Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
عصفور شوك رادي (الاسم العلمي: Prunella ocularis) (بالإنجليزية: Radde's Accentor) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Prunellidae).
es
wikipedia
El acentor de Radde (Prunella ocularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Prunellidae. Está ampliamente distribuido en Asia, encontrándose en el Cáucaso, India, Irán, Irak, Israel, Pakistán, Siria y Turquía. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Kaspianrautiainen (Prunella ocularis) on vuoristoissa elävä pieni varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Accenteur de Radde (Prunella ocularis), est une espèce de petits passereaux de la famille des Prunellidae.
nl
wikipedia
De steenheggenmus (Prunella ocularis) is een zangvogel uit de familie van heggenmussen (Prunellidae).
pl
wikipedia
Płochacz pstry (Prunella ocularis) – gatunek małego ptaka z rodziny płochaczy (Prunellidae). Zasiedla Bliski Wschód, od Turcji po Turkmenistan; izolowana populacja w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego, niekiedy traktowana jako osobny gatunek. Niezagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Пёстрая завирушка, или персидская завирушка (лат. Prunella ocularis), — вид певчих воробьиных птиц из семейства завирушковых (Prunellidae).
Вид распространён в Армении, Азербайджане, Грузии, Индии, Иране, Ираке, Израиле, Иордании, Ливане, Пакистане, России, Сирии и Турции. Его среда обитания — открытые биотопы.
Длина тела около 16 см, размах крыльев 22 см. Окраска темнее на спине, чем на брюхе, чёрного цвета с белым воротником. Большие белые брови. Половой диморфизм не выражен.
Ищет на земле семена и мелких насекомых.
Сезон размножения длится с июня до августа. В небольших зарослях делают чашеобразные гнёзда, где откладывают 3—4 яйца.
sv
wikipedia
Svartkronad järnsparv (Prunella ocularis) är en bergslevande fågel i familjen järnsparvar inom ordningen tättingar som förekommer i Mellanöstern.
tr
wikipedia
Sürmeli dağbülbülü (Prunella ocularis), dağ bülbülügiller (Prunellidae) familyasına ait bir kuş türüdür.
Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Hindistan, İran, Irak, İsrail, Ürdün, Lübnan, Rusya, Suriye ve Türkiye'de bulunur.
Doğal yaşam ortamı ılıman otlaklardır.
zh
wikipedia
眼斑岩鹨（学名：Prunella ocularis），是雀形目岩鹨科的一种鸟类。
眼斑岩鹨体重约22.5克，翼长约71毫米，嘴峰长约13.3毫米，喙宽度约3.7毫米，喙厚度约4毫米，跗蹠长约20.4毫米，尾长约65.1毫米。眼斑岩鹨是部分迁徙的鸟类，其栖息在开放的岩石之上，食性为杂食性。
眼斑岩鹨分布于土耳其、亚美尼亚、格鲁吉亚和伊朗。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (51 locales)
ar
عُصْفُورٌ شَوْكِيٌّ رَادِيٌّ
arz
عصفور شوك رادى
bg
Белогуша завирушка
br
Gwrac'hig kurd
ca
cercavores de Radde
cs
pěvuška skalní
cy
Llwyd Radde
da
Kaukasisk Jernspurv
de
Steinbraunelle
el
Θαμνοψάλτης του Καυκάσου
en
Radde's Accentor
eo
Rokpronelo
es
Acentor de Radde
es_EC
Acentor de Radde
es_ES
Acentor de Radde
es_MX
Acentor de Radde
et
kadaka-kiviraat
eu
Radde tuntuna
fa
صعوه ابروسفید
fi
kaspianrautiainen
fr
Accenteur de Radde
ga
cantaire carraige
he
סתרי ממושקף
hr
crnokapi popić
hu
Örmény szürkebegy
hy
Խայտաբղետ նրբագեղիկ
is
Halltítla
it
Passera scopaiola di Radde
ja
コーカサスイワヒバリ
ka
თეთრწარბა ჭვინტაკა
kbd
КъущхьэхъукӀыкъыр
kk
Ала содырғы
lt
Margasis erškėtžvirblis
lv
Baltrīkles peļkājīte
nl
Steenheggenmus
no
einerjernspurv
nv
Haltsooítah tsídiishtłizhí
pl
płochacz pstry
pt
ferreirinha-do-cáucaso
pt_PT
Ferreirinha-do-cáucaso
ro
Brumăriță caucaziană
ru
Йеменская завирушка
sk
vrchárka skalná
sl
Turška pevka
sr
Azijski popić
sv
svartkronad järnsparv
tr
Sürmeli Dağbülbülü
uk
Тинівка передньоазійська
vi
Chim chích Radde
zh
眼斑岩鷚
zh-CN
眼斑岩鹨
