The prothonotary warbler (Protonotaria citrea) is a small songbird of the New World warbler family. It is named for its plumage, which resembles the yellow robes once worn by papal clerks (named prothonotaries) in the Roman Catholic Church.
The prothonotary warbler is the only member of the genus Protonotaria and the only eastern warbler that nests in natural or artificial cavities.
These warblers often move with quick, jerky, movements and will even crawl upside down on sticks or trees. During the spring they are often seen in wetlands gathering nesting material, or food, for their mate.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الهازجة الأساسية (الإسم العلمي:Protonotaria citrea)، هو أحد أنواع فصيلة هوازج العالم الجديد، وهو النوع الوحيد الذي يتبع جنس بروتونوتاريا (Protonotaria). يستوطن شرق أونتاريو وشرق الولايات المتحدة وبعض أجزاء أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.
cs
wikipedia
Lesňáček zlatý (Protonotaria citrea) je malý zpěvný pták z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Jedná se také o jediného zástupce rodu Protonotaria. Dorůstá 13 cm a váží 12,5 g. Má olivově zelený hřbet, modro-šedá křídla a ocas, žlutou spodinu těla a relativně dlouhý, zašpičatělý, černý zobák. Dospělí samci mají zářivou oranžovo-žlutě zbarvenou hlavu, zatímco samice a mladí ptáci jsou jednotvárnější a hlavu mají žlutou.
Hnízdí v lesích v blízkosti vod a v bažinách v jižní Kanadě a na východě Spojených států. Živí se zejména hmyzem a hlemýždi. Hnízdo buduje ve stromových dutinách, často využívá již opuštěných dutin strakapoudů osikových (Picoides pubescens). Je tažný se zimovišti v Karibiku, Střední Americe a na severu Jižní Ameriky.
es
wikipedia
La reinita protonotaria (Protonotaria citrea) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única perteneciente al género monotípico Protonotaria. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y que inverna en el sur de América del Norte, América Central, islas del Caribe y norte y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kolokerttuli (Protonotaria citrea) on pohjoisamerikkalainen kerttulilaji. Laji viihtyy kosteissa metsissä ja soilla Yhdysvaltain itäosissa. Sen levinneisyysalue ulottuu etelävaltioista Michiganiin ja New Yorkiin. Lajin vatsa ja pää ovat keltaiset ja selkä on sinertävänharmaa.
fr
wikipedia
La Paruline orangée (Protonotaria citrea) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, l'unique représentante du genre Protonotaria.
it
wikipedia
La parula protonotaria (Protonotaria citrea Boddaert, 1783), unica specie del genere Protonotaria S. F. Baird, 1858, è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle regioni orientali e sud-orientali degli Stati Uniti.
ja
wikipedia
オウゴンアメリカムシクイ（学名:Protonotaria citrea）とは、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De citroenzanger (Protonotaria citrea) is een kleine zangvogel van de familie van de Amerikaanse zangers.
pl
wikipedia
Bursztynka (Protonotaria citrea) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Wędrowny – gniazduje we wschodniej połowie Ameryki Północnej, zimuje w południowo-wschodnim Meksyku, Ameryce Środkowej i w północnej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Лимо́нный певу́н, или протонота́риус (лат. Protonotaria citrea) — единственный вид рода Protonotaria семейства древесницевых.
sv
wikipedia
Gyllenskogssångare (Protonotaria citrea) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
zh
wikipedia
藍翅黃森鶯（學名：Protonotaria citrea）是一種細小的鳴禽，其屬於林鶯科，是藍翅黃森鶯屬下的惟一成員。
藍翅黃森鶯長十三厘米，重十二克半。其背部為橄欖色，雙翼與尾巴為藍灰色，腹部呈黃色，並有著頗長的尖喙與黑腿。成年雄性有著光亮的橙黃色頭部；雌性與幼雀則有著較陰沉的黃色頭部。
其於南加拿大與美國東部的沼澤地裡的硬材樹的樹洞裡築巢，並在其上孵蛋，而其有時亦會使用絨毛啄木鳥使用過的樹洞為鳥巢。雄性藍翅黃森鶯通常會在其領土裡建造數個未完成且不會使用的鳥巢；而雌性的則會建造真正的鳥巢。其在冬季時會遷移至西印度群島、中美洲與南美洲北部。
其理想棲息地為伴陪著濃密樹林的小河流域，其主要於低層葉簇裡補捉昆蟲與蝸牛作食物。
其歌聲為大聲且重覆的「啁－啁－啁－啁」（tweet-tweet-tweet-tweet）。
藍翅黃森鶯的數量因為棲息地的失去而不斷減少。除此之外，棕頭牛鸝（Molothrus ater）經常將自己的鳥蛋寄居於其鳥巢裡，使得其幼兒所獲得的照顧減少；而且其亦面臨著莺鹪鹩（Troglodytes aedon）對鳥巢選址的競爭。
其名源自羅馬天主教會的首席書記官（拉丁文：protonotarii），因為首席書記官身上披著金色的外袍，與其外表相似。
Common Names (47 locales)
ar
هازجة أساسية
arz
هازجه اساسيه
bg
Жълтоглаво коприварче
ca
bosquerola protonotària
cs
lesňáček zlatý
cy
Telor melyn y gwerni
da
Blommegul Sanger
de
Zitronenwaldsänger
en
Prothonotary Warbler
eo
Protonotario
es
Reinita Protonotaria
es_CR
Reinita Cabecidorada
es_CU
Bijirita Protonotaria
es_DO
Cigüita Cabeza Amarilla
es_EC
Reinita Protonotaria
es_ES
Reinita protonotaria
es_MX
Chipe Dorado
es_PA
Reinita Protonotaria
es_PR
Reinita Anaranjada
et
õõnesäälik
fi
kolokerttuli
fr
Paruline orangée
he
סבכון עצים [סיטרה]
hr
zlatnoglava sjeničica
hu
Citromlombjáró
is
Logaskríkja
it
parula protonotaria
ja
オウゴンアメリカムシクイ
jbo
selbijninvokslicpi
lb
Zitrounesänger
lt
Citrininis gieduolis
lv
Notāra ķauķis
nl
Citroenzanger
no
plommeparula
nv
Tsinlátah yádíłtihii bitsiiʼ łitsooígíí
pl
bursztynka
pt
mariquita-protonotária
pt_PT
Mariquita-protonotária
ru
Лимонная червеедка
sk
horárik pomarančový
sr
Protonotarska cvrkutarka
sv
gyllenskogssångare
ta
பொன் கதிர்க்குருவி
tr
Protonoter Ötleğeni
uk
Пісняр жовтий
zh
藍翅黃森鶯
zh-CN
蓝翅黄森莺
