The Tuamotu sandpiper (Prosobonia parvirostris) is an endangered member of the large wader family Scolopacidae, that is endemic to the Tuamotu Islands in French Polynesia. It is sometimes placed in the monotypic genus Aechmorhynchus. In the local Tuamotuan language, it is apparently called kivi-kivi.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
La playera de Tuamotu o titi (Prosobonia parvirostris) es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae en peligro de extinción. Es endémica de las islas del Archipiélago Tuamotu en la Polinesia Francesa. Se lo denomina comúnmente Titi tuamotu o kivi kivi en idioma tuamotu. En el atolón Morane, se encuentra una de las colonias más grandes de Prosobonia parvirostris.
fi
wikipedia
Tuamotunsirri (Prosobonia parvirostris), joka yleisesti luokitellaan kiritimatinsirrin alalajiksi, on Ranskan Polynesiassa, Tuamotussa elävä kahlaaja. Lajin holotyypin kuvaili Titian Ramsay Peale 1848.
fr
wikipedia
Le Chevalier des Tuamotu (Prosobonia parvirostris) est une espèce menacée d'oiseau limicole de la famille des Scolopacidae endémique des îles de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Il est appelé titi aux Tuamotu, et kivi-kivi à Mangareva. L'une des plus importantes colonies se trouve sur l'atoll Morane.
Le Chevalier des Tuamotu ne doit pas être confondu avec son parent éteint, le Chevalier de Kiritimati (†Prosobonia cancellata), qui est une espèce distincte d'après la classification de référence du Congrès ornithologique international.
it
wikipedia
Il piro-piro delle Tuamotu (Prosobonia parvirostris, Peale, 1848) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae endemico delle Isole Tuamotu.
nl
wikipedia
De tuamotustrandloper (Prosobonia parvirostris; synoniem: Aechmorhynchus parvirostris) is een vogel uit de familie Scolopacidae (strandlopers en snippen). Het is een bedreigde, endemische strandloper in Frans-Polynesië.
ru
wikipedia
Южный улит (Prosobonia parvirostris) — находящийся под угрозой исчезновения вид из большого семейства куликов бекасовые (Scolopacidae), эндемик островов Туамоту во Французской Полинезии. Иногда его относят к монотипическому роду Aechmorhynchus. Местное имя, по-видимому, на языке Туамоту — «киви-киви».
sv
wikipedia
Tuamotusnäppa (Prosobonia parvirostris) är en hotad vadarfågel i familjen snäppor som enbart förekommer på öar i Franska Polynesien i Stilla havet.
Common Names (37 locales)
af
Tuamotustrandloper
ar
طيطوي تواموتو
bg
Туамотуански дъждосвирец
ca
xivita de les Tuamotu
cs
vodoušek tuamotský
da
Tuamotu Klire
de
Tuamotu-Südseeläufer
en
Tuamotu Sandpiper
eo
Tuamotua tringo
es
Andarríos de las Tuamotu
es_EC
Andarríos de las Tuamotu
es_ES
Andarríos de las Tuamotu
es_MX
Andarríos de las Tuamotu
et
tuamotu tilder
eu
Aechmorhynchus parvirostris
fi
tuamotunsirri
fr
Bécasseau des Tuamotu
hr
tuamotska prutka
ja
ツアモツシギ
lt
Polinezinis tilvikas
nl
Tuamotustrandloper
nn
Tuamotusnipe
no
tuamotusnipe
pl
brodźczyk krótkodzioby
pt
tuamotu sandpiper
pt_PT
Tuamotu sandpiper
ru
Туамотский атолльник
sk
pobrežník tuamotský
sr
Sprutka sa arhipelaga Tuamotu
sv
tuamotusnäppa
tr
Tuamotu Kumkuşu
uk
Куліга таумотуанська
zh
土岛矶鹬
zh-CN
土岛鹬
zh-cn
土岛矶鹬
zh-hans
土岛矶鹬
zh-hant
土島磯鷸
