The dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis) is a species of true finch in the monotypic genus Procarduelis. It is found in Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are boreal forests and subtropical or tropical high-altitude shrubland.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Nepalgimpel (Procarduelis nipalensis, Syn.: Carpodacus nipalensis) auch Dünnschnabelgimpel ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er bewohnt den Himalaya vom nördlichen Indien bis ins südliche Tibet und ins westliche China. Aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen aus dem Jahr 2012 wurde die Art aus der Gattung der Karmingimpel (Carpodacus) ausgegliedert und in die monotypischen Gattung Procarduelis gestellt.
es
wikipedia
El camachuelo oscuro (Procarduelis nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Es la única especie adscrita al género Procarduelis.
Anteriormente esta especie estuvo asignada al género Carpodacus pero fue reasignada a Procarduelis basándose en los resultados de análisis filogenéticos de mitocondria y secuencias de ADN.
fi
wikipedia
Naamiopunavarpunen (Procarduelis nipalensis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin sombre (Procarduelis nipalensis) ou Roselin du Népal, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco del Nepal o carpodaco oscuro (Procarduelis nipalensis (Hodgson, 1836)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Procarduelis Blyth, 1843.
nl
wikipedia
De donkere roodmus (Procarduelis nipalensis; synoniem: Carpodacus nipalensis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
O pintarroxo-escuro, Procarduelis nipalensis é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Paquistão, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
sv
wikipedia
Nepalfink (Procarduelis nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
暗胸朱雀（学名：Procarduelis nipalensis）为雀科朱雀属的鸟类。分布于克什米尔、尼泊尔、不丹、锡金、印度、缅甸以及中国大陆的甘肃、四川、云南、西藏等地，一般生活于高山以及栖息于亚热带常绿阔叶林、松柏林、矮灌丛和高山草地上。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (44 locales)
ar
عصفور وردي قاتم الصدر
avk
Nyemila (Procarduelis)
bg
Сивогуша черна чинка
ca
pinsà rosat dorsifosc
ceb
Carpodacus nipalensis
cs
hýl tmavý
cy
Llinos goch dywyll
da
Mørk Rosenfinke
de
Nepalgimpel
en
Dark-breasted Rosefinch
eo
Brunbrusta karpodako
es
Camachuelo Oscuro
es_EC
Camachuelo Oscuro
es_ES
Camachuelo oscuro
es_MX
Camachuelo Oscuro
et
tõmmu-karmiinleevike
eu
paranda ilun
fa
سهره گلی سینهتیره
fi
naamiopunavarpunen
fr
Roselin sombre
hr
himalajska rujnica
hu
vékonycsőrű pirók
it
Carpodaco del Nepal
ja
クリムネアカマシコ
lt
tumšais svilpis
lv
Tumšais svilpis
my
ဖင့်စာရင်မဲ
ne
नेपाल तितु
nl
Donkere roodmus
no
magentafink
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ jiinííhí bitéél diłhiłígíí
pl
himalajówka
pt
dark-breasted rosefinch
pt_PT
Dark-breasted rosefinch
ru
Чечевицевый вьюрок
sk
horniačka tmavoprsá
sr
Tamnogruda rumenka
sv
nepalfink
th
นกจาบปีกอ่อนสีชมพูคล้ำ
tr
Maun Göğüslü Çütre
uk
Чечевиця тонкодзьоба
vi
Sẻ hồng Nepal
zh
暗胸朱雀
zh-CN
暗胸朱雀
