Hýl tmavý (Procarduelis nipalensis) je druh pěnkavovitého ptáka z monotypického rodu Procarduelis. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Pákistánu, Thajsku a Vietnamu. Jejími přirozenými stanovišti jsou boreální lesy a subtropické či tropické vysokohorské křoviny.

Der Nepalgimpel (Procarduelis nipalensis, Syn.: Carpodacus nipalensis) auch Dünnschnabelgimpel ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er bewohnt den Himalaya vom nördlichen Indien bis ins südliche Tibet und ins westliche China. Aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen aus dem Jahr 2012 wurde die Art aus der Gattung der Karmingimpel (Carpodacus) ausgegliedert und in die monotypischen Gattung Procarduelis gestellt.

El camachuelo oscuro (Procarduelis nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Es la única especie adscrita al género Procarduelis. Anteriormente esta especie estuvo asignada al género Carpodacus pero fue reasignada a Procarduelis basándose en los resultados de análisis filogenéticos de mitocondria y secuencias de ADN.

Naamiopunavarpunen (Procarduelis nipalensis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Roselin sombre (Procarduelis nipalensis) ou Roselin du Népal, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. Il mesure 15-16 cm. Le mâle présente l'avant de la calotte, les sourcils, le bas des joues et la gorge rose intense. La nuque et les larges traits oculaires sont brun rouge foncé. Cette coloration, très légèrement ponctuée d'une teinte plus claire, recouvre toutes les parties supérieures. Le roselin sombre est inféodé aux forêts de conifères et de rhododendrons ainsi qu’aux prairies alpines parsemées de buissons en été, transitant, en hiver, dans les cultures et les lisières de forêts.

Il carpodaco del Nepal o carpodaco oscuro (Procarduelis nipalensis (Hodgson, 1836)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Procarduelis Blyth, 1843. Misura 15–16 cm di lunghezza, per 20-24 g di peso. Si tratta di uccellini dall'aspetto massiccio, con grossa testa, becco conico e piuttosto sottile, ali appuntite e coda dalla punta lievemente forcuta: nel complesso, specialmente i maschi possono ricordare alcuni estrildidae africani (come gli amaranti dei generi Hypargos e Lagonosticta). Il dicromatismo sessuale è molto evidente: i maschi, infatti, presentano piumaggio quasi interamente di colore rosso scuro (da cui il nome comune di "carpodaco oscuro"), con tendenza a schiarirsi divenendo quasi rosa carico su gola, fronte, area auricolare-superciliare e su ventre e sottocoda, mentre ali e coda sono più scure e quasi nerastre. Le femmine, invece, sono quasi interamente grigiastre, con ali e coda più scure e presenza di sfumature bruno-olivastre sul dorso. In ambedue i sessi gli occhi sono di colore bruno, il becco è nerastro e le zampe sono di colore carnicino-nerastro.

De donkere roodmus (Procarduelis nipalensis; synoniem: Carpodacus nipalensis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).

Himalajówka (Procarduelis nipalensis) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych, jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Procarduelis. Występuje w Bhutanie, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie, Nepalu, Pakistanie, Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są lasy borealne oraz wysokogórskie zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej.

O pintarroxo-escuro, Procarduelis nipalensis é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Paquistão, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas boreais e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Чечевицевый вьюрок (Procarduelis nipalensis) — вид вьюрковых птиц, единственный представитель монотипического рода Procarduelis. Обитает в Бутане, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Пакистане, Таиланде и Вьетнаме. Его естественная среда обитания — бореальные леса и высокогорные субтропические или тропические кустарники.

Nepalfink (Procarduelis nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.

暗胸朱雀（学名：Procarduelis nipalensis）为雀科朱雀属的鸟类。分布于克什米尔、尼泊尔、不丹、锡金、印度、缅甸以及中国大陆的甘肃、四川、云南、西藏等地，一般生活于高山以及栖息于亚热带常绿阔叶林、松柏林、矮灌丛和高山草地上。该物种的模式产地在尼泊尔。