Pristimantis inguinalis is a species of frog in the family Strabomantidae. It is found in Guyana, Suriname, French Guiana, and northern Brazil (Amapá state). The type locality is New River, in the disputed area claimed by both Guyana and Suriname. Common names New River robber frog and New River South American rain frog have been coined for it.
Translated Descriptions (9)
cs
Pristimantis inguinalis je druh žáby z čeledi Strabomantidae. Vyskytuje se v Guyaně, Surinamu, Francouzské Guyaně a severní Brazílii (stát Amapá). Typovou lokalitou je řeka New River v oblasti, o kterou vedou spor Guyana a Surinam. Pro tento druh byly vytvořeny anglické názvy „New River robber frog“ a „New River South American rain frog“.
de
Pristimantis inguinalis ist eine Froschart aus der Familie der Strabomantidae. Sie kommt in Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und im Norden Brasiliens (Bundesstaat Amapá) vor. Die Typuslokalität ist der New River in einem umstrittenen Gebiet, das sowohl von Guyana als auch von Suriname beansprucht wird. Für die Art wurden die englischen Namen „New River robber frog“ und „New River South American rain frog“ geprägt.
es
wikipedia
Pristimantis inguinalis es una especie de rana de la familia Strabomantidae. Se encuentra en Guyana, Surinam, Guayana Francesa y el norte de Brasil (estado de Amapá). La localidad tipo es el río New, en un área en disputa reclamada tanto por Guyana como por Surinam. Se han acuñado para ella los nombres comunes "New River robber frog" y "New River South American rain frog".
fr
wikipedia
Pristimantis inguinalis est une espèce de grenouille de la famille des Strabomantidae. On la trouve au Guyana, au Suriname, en Guyane française et dans le nord du Brésil (État de l'Amapá). La localité type est la New River, dans une zone contestée revendiquée à la fois par le Guyana et le Suriname. Les noms communs « New River robber frog » et « New River South American rain frog » ont été créés pour elle.
it
Pristimantis inguinalis è una specie di rana della famiglia Strabomantidae. Si trova in Guyana, Suriname, Guyana francese e nel nord del Brasile (stato di Amapá). La località tipo è il New River, in un'area contesa rivendicata sia dalla Guyana che dal Suriname. Per questa specie sono stati coniati i nomi comuni "New River robber frog" e "New River South American rain frog".
nl
Pristimantis inguinalis is een kikkersoort uit de familie Strabomantidae. De soort komt voor in Guyana, Suriname, Frans-Guyana en het noorden van Brazilië (staat Amapá). De typelocatie is New River, in het betwiste gebied dat zowel door Guyana als Suriname wordt geclaimd.
pl
Pristimantis inguinalis to gatunek żaby z rodziny Strabomantidae. Występuje w Gujanie, Surinamie, Gujanie Francuskiej i północnej Brazylii (stan Amapá). Miejscem typowym jest New River, na spornym obszarze, do którego roszczą sobie prawa zarówno Gujana, jak i Surinam.
pt
wikipedia
Pristimantis inguinalis é uma espécie de rã da família Strabomantidae. Encontra-se na Guiana, Suriname, Guiana Francesa e no norte do Brasil (estado do Amapá). A localidade-tipo é o rio New, numa área disputada reivindicada tanto pela Guiana como pelo Suriname. Foram criados os nomes comuns "New River robber frog" e "New River South American rain frog" para esta espécie.
ru
Pristimantis inguinalis — вид лягушек из семейства Strabomantidae. Встречается в Гайане, Суринаме, Французской Гвиане и северной Бразилии (штат Амапа). Типовое местонахождение — Нью-Ривер, в спорном районе, на который претендуют как Гайана, так и Суринам.
