The Cuban martin (Progne cryptoleuca) is a large swallow endemic to Cuba.
It is closely related to the Caribbean martin (P. dominicensis), which breeds on Caribbean islands from Jamaica east to Tobago, and the Sinaloa martin (P. sinaloae), which breeds in Mexico.
It has at various times been considered alternatively as a race of the purple martin, Progne subis.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka kubánská (Progne cryptoleuca) je velký druh vlaštovky endemický pro Kubu. Je blízce příbuzná vlaštovce karibské (P. dominicensis), která hnízdí na karibských ostrovech od Jamajky na východ až po Tobago, a vlaštovce sinalojské (P. sinaloae), která hnízdí v Mexiku. V minulosti byla občas považována za poddruh vlaštovky purpurové (Progne subis).
de
Die Kubaschwalbe (Progne cryptoleuca) ist eine große Schwalbenart, die auf Kuba endemisch ist. Sie ist eng mit der Karibikschwalbe (P. dominicensis), die auf den karibischen Inseln von Jamaika bis Tobago brütet, und der Sinaloaschwalbe (P. sinaloae), die in Mexiko brütet, verwandt. Zeitweise wurde sie auch als Unterart der Purpurschwalbe (Progne subis) betrachtet.
es
wikipedia
La golondrina cubana (Progne cryptoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los hirundínidos (Hirundinidae). Es nativo de Aruba, Antillas Neerlandesas, Cuba y Estados Unidos. Su hábitat consiste de bosque de manglar tropical y subtropical, matorrales, pastizales y áreas urbanas. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
L'Hirondelle de Cuba (Progne cryptoleuca) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae, nicheur endémique de Cuba, avec quelques rares observations en Floride, aux Bahamas, aux îles Turques-et-Caïques, au Guatemala et aux îles Sous-le-Vent.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces) parfois considérée comme une sous-espèce de Progne dominicensis « sensu lato ».
it
La rondine di Cuba (Progne cryptoleuca) è una grande rondine endemica di Cuba. È strettamente imparentata con la rondine dei Caraibi (P. dominicensis), che nidifica nelle isole caraibiche dalla Giamaica a est fino a Tobago, e con la rondine di Sinaloa (P. sinaloae), che nidifica in Messico. In passato è stata talvolta considerata una sottospecie della rondine purpúrea (Progne subis).
nl
wikipedia
De Cubaanse purperzwaluw (Progne cryptoleuca) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Mewka kubańska (Progne cryptoleuca) to duża jaskółka będąca endemitem Kuby. Jest blisko spokrewniona z mewką karaibską (P. dominicensis), która gniazduje na wyspach karaibskich od Jamajki na wschód po Tobago, oraz z mewką meksykańską (P. sinaloae), która gniazduje w Meksyku. W przeszłości bywała uznawana za podgatunek mewki modrej (Progne subis).
pt
A andorinha-cubana (Progne cryptoleuca) é uma andorinha de grande porte endémica de Cuba. É estreitamente relacionada com a andorinha-das-caraíbas (P. dominicensis), que nidifica nas ilhas das Caraíbas desde a Jamaica até Tobago, e com a andorinha-de-sinaloa (P. sinaloae), que nidifica no México. Por vezes, foi considerada uma subespécie da andorinha-purpúrea (Progne subis).
ru
Кубинская ласточка (Progne cryptoleuca) — крупная ласточка, эндемик Кубы. Она близкородственна карибской ласточке (P. dominicensis), гнездящейся на островах Карибского моря от Ямайки до Тобаго, и синалойской ласточке (P. sinaloae), гнездящейся в Мексике. В разное время ее рассматривали как подвид пурпурной ласточки (Progne subis).
sv
wikipedia
Kubastorsvala (Progne cryptoleuca) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
