The southern martin (Progne elegans) is a species of bird in the family Hirundinidae, the swallows and martins. One source states that it is known in every mainland South American country except Colombia, Guyana, and Venezuela, and there are undocumented sight records in those three countries. It has occurred as a vagrant in the Malvinas/Falkland Islands and the U.S. state of Florida
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
La golondrina sureña o golondrina negra (Progne elegans) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Sudamérica.
Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, y Uruguay, y ha sido observada en Chile en muy raras ocasiones.
Su hábitat natural son los bosques tropicales húmedos de tierras bajas, los bosques de montaña tropicales o subtropicales, los pastizales de altura y de tierras bajas tropicales y subtropicales y las áreas urbanas.
La especie mide unos 20 a 22 centímetros de largo. Todo su cuerpo es color negro con tonos azul iridiscente. El macho es casi indistinguible del de la especie Progne murphyi (golondrina negra peruana), mientras que las hembras pueden identificarse porque la de la golondrina negra peruana tiene sus partes inferiores pardo liso.
fr
wikipedia
L'Hirondelle gracieuse (Progne elegans) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
nl
wikipedia
De Patagonische purperzwaluw (Progne elegans) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pt
wikipedia
Andorinha-do-sul (nome científico: Progne elegans) é um pássaro da família Hirundinidae, que pode ser encontrado no Brasil.
sv
wikipedia
Sydlig storsvala (Progne elegans) är en sydamerikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
خطاف جنوبي
bg
Южноамериканска лястовица
ca
oreneta meridional
cs
jiřička jižní
da
Pragtsvale
de
Blauschwalbe
en
Southern Martin
es
Golondrina Sureña
es_AR
Golondrina Negra
es_CL
Golondrina negra
es_CR
Martín Sureño
es_EC
Martín Sureño
es_ES
Golondrina sureña
es_MX
Golondrina Sureña
es_PA
Martín Sureño
et
lõuna-türkiispääsuke
fa
چلچله جنوبی
fi
argentiinansinipääsky
fr
Hirondelle gracieuse
hr
modri piljak
ja
ミナミムラサキツバメ
lt
Pietinė miškinė kregždė
nl
Argentijnse purperzwaluw
no
argentinasvale
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ táshchozhii dootłʼizhí
pl
jaskółczak południowy
pt
andorinha-do-sul
pt_PT
Andorinha-do-sul
ru
Южная ласточка
sk
lastovička lesklá
sr
Južna ljubičasta lasta
sv
sydlig storsvala
tr
Güneyli Mor Kırlangıç
uk
Щурик південний
zh
南美崖燕
zh-CN
南美崖燕
