Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الطائر عريض المنقار ذو الذيل الطويل (بالانجليزية: Long-tailed Broadbill) (الأسم العلمي: Psarisomus dalhousiae)، هو نوع من عائلة الطائر عريض المنقار التي وجدت في جبال الهيمالايا، ويمتد شرقاً إلى شمال شرق الهند حتى جنوب شرق أسيا. كما أنه الطائر الوحيد من جنس سيريسومس. يبلغ طولها 25 سنتمتر، وتزن ما بين 50 و 60 غرام. من الممكن التعرف عليها من خلال نداءها الحاد.
ويعيش الطائر في الغابات و يغذى على الحشرات. وهو طائر اجتماعي يسافر عادة في مجاميع ضاخبة كبيرة ماعدا موسم التزاوج. وهو يبني عشاً على شكل كمثرى في الأشجار. الأنثى عادةً ما تضع بين 5 و6 بيضات من كلا الجنسين، الابوين من كلا الجنسين يساعدان على إطعام الصغار.
cs
Loboš dlouhoocasý (Psarisomus dalhousiae) je druh ptáka, který se vyskytuje v Himálaji a rozšiřuje se východním směrem přes severovýchodní Indii až do jihovýchodní Asie. Je to jediný zástupce rodu Psarisomus. Loboš dlouhoocasý měří přibližně 25 cm a váží mezi 50 a 60 gramy; lze jej identifikovat podle pronikavého volání. Má žluté peří na hrdle a modrozelené zbarvení na břiše, zádech a křídlech. Tento lesní pták se živí hmyzem, je velmi společenský a mimo období páření se obvykle pohybuje ve velkých, hlučných skupinách. Staví si hruškovité hnízdo na stromě, samice obvykle snáší 5 až 6 vajec, která inkubují oba rodiče, a společně se také podílejí na krmení mláďat.
da
wikipedia
Den langhalede brednæb (latin: Psarisomus dalhousiae) er en fugl i familien af brednæb. Det er den eneste art i slægten psarisomus. Fuglen lever i Himalaya, Sydøstasien og Indonesien. Den langhalede brednæb er 25 cm lang og vejer 50-60 g. Fuglen lever i skove og lever af insekter.
de
wikipedia
Der Papageienbreitrachen (Psarisomus dalhousiae) ist ein asiatischer Sperlingsvogel.
Der 28 cm lange Papageibreitrachen wird 50–60 g schwer. Er ist ein kleiner, gedrungen wirkender Vogel mit langem Schwanz, großem Kopf und kurzem, breitem Schnabel und kurzen Beinen. Das vorwiegend grüne Gefieder weist eine schwarze Haube, ein gelbgrünes Gesicht, eine gelbe Kehle und ein weißes Halsband auf. Der Schwanz ist blau gefärbt.
Das Verbreitungsgebiet des Papageienbreitrachens erstreckt sich vom östlichen Himalaya über Südostasien bis nach Borneo und Sumatra. Er lebt in Bergregenwäldern, subtropischen Wäldern, in Bambusdickichten, aber auch in Sekundärwäldern. Der Papageibreitrachen gilt laut IUCN als häufig und nicht gefährdet.
Der Papageienbreitrachen ist ein geselliger Vogel, der außerhalb der Brutzeit in kleinen Trupps durch die Wälder zieht. Er ernährt sich von Insekten, die er entweder im Flug oder im Geäst der Bäume fängt.
es
wikipedia
El eurilaimo lorito o pico ancho de cola larga (Psarisomus dalhousiae) es una especie de ave paseriforme de la familia Eurylaimidae propia de la región indomalaya.
Se encuentra en los Himalayas y el sudeste asiático. Por el este su rango abarca desde el noreste de la India hasta el sudeste asiático. Es la única ave del género Psarisomus. Su nombre hace honor a Christina Broun, Condesa de Dalhousie (1786–1839), esposa de George Ramsay, noveno Earl de Dalhousie.
El eurilaimo lorito mide unos 25 cm de largo y pesa entre 50 y 60 gramos. Es identificable por su llamada aguda.
El eurilaimo lorito es un ave del bosque que se alimenta de insectos. Es muy sociable y normalmente viaja en grandes bandadas ruidosas excepto durante la época de apareamiento. Construye un nido con forma de pera en un árbol. La hembra por lo general pone entre 5 y 6 huevos que son incubados por ambos sexos; ambos sexos también se ocupan de alimentar a los pichones.
fi
wikipedia
Harakkaharlekiini (Psarisomus dalhousiae) on harlekiinien heimoon kuuluva varpuslintu.
