités qui entrecoupent la forêt tropicale humide.
Ce Cassique niche en petites colonies de 3 à 10 nids. La taille et le type d’arbre peuvent varier, mais habituellement, il se détache légèrement du reste de la forêt, le long d’une clairière, d’un cours d’eau ou d’établissements humains.
it
L'oropendola verde scuro (Psarocolius atrovirens) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Si trova sul versante orientale delle Ande in Bolivia e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De groensnaveloropendola (Psarocolius atrovirens) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Kacykowiec śniady (Psarocolius atrovirens) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Występuje na wschodnich stokach Andów w Boliwii i Peru, zamieszkując subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz tereny silnie zdegradowane po dawnych lasach.
pt
O japu-verde (Psarocolius atrovirens) é uma espécie de ave da família Icteridae. Encontra-se na vertente oriental dos Andes, na Bolívia e no Peru. Os seus habitats naturais são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e áreas florestais anteriormente degradadas.
ru
wikipedia
Зеленоклювая оропендола (лат. Psarocolius atrovirens) — вид птиц рода оропендолы семейства трупиаловых. Подвидов не выделяют. Встречаются в Боливии, а также в Перу.
Полы сходны по морфологии, оперение в основном темно-коричневато-зеленое или черновато-зеленое, с рыжевато-коричневым надхвостьем и крестцом. Клюв зеленовато-белый, на голове может быть несколько желтых перьев, радужка коричневая или синяя.
Самец зеленоклювой оропендолы вырастает до 42 см см в длину, длина самки около 33 см.
Зеленоклювая оропендола встречается на восточной стороне Анд, её ареал простирается от провинции Уануко в центральном Перу до департамента Санта-Крус в Боливии. Встречается в горных лесах и на их опушках на высоте от 800 до 2600 м над уровнем моря.
sv
wikipedia
Inkaoropendola (Psarocolius atrovirens) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Боливийска оропендола
ca
cacic olivaci
cs
vlhovec temnozelený
cy
Casig tywyll
da
Oliven Oropendola
de
Grünschnabel-Stirnvogel
en
Dusky-green Oropendola
eo
Oliveca psarokolio
es
Cacique Verdioscuro
es_EC
Oropéndola Verde Oscuro
es_ES
Cacique verdioscuro
es_MX
Cacique Verdioscuro
et
oliiv-suurturpial
fa
لانهآویز دمزرد سبز تیره
fi
andienkultapyrstö
fr
Cassique olivâtre
he
פזאי אורופנדולה ירוקה כהה
hr
maslinasti vranjak
hu
Olajzöld zacskósmadár
ja
オリーブミドリオオツリスドリ
nl
Groensnaveloropendola
no
inkaoropendola
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ átááʼntłʼizii
pl
kacykowiec śniady
ru
Оливковая оропендола
sk
trupiál olivový
sr
Zagasitozelena oropendola
sv
inkaoropendola
tr
Koyu Yeşil Oropendula
uk
Конота каньйонова
zh-CN
暗绿拟椋鸟