The bare-throated bellbird (Procnias nudicollis) is a species of bird in the family Cotingidae. It is found in moist subtropical and tropical forests in Argentina, Brazil, and Paraguay. The male has white plumage and bristly bluish-black bare skin around its eye, beak and throat. The female is more drab, being olive-brown above with streaked yellow underparts. The male has one of the loudest known bird calls, producing a metallic sound similar to a hammer striking an anvil. This bird feeds strictly on fruit and plays a part in dispersing the seeds of forest trees. It is considered Near Threatened because of loss of its forest habitat and collection for the pet bird trade.
The male bird has striking white plumage and a bare bluish-black patch of skin around its eyes and beak and on its throat. The female is duller in colour with a black crown, olive-brown upper parts and yellowish underparts streaked with olive green. This bird is about 27 cm (11 in) long.
Like other bellbirds (Procnias), P. nudicollis has a short bill with a very wide gape.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
طائر الجرس مكشوف الحلق ( Procnias nudicollis ) هو نوع من الطيور ينتمي إلى فصيلة قطنجية . يوجد في الغابات شبه الاستوائية الرطبة والاستوائية في الأرجنتين والبرازيل وباراغواي. يتميز الذكر بريش أبيض وجلد أسود. أما الأنثى يكون لونها بنيًا زيتونيًا من الأعلى مع أجزاء سفلية صفراء مخططة. يتميز الذكر بواحد من أعلى أصوات الطيور المعروفة، حيث يصدر صوتًا يشبه صوت المطرقة التي تضرب السندان. يتغذى هذا الطائر بشكل أساسي على الفاكهة ويلعب دورًا في نثر بذور أشجار الغابات. يُعتبر هذا الطائر قريبًا من الانقرتض بسبب فقدان مواطنه وجمعه لتجارة الطيور الأليفة.
de
wikipedia
Der Nacktgesichtkotinga (Procnias nudicollis) oder Nacktkehl-Glockenvogel ist ein südamerikanischer Schreivogel aus der Familie der Schmuckvögel.
es
wikipedia
El pájaro campana (en Argentina y Paraguay) o campanero meridional (Procnias nudicollis), también denominado campanero de garganta desnuda, guyra campana o guyrapu (en guaraní), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Procnias. Es nativo del centro este de América del Sur, En la Mata Atlántica. Está amenazada por la pérdida de hábitat y por la caza intensiva para el mercado de mascotas. El pájaro campana es el ave nacional del Paraguay desde el año 2004.
fi
wikipedia
Etelänseppäkotinga (Procnias nudicollis) on Etelä-Amerikassa tavattava kotingoihin kuuluva varpuslintu. Se on Paraguayn kansallislintu.
fr
wikipedia
L'Araponga à gorge nue (Procnias nudicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae. Dans les régions de langue espagnole de son aire de répartition, on lui donne le nom vernaculaire de Pájaro Campana ; le compositeur et virtuose de la harpe paraguayenne Félix Pérez Cardozo a intitulé ainsi une de ses pièces les plus fameuses.
nl
wikipedia
De naaktkeelklokvogel (Procnias nudicollis) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga’s). Het is een kwetsbare vogelsoort uit Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Dzwonnik nagoszyi (Procnias nudicollis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Zasiedla wschodnią Amerykę Południową. Bliski zagrożenia wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Procnias nudicollis (Vieil.), conhecida popularmente como araponga, guiraponga, uiraponga, iraponga, ferreiro, ferrador, araponga-comum e pássaro-campana, é uma ave passeriforme da família Cotingidae. A espécie é muito popular como animal de cativeiro e a sua caça excessiva levou-a à lista dos animais em extinção.
ru
wikipedia
Гологорлый звонарь (лат. Procnias nudicollis) — вид птиц из семейства котинговых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Barstrupig klockkotinga (Procnias nudicollis) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
裸喉鐘雀(學名Procnias nudicollis),又名裸喉鐘傘鳥,是一種傘鳥科鳥類。
Common Names (42 locales)
ar
طائر الجرس عاري الحلق
arz
بيلبيرد عارية الحلق
bg
Гологуша птица-тръбач
ca
campaner collnú
cs
zvonovec nahokrký
cy
Aderyn cloch gyddf-foel
da
Nøgenstrubet Klokkefugl
de
Nacktgesichtkotinga
en
Bare-throated Bellbird
es
Campanero Meridional
es_AR
Pájaro Campana
es_EC
Pájaro Campana
es_ES
Campanero meridional
es_MX
Campanero Meridional
et
paljaskurk-kellalind
fa
زنگمرغ گلوبرهنه
fi
etelänseppäkotinga
fr
Araponga à gorge nue
gn
Guyra campana
he
פעמונית חשוף גרון
hr
zelenogrla kotinga
hu
kopasznyakú harangozómadár
id
Burung lonceng leher telanjang
it
Campanaro collonudo
ja
ハゲノドスズドリ
lt
Plikagurklis varpininkas
nl
Naaktkeelklokvogel
no
nakenstrupeklokkefugl
nv
Díilii bizééʼ dootłʼizhígíí
pl
dzwonnik nagoszyi
pt
araponga
pt_PT
Arapongoa
ru
Гологорлый звонарь
sk
zvonec holohrdlý
sr
Zelenolika zvonarka
sv
barstrupig klockkotinga
tr
Çıplak Boğazlı Çankuşu
uk
Арапонга голошия
zh
裸喉鐘雀
zh-CN
裸喉钟伞鸟
zh-cn
裸喉钟伞鸟
zh-tw
裸喉鐘雀