The chestnut-fronted helmetshrike (Prionops scopifrons) is a species of bird in the Vanga family Vangidae, formerly usually included in the Malaconotidae.
It is found in Kenya, Mozambique, Somalia, South Africa, Tanzania, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical moist shrubland found around the equator.
Translated Descriptions (11)
cs
Pištec kaštanovočelý (Prionops scopifrons) je druh ptáka z čeledi Vangidae, dříve obvykle řazený do čeledi Malaconotidae. Vyskytuje se v Keni, Mosambiku, Somálsku, Jihoafrické republice, Tanzanii a Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické vlhké křoviny v okolí rovníku.
de
wikipedia
Der Braunstirn-Brillenvanga (Prionops scopifrons) oder Braunstirn-Brillenwürger ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Brillenwürger (Prionopinae) innerhalb der Familie der Vangawürger (Vangidae). Der Artzusatz kommt von lateinisch scopa ‚Besen‘ und lateinisch frons, frontis ‚Stirn‘.
es
wikipedia
El prionopo frentirrufo (Prionops scopifrons) es una especie de ave en la familia Prionopidae, anteriormente incluido en la familia Malaconotidae.
Se lo encuentra en Kenia, Mozambique, Somalia, Sudáfrica, Tanzania, y Zimbabue.
Sus hábitats naturales son los bosques secos subtropicales o tropicales, las zonas arbustivas subtropicales o tropicales, y las zonas arbustivas húmedas subtropicales o tropicales alrededor del ecuador.
fi
wikipedia
Rusko-otsalepinkäinen (Prionops scopifrons) on itäafrikkalainen Somaliassa, Keniassa, Tansaniassa, Mosambikissa ja Zairen itäkolkassa elävä varpuslintu, jonka holotyypin Wilhelm Peters kuvaili Mosambikista 1854.
fr
Le bagadais à front châtain (Prionops scopifrons) est une espèce d'oiseau de la famille des Vangidae, autrefois généralement incluse dans celle des Malaconotidae. On le trouve au Kenya, au Mozambique, en Somalie, en Afrique du Sud, en Tanzanie et au Zimbabwe. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales, les broussailles sèches subtropicales ou tropicales, et les broussailles humides subtropicales ou tropicales situées autour de l'équateur.
it
wikipedia
L'averla piumata frontecastana (Prionops scopifrons (Peters, 1854)) è un uccello passeriforme della famiglia Vangidae.
nl
wikipedia
De stekelkopklauwier (Prionops scopifrons) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's).
pl
Łuskogłowik czerwonoczelny (Prionops scopifrons) to gatunek ptaka z rodziny wangowatych (Vangidae), dawniej zazwyczaj zaliczany do dzierzbików (Malaconotidae). Występuje w Kenii, Mozambiku, Somalii, RPA, Tanzanii i Zimbabwe. Jego naturalnym środowiskiem są suche lasy podzwrotnikowe lub zwrotnikowe, suche zarośla oraz wilgotne zarośla w strefie równikowej.
pt
O picanço-de-capacete-de-fronte-castanha (Prionops scopifrons) é uma espécie de ave da família Vangidae, anteriormente geralmente incluída nos Malaconotidae. É encontrado no Quénia, Moçambique, Somália, África do Sul, Tanzânia e Zimbabué. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, matagais secos subtropicais ou tropicais e matagais húmidos subtropicais ou tropicais encontrados em torno do equador.
ru
Краснолобый шлемоносный сорокопут (Prionops scopifrons) — вид птиц семейства ванговых (Vangidae), ранее обычно включавшийся в семейство Malaconotidae. Обитает в Кении, Мозамбике, Сомали, Южной Африке, Танзании и Зимбабве. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса, сухие кустарниковые заросли и влажные кустарники в экваториальной зоне.
sv
wikipedia
Rostpannad hjälmtörnskata (Prionops scopifrons) är en tätting i familjen vangor.
Common Names (33 locales)
af
Stekelkophelmlaksman
bg
Червеночела шлемоглава сврачка
ca
prionop front-rogenc
cs
přílbovník hnědočelý
cy
Cigydd helmog talcen coch
da
Brunpandet Hjelmtornskade
de
Braunstirn-Brillenvanga
en
Chestnut-fronted Helmetshrike
es
Prionopo Frentirrufo
es_EC
Prionopo Frentirrufo
es_ES
Prionopo frentirrufo
es_MX
Prionopo Frentirrufo
fa
سنگچشم کلاهخودی پیشانیبلوطی
fi
rusko-otsalepinkäinen
fr
Bagadais à front roux
he
חנקן קסדה ערמוני מלפנים
hr
siva vanga
hu
kékszemű szemüvegesgébics
ja
クリビタイメガネモズ
nl
Stekelkopklauwier
no
brunpannehjelmvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii bítááʼ dibéłchíʼígíí
pl
czołoczub modrooki
pt
chestnut-fronted helmetshrike
pt_PT
Chestnut-fronted helmetshrike
ru
Краснолобый шлемоголов
sk
okuliarnatka hnedočelá
sr
Kestenjastočeli svračak šlemaš
sv
rostpannad hjälmtörnskata
tr
Kestane Alınlı Vanga
uk
Багадаїс рудолобий
zh-CN
栗额盔鵙
zu
impevesiphongesibomvu
