The black petrel (Procellaria parkinsoni), (Māori: tāiko, or tākoketai) also called Parkinson's petrel, is a medium-sized, black-plumaged petrel, the smallest of the Procellaria. The species is an endemic breeder of New Zealand, breeding only on Great Barrier Island and Little Barrier Island, off the North Island. At sea it disperses as far as Australia and Ecuador.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بترل باركينسون (الاسم العلمي: Procellaria parkinsoni) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
cs
wikipedia
Buřňák Parkinsonův (Procellaria parkinsoni) je druh celočerného, středně velkého mořského ptáka, nejmenšího z rodu Procellaria (Linnaeus, 1758). Je endemický pro Nový Zéland, kde hnízdí pouze na ostrovech Great a Little Barrier. Na moři se vyskytuje od východní Austrálie po Ekvádor.
de
Der Schwarzsturmvogel (Procellaria parkinsoni), auf Māori auch als Tāiko oder Tākoketai bekannt, ist ein mittelgroßer, schwarz gefiederter Sturmvogel und der kleinste Vertreter der Gattung Procellaria. Die Art ist ein endemischer Brutvogel Neuseelands, der ausschließlich auf Great Barrier Island und Little Barrier Island vor der Nordinsel nistet. Auf hoher See verbreitet er sich bis nach Australien und Ecuador.
es
wikipedia
La pardela de Parkinson (Procellaria parkinsoni) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es un ave que anida únicamente en las islas Gran Barrera y Hauturu en Nueva Zelanda. Habita el océano pacífico que desde estas islas se dispersa desde Australia y Nueva Zelanda hasta Colombia, Ecuador, Panamá y Perú. No tiene subespecies reconocidas. Es un ave grande que puede alcanzar una longitud de 46 cm, una envergadura de 115 cm y un peso de 680 a 720 g.
fi
wikipedia
Tummameriliitäjä (Procellaria parkinsoni) on Uuden-Seelannin kotoperäinen valtamerilintu. Laji on nimetty skotlantilaisen Sydney Parkinsonin kunniaksi, joka osallistui kapteeni James Cookin Tyynenmeren-purjehdukselle 1768.
Tummameriliitäjä on kokonaan tummanruskea, lähes musta, pitkäsiipinen Tyynenmeren liitäjä, jolla on sinertävän valkoinen, mustakärkinen nokka. Linnun pituus on noin 46 cm ja paino 680–720 g, ja se on meriliitäjistä pienikokoisin. Sukupuolet ovat samanvärisiä.
Tummameriliitäjä elää laajalla alueella Tyynellämerellä Uudesta-Seelannista Kalifornian, Keski-Amerikan ja Etelä-Amerikan luoteisrannikoille. Se pesii ainoastaan Uuden-Seelannin kahdella saarella, Great ja Little Barrier Islandilla, joista Great Barrier Islandilla on noin 2 500 parin ja Little Barrier Islandilla, jossa laji oli erittäin runsas 1800-luvulla, enää noin 100 parin yhdyskunnat. Lajin kokonaiskanta on noin 10 000 yksilöä. Aikaisemmin se pesi myös Pohjoissaarella ja Eteläsaaren lounaisrannikolla, mutta hävisi näiltä paikoilta 1960-luvulla. Laji muuttaa koilliseen Galápagossaarten kautta Amerikan länsirannikolle. Kanta on taantunut saarille tuotujen vieraiden petojen, erityisesti villiintyneiden kissojen, sekä kalastuksessa käytettävien pitkäsiimojen takia. Little Barrier Islandilta poistettiin kissat 1970- ja 1980-luvulla, jonka jälkeen sinne 1986–1990 siirrettiin yhteensä 249 poikasta Great Barrier Islandilta. Seuranta on kuitenkin ollut puutteellista.
Laji pesii metsäisillä rinteillä yli 500 m:n korkeudella merenpinnasta. Pääsaarella pesimäpaikat sijaitsivat jopa 1,2 kilometrin korkeudella. Pesimäajan jälkeen se elää valtamerellä.
fr
wikipedia
Le Puffin de Parkinson ou Pétrel de Parkinson (Procellaria parkinsoni) est une espèce d'oiseaux marins appartenant à la famille des Procellariidae.
Cet oiseau mesure environ 46 cm pour une masse de 680 à 720 g. Son envergure est voisine de 115 cm.
