The white-headed saw-wing (Psalidoprocne albiceps), also known as the white-headed rough-winged swallow is a species of bird in the family Hirundinidae.
It is found in Angola, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Malawi, Rwanda, South Sudan, Tanzania, Uganda, and Zambia.
This species has an extremely large range, and hence does not approach the thresholds for Vulnerable under the range size criterion (Extent of Occurrence <20,000 km combined with a declining or fluctuating range size, habitat extent/quality, or population size and a small number of locations or severe fragmentation). The population trend appears to be stable, and hence the species does not approach the thresholds for Vulnerable under the population trend criterion (>30% decline over ten years or three generations). The population size has not been quantified, but it is not believed to approach the thresholds for Vulnerable under the population size criterion (<10,000 mature individuals with a continuing decline estimated to be >10% in ten years or three generations, or with a specified population structure). For these reasons the species is evaluated as Least Concern by the IUCN.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka bělohlavá (Psalidoprocne albiceps) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých, který se vyskytuje v Angole, Burundi, Demokratické republice Kongo, Etiopii, Keni, Malawi, Rwandě, Jižním Súdánu, Tanzanii, Ugandě a Zambii. Vzhledem k extrémně velkému areálu rozšíření, stabilnímu populačnímu trendu a odhadované početnosti není tento druh podle kritérií IUCN považován za ohrožený a je řazen mezi málo dotčené.
de
Die Weißkopf-Sägeschwalbe (Psalidoprocne albiceps) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben, die in Angola, Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Äthiopien, Kenia, Malawi, Ruanda, Südsudan, Tansania, Uganda und Sambia verbreitet ist. Aufgrund ihres extrem großen Verbreitungsgebiets, des stabilen Populationstrends und der nicht quantifizierten, aber als sicher geltenden Bestandsgröße wird die Art von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La golondrina cabeciblanca (Psalidoprocne albiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de la región de los Grandes Lagos de África y el noreste de Angola
fr
wikipedia
L'Hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
it
wikipedia
La rondine testabianca (Psalidoprocne albiceps Sclater, 1864) è un uccello della famiglia delle rondini (Hirundinidae).
nl
wikipedia
De witkopkamzwaluw (Psalidoprocne albiceps) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółka białogłowa (Psalidoprocne albiceps) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Występuje w Angoli, Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Etiopii, Kenii, Malawi, Rwandzie, Sudanie Południowym, Tanzanii, Ugandzie i Zambii. Gatunek ten ma niezwykle duży zasięg występowania, dlatego nie zbliża się do progów zagrożenia według kryterium wielkości zasięgu. Trend populacji wydaje się stabilny, więc gatunek nie zbliża się do progów zagrożenia według kryterium trendu populacji. Wielkość populacji nie została dokładnie określona, ale uważa się, że nie zbliża się ona do progów zagrożenia według kryterium liczebności. Z tych powodów IUCN klasyfikuje ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
A andorinha-de-cabeça-branca (Psalidoprocne albiceps) é uma espécie de ave da família Hirundinidae, encontrada em Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Ruanda, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda e Zâmbia. Devido à sua vasta área de distribuição, tendência populacional estável e dimensão populacional, a espécie é classificada como Pouco Preocupante pela IUCN.
ru
Белоголовая ласточка (Psalidoprocne albiceps) — вид птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Обитает в Анголе, Бурунди, Демократической Республике Конго, Эфиопии, Кении, Малави, Руанде, Южном Судане, Танзании, Уганде и Замбии. Этот вид имеет чрезвычайно большой ареал, поэтому не приближается к порогам уязвимости по критерию размера ареала. Тенденция численности популяции кажется стабильной, и вид не приближается к порогам уязвимости по критерию динамики популяции. Размер популяции не был количественно определен, но считается, что он не приближается к порогам уязвимости по критерию численности. По этим причинам МСОП оценивает этот вид как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Vithuvad svala (Psalidoprocne albiceps) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Witkopsaagvlerkswael
ar
منشاري الجناح أبيض الرأس
bg
Белоглава черна лястовица
ca
oreneta capblanca
cs
vlaštovka bělohlavá
cy
Gwennol lifadeiniog benwen
da
Hvidhovedet Skovsvale
de
Weißkopfschwalbe
en
White-headed Saw-wing
es
Golondrina Cabeciblanca
es_EC
Golondrina Cabeciblanca
es_ES
Golondrina cabeciblanca
es_MX
Golondrina Cabeciblanca
et
valgepea-nõgipääsuke
fa
ارهبال سرسفید
fi
valkopäänokipääsky
fr
Hirondelle à tête blanche
he
סנונית כנף מסור לבנת-ראש
hr
bjeloglava lastavica
hu
fehérszárnyú fűrészfecske
ja
シロガシラクロツバメ
lt
Baltagalvė afrikinė kregždė
nl
Witkopkamzwaluw
no
hvithodesagsvale
pl
żałobniczka białogłowa
pt
white-headed sawwing
pt_PT
White-headed sawwing
ru
Белоголовая ласточка
sk
lastovička bielohlavá
sr
Beloglava testerastokrila lasta
sv
vithuvad svala
tr
Ak Başlı Kırlangıç
uk
Жалібничка білоголова
zh
White-headed Saw-wing
zh-CN
白头锯翅燕