BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Black Saw-wing
Alandmanson (cc-by-sa)

Black Saw-wing

also known as Black Sawwing
Psalidoprocne pristoptera
BirdNET IDBN10458
Taxon groupAves
iNat observations701
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Psalidoprocne%20pristoptera
Loading…

Description wikipedia

The black saw-wing (Psalidoprocne pristoptera), also known as the blue saw-wing or black rough-winged swallow, is a small passerine bird in the swallow family.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia
La golondrina negra (Psalidoprocne pristoptera)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae. Está ampliamente distribuida por el África subsahariana, encontrándose desde el sureste de Nigeria, pasando por África central, hasta Etiopía y Somalia, y de ahí hasta Sudáfrica en el sur.​
fi wikipedia
Sininokipääsky (Psalidoprocne pristoptera) on laajalla alueella Saharan eteläpuolisessa Afrikassa tavattava pääskyihin kuuluva varpuslintu. Toisinaan osan sininokipääskyn alalajeista katsotaan olevan oma lajinsa esimerkiksi P.orientalis ja P.holomelas.
fr wikipedia
L'Hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
nl wikipedia
De blauwzwarte kamzwaluw (Psalidoprocne pristoptera) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
ru wikipedia
Тёмная африканская ласточка (лат. Psalidoprocne pristoptera) — вид птиц семейства ласточковых. Выделяют 12 подвидов. Тёмная африканская ласточка живёт в открытых лесах, и предпочитает более влажные районы, хотя некоторые подвиды распространены на горных пастбищах. Гнездится в Африке от восточной Нигерии и Эфиопии на юг до Анголы, на север до Зимбабве и Северного Мозамбика. Подвид P. p . holomelaena встречается на юго-востоке Африки от южной части Мозамбика к югу Южно-Африканской Республики. У ласточки чёрная окраска оперения с синим отблеском, длина тела 15 см, хвост раздвоенный. Известно 12 подвидов, отличающихся окраской маховых перьев. Собираются парами или в группы на лесных полянах и возле водоёмов, где охотятся на летающих насекомых. Гнездо строит из травы и мха в норах глубиной 30—50 см в глинистых и песчаных обрывах. Откладывает 2—3 белых яйца. Самка насиживает 14—19 дней, а через 24—27 дней птенцы оперяются.
sv wikipedia
Svartsvala (Psalidoprocne pristoptera) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.

Common Names (41 locales)

af Swartsaagvlerkswael
ar منشاري الجناح الأسود
avk Edgabia (Psalidoprocne)
bg Обикновена черна лястовица
ca oreneta negra
ceb Psalidoprocne petiti
cs vlaštovka modročerná
cy Gwennol lifadeiniog ddu
da Blå Skovsvale
de Erzschwalbe
en Black Saw-wing
eo Nigra segilflugilo
es Golondrina Negra
es_EC Golondrina Negra
es_ES Golondrina negra
es_MX Golondrina Negra
et pugaltiib-nõgipääsuke
fa ارهبال سیاه
fi sininokipääsky
fr Hirondelle hérissée
he סנונית כנף מסור שחורה
hr crna lastavica
is Myrkursvala
ja ムネジロクロツバメ
lt Juodoji afrikinė kregždė
nl Blauw-zwarte kamzwaluw
no svartsagsvale
nv Táshchozhii łizhiní bitʼaʼ dichʼízhí
pl żałobniczka sawannowa
pt black sawwing
pt_PT Black sawwing
ru Чёрная ласточка
sk lastovička čierna
sr Crna testerastokrila lasta
sv svartsvala
tr Kara Kırlangıç
uk Жалібничка білоплеча
war Psalidoprocne antinorii
zh Black Saw-wing
zh-CN 蓝锯翅燕
zu inkonjanemnyama

External Identifiers

iNaturalist#11953
eBirdblksaw1
Macaulay Libraryblksaw1
Xeno-CantoPsalidoprocne pristoptera
GBIF2489145
NCBI317174
AvibasePsalidoprocne-pristoptera
BirdLife22712540