The mountain saw-wing (Psalidoprocne fuliginosa), also known as the mountain rough-winged swallow or the Cameroon Mountain rough-winged swallow is a species of bird in the family Hirundinidae.
It is native to the Mount Cameroon and Bioko montane forests. While it has been reported elsewhere in Central Africa (namely, the Cameroon line of Cameroon and Nigeria), it has never been confirmed.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka kamerunská (Psalidoprocne fuliginosa) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých. Je původním obyvatelem horských lesů hory Mount Cameroon a ostrova Bioko. Ačkoliv byla hlášena i z jiných částí střední Afriky, její výskyt tam nebyl nikdy potvrzen.
de
Die Kamerun-Sägeschwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben. Sie ist in den Bergwäldern des Mount Cameroon und auf Bioko heimisch. Obwohl sie andernorts in Zentralafrika gemeldet wurde, konnte dies nie bestätigt werden.
es
wikipedia
La golondrina camerunesa (Psalidoprocne fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae endémica del golfo de Guinea.
fr
wikipedia
L'Hirondelle brune (Psalidoprocne fuliginosa) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La rondine codasega di montagna (Psalidoprocne fuliginosa) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae. È nativa delle foreste montane del Monte Camerun e di Bioko. Sebbene sia stata segnalata altrove nell'Africa centrale, la sua presenza non è mai stata confermata.
nl
wikipedia
De kameroenkamzwaluw (Psalidoprocne fuliginosa) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółka górska (Psalidoprocne fuliginosa) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych. Występuje w lasach górskich góry Kamerun i wyspy Bioko. Choć donoszono o jej występowaniu w innych częściach Afryki Środkowej (wzdłuż linii kameruńskiej w Kamerunie i Nigerii), obecność ta nigdy nie została potwierdzona.
pt
A andorinha-serrada-montanhesa (Psalidoprocne fuliginosa) é uma espécie de ave da família Hirundinidae. É nativa das florestas montanhosas do Monte Camarões e da ilha de Bioko. Embora tenha sido relatada em outros locais da África Central, sua presença nunca foi confirmada.
ru
Горная пилохвостая ласточка (Psalidoprocne fuliginosa) — вид птиц семейства ласточковых. Обитает в горных лесах горы Камерун и острова Биоко. Хотя сообщалось о ее присутствии в других частях Центральной Африки (вдоль Камерунской линии в Камеруне и Нигерии), эти данные не были подтверждены.
sv
wikipedia
Bergsvala (Psalidoprocne fuliginosa) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
منشاري الجناح الجبلي
bg
Камерунска черна лястовица
ca
oreneta bruna
cs
vlaštovka kamerunská
cy
Gwennol lifadeiniog y mynydd
da
Cameroon Skovsvale
de
Kamerunschwalbe
en
Mountain Saw-wing
es
Golondrina Camerunesa
es_EC
Golondrina Camerunesa
es_ES
Golondrina camerunesa
es_MX
Golondrina Camerunesa
et
kameruni nõgipääsuke
fa
ارهبال کوهی
fi
vuorinokipääsky
fr
Hirondelle brune
hr
kamerunska lastavica
ja
ミヤマクロツバメ
lt
Kamerūninė afrikinė kregždė
nl
Kameroense kamzwaluw
no
kamerunsagsvale
nv
Dziłtah táshchozhii bitʼaʼ dichʼízhí
pl
żałobniczka górska
pt
mountain sawwing
pt_PT
Mountain sawwing
ru
Бурая ласточка
sk
lastovička horská
sr
Planinska testerastokrila lasta
sv
bergsvala
tr
Kamerun Dağ Kırlangıcı
uk
Жалібничка камерунська
zh
Mountain Saw-wing
zh-CN
莎丽锯翅燕
