Pristimantis simoterus is a species of frog in the family Strabomantidae. It is endemic to Colombia and known from the Cordillera Central in the Caldas, Risaralda, Quindío, and Tolima Departments. Common name Albania robber frog has been coined for it. The specific name simoterus is derived from Greek simos meaning "snub-nosed", in reference to the short snout of this species.
Translated Descriptions (9)
cs
Pristimantis simoterus je druh žáby z čeledi Strabomantidae. Je endemitem Kolumbie a je znám z pohoří Cordillera Central v departementech Caldas, Risaralda, Quindío a Tolima. Byl pro ni vytvořen anglický název „Albania robber frog“. Druhové jméno simoterus je odvozeno z řeckého simos, což znamená „s ohrnutým nosem“, a odkazuje na krátký čenich tohoto druhu.
de
Pristimantis simoterus ist eine Froschart aus der Familie der Strabomantidae. Sie ist in Kolumbien endemisch und aus der Cordillera Central in den Departamentos Caldas, Risaralda, Quindío und Tolima bekannt. Der englische Name „Albania robber frog“ wurde für sie geprägt. Der Artname simoterus leitet sich vom griechischen simos für „stupsnasig“ ab und bezieht sich auf die kurze Schnauze dieser Art.
es
wikipedia
Pristimantis simoterus es una especie de rana de la familia Strabomantidae. Es endémica de Colombia y se conoce en la Cordillera Central en los departamentos de Caldas, Risaralda, Quindío y Tolima. Se ha acuñado para ella el nombre común "Albania robber frog". El nombre específico simoterus deriva del griego simos, que significa "de nariz chata", en referencia al hocico corto de esta especie.
fr
wikipedia
Pristimantis simoterus est une espèce de grenouille de la famille des Strabomantidae. Elle est endémique de Colombie et connue dans la Cordillère Centrale, dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío et Tolima. Le nom commun « Albania robber frog » a été créé pour elle. Le nom spécifique simoterus dérive du grec simos signifiant « au nez camus », en référence au museau court de cette espèce.
it
Pristimantis simoterus è una specie di rana della famiglia Strabomantidae. È endemica della Colombia e nota nella Cordillera Central nei dipartimenti di Caldas, Risaralda, Quindío e Tolima. Per essa è stato coniato il nome comune "Albania robber frog". Il nome specifico simoterus deriva dal greco simos, che significa "dal naso camuso", in riferimento al muso corto di questa specie.
nl
Pristimantis simoterus is een kikker uit de familie Strabomantidae. De soort is endemisch in Colombia en komt voor in de Cordillera Central in de departementen Caldas, Risaralda, Quindío en Tolima. De soortnaam simoterus is afgeleid van het Griekse simos, wat 'wipneus' betekent, verwijzend naar de korte snuit van deze kikker.
pl
Pristimantis simoterus to gatunek żaby z rodziny Strabomantidae. Jest endemitem Kolumbii, znanym z pasma Cordillera Central w departamentach Caldas, Risaralda, Quindío i Tolima. Nadano mu angielską nazwę zwyczajową Albania robber frog. Nazwa gatunkowa simoterus pochodzi od greckiego słowa simos oznaczającego „zadziorny” lub „krótkonosy”, co odnosi się do krótkiego pyska tego gatunku.
pt
wikipedia
Pristimantis simoterus é uma espécie de rã da família Strabomantidae. É endémica da Colômbia e conhecida na Cordilheira Central, nos departamentos de Caldas, Risaralda, Quindío e Tolima. Foi criado o nome comum "Albania robber frog" para esta espécie. O nome específico simoterus deriva do grego simos, que significa "de nariz arrebitado", em referência ao focinho curto desta espécie.
ru
Pristimantis simoterus — вид лягушек семейства Strabomantidae. Эндемик Колумбии, обитающий в Центральной Кордильере в департаментах Кальдас, Рисаральда, Киндио и Толима. Для вида было предложено английское название «Albania robber frog». Видовой эпитет simoterus происходит от греческого слова simos, означающего «курносый», что указывает на короткую морду этой лягушки.