Cette espèce peuple notamment les îles de la Petite Barrière et de la Grande Barrière ainsi que le toute la zone au large du nord-est de la Nouvelle-Zélande.
it
Il petrello di Parkinson (Procellaria parkinsoni), noto in lingua māori come tāiko o tākoketai, è un petrello di medie dimensioni dal piumaggio nero, il più piccolo del genere Procellaria. Questa specie è un endemismo della Nuova Zelanda, dove nidifica esclusivamente sulle isole Great Barrier e Little Barrier, al largo dell'Isola del Nord. In mare aperto, il suo areale si estende fino all'Australia e all'Ecuador.
nl
wikipedia
De zwarte stormvogel (Procellaria parkinsoni) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare, endemische zeevogelsoort die broedt op een paar eilanden ten noorden van Nieuw-Zeeland. Deze vogel is genoemd naar de Schot Sydney Parkinson (1745-1771) die als tekenaar van dieren en planten meevoer op de eerste reis van de ontdekkingsreiziger James Cook.
pl
wikipedia
Burzyk czarny (Procellaria parkinsoni) – gatunek średniej wielkości ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
Rozmnaża się na wyspach Great Barrier i Little Barrier położonych u północnych wybrzeży nowozelandzkiej Wyspie Północnej. Do lat 60. XX wieku gnieździł się też w górach na Wyspie Północnej i Południowej. W sezonie lęgowym ptaki te widywane są na subtropikalnych wodach wokół Nowej Zelandii, wschodniej Australii i wysp Pacyfiku. Poza sezonem lęgowym migrują na wody wschodniej części Pacyfiku między wyspami Galapagos, południowym Meksykiem i północnym Peru.
Wygląd Ptak jest cały czarny (z wiekiem jego upierzenie brązowieje). Dziób żółtawy, z szaro-czarną końcówką i czarnym kolorem na łączeniach płytek dzioba. Nogi i stopy czarne. Tęczówki ciemnobrązowe. Jest bardzo podobny do burzyka ciemnego (P. westlandica) i białobrodego (P. aequinoctialis).
Masa i rozmiary Waży średnio 700 gramów, osiąga długość około 46 cm, a rozpiętość skrzydeł sięga 112–123 cm.
Rozród Burzyki czarne gnieżdżą się kolonijnie. Kopią nory lub korzystają z małych jaskiń, wydrążonych kłód, wgłębień pod brzegami lub u podstawy drzew. Wiążą się na całe życie. W zniesieniu jedno jajo składane od połowy listopada do końca stycznia. Inkubacja trwa 57 dni i zajmują się nią oboje rodzice. Młode są w pełni opierzone po 96–122 dniach od wyklucia. Do lęgów przystępują po raz pierwszy w wieku 5–7 lat.
pt
O pardela-preta-setentrional (Procellaria parkinsoni), conhecido em maori como tāiko ou tākoketai, é um petrel de plumagem negra de tamanho médio, sendo o menor representante do gênero Procellaria. A espécie é um reprodutor endêmico da Nova Zelândia, nidificando apenas nas ilhas Great Barrier e Little Barrier, ao largo da Ilha do Norte. Em alto-mar, dispersa-se por vastas áreas, chegando até a Austrália e o Equador.
ru
Чёрный буревестник (Procellaria parkinsoni), также известный на языке маори как таико или такокетаи, представляет собой среднего размера буревестника с черным оперением, являющегося самым мелким представителем рода Procellaria. Этот вид является эндемиком Новой Зеландии и гнездится исключительно на островах Грейт-Барьер и Литтл-Барьер у побережья Северного острова. Вне сезона размножения птицы совершают миграции, достигая берегов Австралии и Эквадора.
sv
wikipedia
Mindre sotpetrell (Procellaria parkinsoni) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som häckar på två små öar utanför Nya Zeeland.
Common Names (43 locales)
af
Swartbassiaan
arz
بترل باركينسون
bg
Северен черен тайфунник
ca
baldriga de Parkinson
cs
buřňák černý
cy
Pedryn du
da
Sort Skråpe
de
Schwarzsturmvogel
en
Black Petrel
eo
Parkinsona petrelo
es
Pardela de Parkinson
es_CL
Petrel de Parkinson
es_CR
Petrel de Parkinson
es_EC
Petrel de Parkinson
es_ES
Pardela de Parkinson
es_MX
Petrel de Parkinson
es_PA
Petrel de Parkinson
et
must-tormilind
eu
Parkinson petrel beltza
fa
کبوتر دریایی سیاه
fi
tummameriliitäjä
fr
Puffin de Parkinson
he
יסעור שחור
hr
crni zovoj
hu
fekete viharmadár
id
Petrel hitam
is
Munkadrúði
it
Petrello di Parkinson
ja
クロミズナギドリ
lt
Parkinsono audrašauklis
nl
Zwarte stormvogel
nn
Fjellpetrell
no
fjellpetrell
nv
Łeesdísí Bikéyahdę́ę́ʼ níyol yiiʼ naalkʼįhii łizhinígíí
pl
burzyk czarny
pt
pardela-preta-setentrional
ru
Чёрный буревестник
sk
víchrovník čierny
sr
Parkinsova burnica
sv
mindre sotpetrell
tr
Kara Yelkovan
uk
Буревісник чорний
zh-CN
黑风鹱