Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Trogon kubánský (Priotelus temnurus) je pták, jeden ze dvou endemických druhů rodu Priotelus a jak napovídá druhové jméno, žije na Kubě.
de
wikipedia
Der Kubatrogon oder Tocororo (Priotelus temnurus) ist der Nationalvogel Kubas. Sein Gefieder in den Farben Rot, Blau und Weiß entspricht den Farben der kubanischen Nationalflagge. Er ist auf den beiden Inseln der Großen Antillen Kuba und der Isla de la Juventud endemisch.
es
wikipedia
El trogón tocororo (Priotelus temnurus), también conocido como tocororo, tocoloro, trogón cubano, trogón de Cuba o guatiní es una especie de ave de la familia y orden de los trogones y quetzales (Trogoniformes, Trogonidae). Es endémica de Cuba. Su plumaje es colorido. Es reconocida como el ave nacional de Cuba.
fi
wikipedia
Kuubantrogoni (Priotelus temnurus) on trogonien heimoon kuuluva Kuuban kotoperäinen lintu. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista vescus elää vain Isla de la Juventudilla. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Havannasta vuonna 1825.
fr
wikipedia
Le Trogon de Cuba (Priotelus temnurus), ou Tocororo, est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
Endémique de Cuba, il y a été déclaré oiseau national : ses couleurs rappellent celles du drapeau cubain, et il a la réputation de ne pas pouvoir survivre en captivité. Le zoo de Beauval, en France, a pourtant réussi à en garder un en bonne santé en volière[réf. nécessaire].
Son nom local fait référence à son chant, toco-toco-tocoro-tocoro.
Le Trogon de Cuba mesure entre 27 et 28,5 cm, pour une envergure de 39 à 39,5 cm. La queue mesure 14,3 à 14,8 cm.
Il se rencontre dans l'ensemble de l'île, principalement dans les forêts sèches.
it
wikipedia
Il tocororo o trogone cubano (Priotelus temnurus (Temminck, 1825)) è un uccello della famiglia dei Trogonidae, endemico dell'isola di Cuba, dove, a causa del suo piumaggio bianco, rosso e blu (i colori della bandiera), è stato scelto come simbolo nazionale ed è rappresentato su monete e banconote.
nl
wikipedia
De Cubaanse trogon (Priotelus temnurus) is een vogel uit de familie van de trogons (Trogonidae).
pl
wikipedia
Pilik czerwonodzioby (Priotelus temnurus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae). Występuje endemicznie na Kubie oraz sąsiedniej wyspie Isla de la Juventud. Na Kubie nazywany jest popularnie tocororo od dźwięków jakie wydaje i uważany za symbol tego państwa ze względu na biało-czerwono-niebieskie upierzenie, w barwach flagi kubańskiej.
pt
wikipedia
Priotelus temnurus, conhecido popularmente por tocororo, é uma ave da família Trogonidae. É uma espécie endêmica de Cuba e ave-símbolo do país.
O tocororo vive em bosques e tem uma grande resistência ao cativeiro.
O seu nome indígena é Guatiní.
ru
wikipedia
Кубинский трогон, токороро (лат. Priotelus temnurus), — вид птиц семейства трогоновых. Национальная птица Кубы. Её оперение красного, синего и белого цвета соответствует цветам кубинского государственного флага. Эндемик Кубы и острова Хувентуд.
sv
wikipedia
Kubatrogon (Priotelus temnurus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar. Den är Kubas nationalfågel.
zh
wikipedia
古巴咬鵑（學名Priotelus temnurus）是咬鵑科古巴咬鹃属的一種鳥。它們是古巴加勒比海島嶼上的特有種，也是古巴的國鳥。它們棲息在乾旱及潮濕森林，與及退化森林。
