Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
حيقل كيب أو طائر السكر كيب (الاسم العلمي: Promerops cafer)، هو أحد أنواع الطيور الثمانية المتوطنة في منطقة فنبوس الأحيائية في مقاطعتي كيب الغربية وكيب الشرقية في جنوب إفريقيا. وهو يتبع فصيلة الحيقليات.
cs
wikipedia
Cukernatka kapská (Promerops cafer) je druh pěvce z čeledi cukernatkovitých (Promeropidae). Samci dorůstají 34–44 cm a jsou celí šedo-hnědí s jasně žlutými spodními krovkami ocasními, výrazně prodlouženými ocasními pery a dlouhým, tmavým, mírně zahnutým, na konci zašpičatělým zobákem. Samice dorůstají sotva 25–29 cm a v porovnání se samci mají výrazně kratší ocas a méně nápadné žluté zbarvení na spodních krovkách ocasních. Vyskytuje se na západě, jihu a východě Kapska v Jihoafrické republice, kde je vázána na porosty proteovitých (Proteaceae), opyluje však též proteám podobné rostliny rodu Oldenburgia z čeledi hvězdnicovitých. Ačkoli se živí převážně nektarem těchto rostlin, který z trubkovitých květů hravě získává pomocí svého dlouhého zobáku a kartáčovitého jazyka, požírá také pavouky a hmyz. Při námluvách hrají prodloužená ocasní pera samců významnou roli, samice si totiž na základě jejich délky vybírají nejvhodnějšího partnera.
de
wikipedia
Der Kaphonigvogel (Promerops cafer), früher als Kaphonigfresser bezeichnet, ist ein südafrikanischer Singvogel aus der Familie der Honigvögel (Promeropidae).
es
wikipedia
El mielero abejaruco de El Cabo o pájaro azúcar de El Cabo (Promerops cafer) es una especie de ave paseriforme de la familia Promeropidae. Es una de las seis especies de aves endémicas del bioma fynbos de las provincias Occidental y Oriental del Cabo en Sudáfrica.
fi
wikipedia
Kapinmesikko (Promerops cafer) on kapinmesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Promérops du Cap (Promerops cafer) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Promeropidae.
it
wikipedia
Lo zuccheriere del Capo o mangianettare del Capo (Promerops cafer (Linnaeus , 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Promeropidae.
nl
wikipedia
De Kaapse suikervogel (Promerops cafer) is een zangvogel uit de familie Promeropidae (Afrikaanse suikervogels). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Merops cafer gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Dudkowiec kafryjski (Promerops cafer) – gatunek średniego, osiadłego ptaka z rodziny dudkowców (Promeropidae), obejmującej dwa gatunki występujące w Afryce (dawniej całą rodzinę zaliczano do znacznie większej rodziny miodojadów). Zasiedla tylko skraj południowej Afryki, a jego zasięg ograniczony jest występowaniem jednego rodzaju krzewów z rodziny srebrnikowatych. Nie jest zagrożony, brak podgatunków.
ru
wikipedia
Капский сахарный медосос (лат. Promerops cafer) — вид певчих птиц семейства Promeropidae, обитающая в Южной Африке.
sv
wikipedia
Kapsockerfågel (Promerops cafer) är en fågel i familjen sockerfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
af
Kaapse Suikervoël
ar
حيقل كيب
arz
حيقل كيب
avk
Drozba (Promerops)
bg
Дългоопашата гигантска нектарница
ca
llépol del Cap
cs
cukernatka kapská
cy
Aderyn siwgr y Penrhyn
da
Kapsukkerfugl
de
Kaphonigvogel
en
Cape Sugarbird
es
Mielero Abejaruco de El Cabo
es_EC
Mielero Abejaruco de El Cabo
es_ES
Mielero abejaruco de El Cabo
es_MX
Mielero Abejaruco de El Cabo
et
händ-prootealind
fa
شکرمرغ دماغه
fi
kapinmesikko
fr
Promérops du Cap
he
ציפור סוכר המיפרץ
hr
kapski medojed
hu
fokföldi mézevő
ig
Cape Sugarbird
is
Sykurfugl
it
Zuccheriere del Capo
ja
オナガミツスイ
nl
Kaapse suikervogel
nn
Kappsukkerfugl
no
kappsukkerfugl
nv
Chʼilátah hózhóón bijeeh yidlánítsoh bitseeʼ nineezígíí
pl
dudkowiec kafryjski
pt
cape sugarbird
pt_PT
Cape sugarbird
ru
Капская сахарная птица
sk
medosaj dlhochvostý
sr
Kapski šećeraš
sv
kapsockerfågel
tr
Kap Şekerkuşu
uk
Цукролюб буроволий
zh
開普頓雁
zh-CN
南非食蜜鸟
zu
unosiqalaba waseKapa