Translated Descriptions (12)
cs
Pěvuška japonská (Prunella rubida) je druh ptáka z čeledi pěvuškovitých (Prunellidae). Vyskytuje se v Japonsku a na Sachalinu. Jejím přirozeným prostředím je mírný les.
de
Die Japanbraunelle (Prunella rubida) ist eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae). Sie kommt in Japan und auf Sachalin vor. Ihr natürlicher Lebensraum ist der gemäßigte Wald.
es
wikipedia
El acentor japonés (Prunella rubida) es una especie de ave paseriforme de la familia Prunellidae. Es propio de Asia, estando limitado a Japón y Rusia.
fr
wikipedia
L'Accenteur du Japon (Prunella rubida) est une espèce de petits oiseaux passereaux de la famille des Prunellidae. == Répartition == Cet oiseau vit au Japon, à Sakhaline et le sud des Kouriles ; il hiverne à Kyushu et le-sud-est de Honshu. == Habitat == Il habite les forêts tempérées.
it
La passera scopaiola giapponese (Prunella rubida) è una specie di uccello della famiglia Prunellidae. Si trova in Giappone e a Sachalin. Il suo habitat naturale è la foresta temperata.
ja
wikipedia
カヤクグリ（茅潜、萱潜、学名：Prunella rubida (Temminck & Schlegel, 1848)）は、イワヒバリ科カヤクグリ属に分類される鳥類の1種。
nl
wikipedia
De Japanse heggenmus (Prunella rubida) is een zangvogel uit de familie van heggenmussen (Prunellidae).
pl
Płochacz japoński (Prunella rubida) to gatunek ptaka z rodziny płochaczy. Występuje w Japonii i na Sachalinie. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej.
pt
O ferreirinha-japonês (Prunella rubida) é uma espécie de ave da família Prunellidae. Encontra-se no Japão e em Sacalina. O seu habitat natural é a floresta temperada.
ru
wikipedia
Японская завирушка (Prunella rubida) — вид птиц семейства завирушковых. Обитает в Японии и на Сахалине. Её естественная среда обитания — умеренные леса.
sv
wikipedia
Japansk järnsparv (Prunella rubida) är en östasiatisk fågel i familjen järnsparvar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红岩鹨（学名：Prunella rubida）是岩鹨科的一个物种，分布于日本及库页岛。其栖息在温带的山地森林。
