Translated Descriptions (8)
cs
Buřňák brýlatý (Procellaria conspicillata) je vzácný mořský pták, který hnízdí pouze na vysoké západní plošině ostrova Inaccessible v souostroví Tristan da Cunha v jižním Atlantiku. Patří k největším buřňákům hnízdícím v norách. Tento druh byl dříve považován za poddruh buřňáka bělobradého (Procellaria aequinoctialis).
de
Der Brillensturmvogel (Procellaria conspicillata) ist ein seltener Seevogel, der ausschließlich auf dem hohen Westplateau der Inaccessible Island in der Tristan-da-Cunha-Gruppe im Südatlantik brütet. Er gehört zu den größten höhlenbrütenden Sturmvögeln. Diese Art wurde früher als Unterart des Weißkinn-Sturmvogels (Procellaria aequinoctialis) betrachtet.
es
wikipedia
La pardela de anteojos, petrel de anteojos o petrel mentón blanco de Tristán da Cunha (Procellaria conspicillata) es una especie de ave de la familia Procellariidae, que anida únicamente en el archipiélago Tristán de Acuña y llega a las costas de Argentina, Brasil, Namibia, Sudáfrica y Uruguay.
fr
wikipedia
Le Puffin à lunettes (Procellaria conspicillata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Puffin à menton blanc (P. aequinoctialis).
it
Il petrello dagli occhiali (Procellaria conspicillata) è un raro uccello marino che nidifica solo sull'alto altopiano occidentale dell'isola Inaccessible, nel gruppo di Tristan da Cunha nell'Atlantico meridionale. È uno dei più grandi petrelli che nidificano in tane. Questa specie era precedentemente considerata una sottospecie del petrello mentobianco (Procellaria aequinoctialis).
nl
wikipedia
De brilstormvogel (Procellaria conspicillata) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Het is een kwetsbare zeevogelsoort van het Zuidelijk halfrond.
pt
wikipedia
Procellaria conspicillata, comummente conhecida como pardela-de-óculos, é uma ave procelariforme que se reproduz apenas na Ilha Inacessível, no arquipélago de Tristão da Cunha. Era classificada como criticamente em perigo pela IUCN, mas em 2018 teve seu status atualizado para vulnerável.
sv
wikipedia
Glasögonpetrell (Procellaria conspicillata) är en hotad fågel i familjen liror som förekommer i södra Atlanten.
Common Names (40 locales)
af
Brilbassiaan
ar
نوء ذو النظارة
arz
بترل نظاره
bg
Очилат тайфунник
ca
baldriga d'ulleres
cs
buřňák tristanský
da
Brilleskråpe
de
Brillensturmvogel
en
Spectacled Petrel
eo
Okulvitra petrelo
es
Pardela de Anteojos
es_AR
Petrel de Anteojos
es_CR
Petrel de Anteojos
es_EC
Petrel de Anteojos
es_ES
Pardela de anteojos
es_MX
Pardela de Anteojos
et
valjas-tormilind
eu
Petrel betaurrekoduna
fa
مرغ باران عینکی
fi
silmälasiliitäjä
fr
Puffin à lunettes
hr
zovoj naočar
id
Petrel kacamata
it
Petrello dagli occhiali
ja
メガネミズナギドリ
nl
Brilstormvogel
no
brillepetrell
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii binákʼee halzhinígíí
pl
burzyk okularowy
pt
pardela-de-óculos
pt_PT
Pardela-de-lunetas
ru
Очковый буревестник
sk
víchrovník okuliarnatý
sr
Naočarasta burnica
sv
glasögonpetrell
tr
Gözlüklü Yelkovan
uk
Буревісник тристанський
vi
Hải bão bốn mắt
zh-CN
白眶风鹱
zu
umantantozibukwana