Harakkaharlekiinia tavataan Intian niemimaan pohjoisosissa ja Kaakkois-Aasiassa. Sen on raportoitu olevan suhteellisen yleinen suurimmassa osassa levinneisyysaluettaan, mutta levinneisyysalueensa luoteisosissa se on harvinaisempi. Lajin kannankehitys on laskeva, mutta sen ei vielä uskota olevan vaarassa, joten se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
L'Eurylaime psittacin (Psarisomus dalhousiae) est une espèce d'oiseaux que l'on trouve dans l'Himalaya, s'étendant vers l'est à travers l'Inde du Nord-Est jusqu'en Asie du Sud-Est (Jameson, 1885). C'est la seule espèce du genre Psarisomus (Swainson, 1837). L'Eurylaime psittacin mesure environ 25 cm de longueur et pèse entre 50 et 60 grammes. Il peut être identifié par son cri aigu. L'eurylaime psittacin présente un plumage jaune sur la gorge. Son plumage est vert bleuâtre sur le ventre, le dos et les ailes. C'est un oiseau forestier qui se nourrit d'insectes. Il est très sociable et se déplace normalement en nuée, sauf pendant la saison des amours. Il construit un nid en forme de poire dans un arbre. La femelle pond généralement entre 5 et 6 œufs qui sont incubés par les deux sexes ; les deux parents aident également à nourrir les jeunes.
it
wikipedia
Il beccolargo codalunga, conosciuto anche come beccolargo pappagallo o eurilaimo psittacino (Psarisomus dalhousiae (Jameson, 1835)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilaimidi. Si tratta dell'unica specie ascritta al genere Psarisomus Swainson, 1837.
Misura fino a 25 cm di lunghezza, di cui la metà spetta alla lunga coda, per un peso che raggiunge i 50-60 g.
Si tratta di uccelli dall'aspetto tozzo, con una grossa testa munita di un largo becco ogivale leggermente uncinato nella sua parte distale e di una lunga coda leggermente appuntita nella parte terminale. La colorazione è molto caratteristica e rende questi uccelli quasi inconfondibili. Il corpo è di colore verde erba, mentre la coda, il sottocoda e le remiganti sono di colore azzurro iridescente: sfumature dello stesso colore possono essere presenti a seconda della sottospecie anche sui fianchi (che sono in genere di un colore verde più chiaro o addirittura biancastri) e sulla zona pettorale e ventrale, mentre la faccia interna delle ali è nera con una banda longitudinale biancastra. La faccia, la gola e una macchia periauricolare sono di colore giallo (quest'ultima può essere bianca in alcune sottospecie), mentre il resto della testa (guance comprese) è nero, con la base del collo biancastra e la calotta dello stesso colore, ma che mostra decise sfumature bluastre. Il becco è giallo-verdastro con sfumature bluastre alla base, le zampe sono di color carnicino, gli occhi sono ambrati. I due sessi sono simili.
ja
wikipedia
オナガヒロハシ(尾長広嘴、学名:Psarisomus dalhousiae)は、スズメ目ヒロハシ科に分類される鳥類。 本種1種でオナガヒロハシ属を形成する。
nl
wikipedia
De Papegaaibreedbek (Psarisomus dalhousiae) is een vogel van de familie van de breedbekken. Het is de enige vogel van het geslacht Psarisomus. Deze vogel is genoemd naar de Schotse botanicus en natuuronderzoekster Christian Ramsay, gravin van Dalhousie (1786-1839).
pl
wikipedia
Szerokodziób długosterny (Psarisomus dalhousiae) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szerokodziobów (Eurylaimidae). Zasiedla niższe partie Himalajów oraz południowo-wschodnią Azję aż po Indonezję. Nie zagraża mu wyginięcie.
Długość ciała wynosi 23–26 cm, zaś masa ciała 64–67 g; najlżejszy podgatunek borneensis waży ok. 52,8 g. Dalsze wymiary dla okazów z Muzeum Brytyjskiego: skrzydło – ok. 10,6 cm, ogon – 13,7 cm. Na głowie czarna czapeczka, w środku niebieska. Z boku karku żółta plama. Pozostała część głowy żółta. Plamka nad nozdrzami niebieska. Wierzch ciała zielony, lotki czarne, u nasady niebieskie. Ogon długi (do czego odnosi się również nazwa angielska, Long-tailed Broadbill), niebieski. Spód ciała jasnozielony. Tęczówka zielona do szarobrązowej. U podgatunku divinus sterówki i wierzch ciała jaśniejsze, u psittacinus skrzydła i ogon krótsze, zaś borneensis mniejszy, z barwą ogona przypominającą bardziej ultramarynę.
