Translated Descriptions (7)
cs
Proceratophrys bigibbosa je druh žáby z čeledi Odontophrynidae. Vyskytuje se v provincii Misiones na severovýchodě Argentiny a ve státech Rio Grande do Sul a Santa Catarina v jižní Brazílii; její areál se může rozšiřovat i do sousední Paraguaye. Pro tento druh byla vytvořena jména Peters' smooth horned frog a Cristina's smooth horned frog.
de
Proceratophrys bigibbosa ist eine Froschart aus der Familie der Odontophrynidae. Sie kommt in der Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens sowie in Rio Grande do Sul und Santa Catarina im Süden Brasiliens vor; ihr Verbreitungsgebiet könnte sich bis in das angrenzende Paraguay erstrecken. Für diese Art wurden die Trivialnamen Peters' smooth horned frog und Cristina's smooth horned frog geprägt.
es
wikipedia
Proceratophrys bigibbosa es una especie de rana de la familia Odontophrynidae. Se encuentra en la provincia de Misiones en el noreste de Argentina y en Rio Grande do Sul y Santa Catarina en el sur de Brasil; su rango podría extenderse al Paraguay adyacente. Se han acuñado los nombres comunes Peters' smooth horned frog y Cristina's smooth horned frog para esta especie.
fr
wikipedia
Proceratophrys bigibbosa est une espèce de grenouille de la famille des Odontophrynidae. On la trouve dans la province de Misiones, dans le nord-est de l'Argentine, ainsi que dans les États du Rio Grande do Sul et de Santa Catarina, dans le sud du Brésil ; son aire de répartition pourrait s'étendre au Paraguay voisin. Les noms vernaculaires Peters' smooth horned frog et Cristina's smooth horned frog ont été créés pour elle.
it
Proceratophrys bigibbosa è una specie di rana della famiglia Odontophrynidae. Si trova nella provincia di Misiones, nell'Argentina nord-orientale, e negli stati di Rio Grande do Sul e Santa Catarina nel Brasile meridionale; il suo areale potrebbe estendersi al vicino Paraguay. Sono stati coniati per essa i nomi comuni Peters' smooth horned frog e Cristina's smooth horned frog.
pt
wikipedia
Proceratophrys bigibbosa é uma espécie de sapo da família Odontophrynidae. É encontrada na província de Misiones, no nordeste da Argentina, e nos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, no sul do Brasil; sua distribuição pode se estender ao Paraguai adjacente. Os nomes comuns Peters' smooth horned frog e Cristina's smooth horned frog foram cunhados para a espécie.
ru
wikipedia
Ложная рогатка (лат. Proceratophrys bigibbosa) — вид бесхвостых земноводных из семейства Odontophrynidae. Встречается в провинции Мисьонес на северо-востоке Аргентины, а также в штатах Рио-Гранде-ду-Сул и Санта-Катарина на юге Бразилии. Её ареал может простираться и на соседний Парагвай.