Środowisko życia stanowią lasy różnych rodzajów, w tym lasy wiecznie zielone, mieszane (także z obecnością sosen, Pinus), kserofityczne oraz z dużą liczbą bambusów. W Indiach spotykany na wysokości 600–1200 m n.p.m., W Nepalu 275–1340 m n.p.m., na Półwyspie Malajskim 700–2500 m n.p.m. oraz 900–1700 m n.p.m. na Borneo.
pt
wikipedia
A bocarra-rabilonga (Psarisomus dalhousiae) é uma espécie de ave encontrada nos Himalaias, estendendo-se a leste pelo nordeste da Índia até o Sudeste Asiático. É a única ave do gênero Psarisomus. A bocarra-rabilonga mede cerca de 25 cm de comprimento e pesa entre 50 e 60 gramas. Pode ser identificada por seu chamado estridente. A ave exibe uma plumagem amarela na garganta e azul-esverdeada no ventre, costas e asas. É uma ave florestal que se alimenta de insetos. É muito sociável e geralmente viaja em grupos grandes e barulhentos, exceto durante a temporada de acasalamento. Constrói um ninho em forma de pera em árvores. A fêmea geralmente põe entre 5 e 6 ovos, que são incubados por ambos os sexos; ambos também ajudam a alimentar os filhotes.
ru
wikipedia
Длиннохво́стый ширококлю́в, или длиннохвостый рогоклюв (лат. Psarisomus dalhousiae) — птица семейства рогоклювых.
Длина тела 28 см, вес 50—60 г. Небольшая птица с длинным хвостом, большой головой и коротким, широким клювом и короткими лапами. Оперение преимущественно зелёного цвета, чёрная шапочка, голова жёлто-зелёного цвета, жёлтый зоб и белая полоска на шее. Хвост синий. Взрослые длиннохвостые ширококлювы имеют ярко-жёлтое горло и лицо, где жёлтое пятно простирается с каждой стороны затылка. Жёлтые перья спускаются вниз, образуя тонкую полоску на шее. Тонкий слой бледно-жёлтых / беловатых перьев покрывает жёлтое пятно под горлом. У некоторых даже подбородок имеет бледно-жёлто-зелёный оттенок. Есть похожая на шлем чёрная кепка с гладкой синей нашивкой на макушке и синей нашивкой поменьше сзади на шее. Перья на спине, брюшке и верхней части крыльев ярко-зелёные, образованные сочетанием пигментного и структурного цвета. Нижняя часть крыльев светло-зелёного или голубовато-зелёного цвета. Первичные перья чёрные.
Ареал длиннохвостого ширококлюва простирается от восточных Гималаев через Юго-Восточную Азию до Борнео и Суматры. Он обитает в горных джунглях, субтропических лесах, в бамбуковых чащах, а также во вторичных лесах.
Это общительная птица, которая летает вне периода гнездования маленькими группами по лесам. Питается насекомыми, которых ловит либо в полёте, либо в кроне деревьев.
sv
wikipedia
Långstjärtad brednäbb (Psarisomus dalhousiae) är en astiatisk fågel i familjen praktbrednäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
长尾阔嘴鸟(学名:Psarisomus dalhousiae)为阔嘴鸟科长尾阔嘴鸟属的鸟类。
体长26-28厘米,嘴型宽阔,跗跖大部被单列大型卷状鳞。羽色美丽,背部和下体绿色,头部及两翼黑色或兰色,颊及喉都为黄色,尾羽兰色下面转黑色。
栖息树林,分布于尼泊尔、不丹、孟加拉、印度、缅甸、越南、老挝、泰国、马来西亚以及中国大陆的云南、广西、贵州等地,主要生活于海拔2000米以下的热带常绿阔叶林中以及多静栖于林下荫湿处的灌木或小树上。该物种的模式产地在印度东北部靠近西姆拉地区。
Common Names (48 locales)
af
Langstertbreëbek
ar
عريض المنقار ذو الذيل الطويل
arz
عريض المنقار ذو الذيل الطويل
bg
Дългоопашата ширококлюнка
ca
becample cuallarg
cs
loboš dlouhoocasý
cy
Llydanbig cynffonhir
da
Langhalet Brednæb
de
Papageibreitrachen
en
Long-tailed Broadbill
eo
Longvosta eŭrilajmo
es
Eurilaimo Lorito
es_EC
Eurilaimo Lorito
es_ES
Eurilaimo lorito
es_MX
Eurilaimo Lorito
et
händ-lainokk
fa
پهننوک دمدراز
fi
harakkaharlekiini
fr
Eurylaime psittacin
he
רחב מקור ארוך זנב
hr
dugorepa krupnokljunka
hu
papagájricsóka
id
Madi Injap
is
Glæsibreiðnefja
it
Eurilaimo psittacino
ja
オナガヒロハシ
lt
Ilgauodegis plačiažiotis
mrj
Кужы пачан кымданер
ms
Burung Hujan-hujan
my
ငှက်ဆတ်
ne
चित्रकुट
nl
Papegaaibreedbek
no
langstjertbrednebb
nv
Daantélí bitseeʼ nineezígíí
pl
szerokodziób długosterny
pt
Bocarra-rabilonga
ru
Попугаевый рогоклюв
sk
loboš pestrohlavý
sl
Dolgorepi širokokljun
sr
Dugorepa širokokljunka
sv
långstjärtad brednäbb
th
นกพญาปากกว้างหางยาว
tr
Uzun Kuyruklu Genişgaga
uk
Рогодзьоб довгохвостий
vi
Mỏ rộng xanh
zh
长尾阔嘴鸟
zh-CN
长尾阔嘴鸟
zh-tw
長尾闊嘴鳥