Přílbovník černohnědý (Prionops retzii) je druh ptáka z čeledi pirošovitých (Vangidae), dříve obvykle řazený do čeledi Malaconotidae.

Der Dreifarben-Brillenvanga (Prionops retzii) oder Dreifarben-Brillenwürger ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Brillenwürger (Prionopinae) innerhalb der Familie der Vangawürger (Vangidae). Der Vogel kommt im südlichen Afrika vor in Angola, in der Demokratischen Republik Kongo, in Eswatini, Mosambik, Sambia, Somalia, Südafrika und Tansania. Der Lebensraum umfasst hoch gewachsene, feuchte Laubwälder, Galeriewald, außerhalb der Brutzeit auch Dickicht, trockenere hochgewachsene Savanne, Plantage und Mangroven meist unterhalb von 1500, mitunter bis 1900 m Höhe. Die Art bevorzugt feuchtere Wälder als der Weißschopf-Brillenvanga (Prionops plumatus) bis 1900 m Höhe. Der Artzusatz bezieht sich auf Anders Adolf Retzius. Dieser Brillenwürger ist überwiegend ein Standvogel.

El prionopo de Retz (Prionops retzii) es una especie de ave en la familia Prionopidae, antiguamente incluido en la familia Malaconotidae. Se lo encuentra en Angola, Botsuana, República Democrática del Congo, Kenia, Malawi, Mozambique, Namibia, Somalia, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Zambia, y Zimbabue. Sus hábitats naturales son los bosques secos subtropicales o tropicales, manglares subtropicales o tropicales, y zonas arbustivas húmedas subtropicales o tropicales.

Punanokkalepinkäinen (Prionops retzii) on afrikkalainen, Somalian eteläosista Kenian kautta Etelä-Afrikkaan saakka ulottuvalla alueella elävä varpuslintu, jonka holotyypin Johan August Wahlberg kuvaili Okavangolta 1856.

Le Bagadais de Retz (Prionops retzii) est une espèce de passereaux africains de la famille des Vangidae, anciennement classé dans les Malaconotidae puis les Prionopidae. L'espèce a été nommée par Wahlberg en 1856, en l'honneur du naturaliste suédois Anders Jahan Retzius (1742-1821), professeur à Lund, qui lui apporta son soutien financier. Son habitat naturel est la forêt sèche, la mangrove ou la savane humide des régions subtropicales ou tropicales, notamment le miombo.

L'averla piumata di Retz (Prionops retzii Wahlberg, 1856) è un uccello passeriforme della famiglia Vangidae. Misura 19–24 cm di lunghezza, per 33-61 g di peso. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di grossa testa squadrata e allungata, becco conico forte e appuntito, dall'estremità ricurva verso il basso, ali arrotondate, coda mediamente lunga e dall'estremità squadrata e zampe forti e grosse, anche se non molto lunghe: nel complesso, questi animali ricordano uno strano incrocio fra un merlo indiano ed un'averla. Sul vertice è presente il caratteristico ciuffo di piume erettili (quasi invisibile a riposo) comune a tutte le averle piumate. Il piumaggio è nero lucido su testa, petto, fianchi, ventre e coda (quest'ultima orlata da una sottile banda di colore bianco): il dorso e le ali sono di color bruno-grigiastro (queste ultime con remiganti più scure che sfumano nel nerastro), mentre il sottocoda è di colore bianco candido. Il becco e le zampe sono di color carnicino-rosato: gli occhi, piuttosto grandi, sono invece di colore giallo, con prominente cerchio perioculare glabro e di color carnicino-rosato anch'esso, munito di strisce trasversali gialle simili a ciglia.

De Retz' klauwier (Prionops retzii) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's). Deze vogel is genoemd naar de Zweedse hoogleraar Anders Retzius (1796-1860) die de zwager was van de soortauteur Johan August Wahlberg.

Czołoczub czerwonooki (Prionops retzii) to gatunek ptaka z rodziny czołoczub czerwonookiów (Vangidae), dawniej zazwyczaj zaliczany do rodziny dzierzbowików (Malaconotidae).

O atacador-de-poupa-preta (Prionops retzii) é uma espécie de ave da família Vangidae, anteriormente incluída na família Malaconotidae.

Трёхцветный очковый сорокопут (лат. Prionops retzii) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae). Выделяют четыре подвида. Распространены в Африке. Видовое название дано в честь шведского натуралиста Андреса Ретциуса (швед. Anders Adolph Retzius; 1796—1860). Трёхцветный очковый сорокопут достигает длины 19-24 см и массы от 33 до 61 г. Над клювом выступает небольшой гребень, идущий от макушки до уздечки. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей номинативного подвида голова, шея, верхняя часть мантии и нижняя часть тела от подбородка до брюха глянцево-чёрные. Тело от нижней часть мантии до надхвостья, включая внутренние кроющие перья крыла, серо-коричневого цвета. Длинные кроющие перья хвоста чёрного цвета. Маховые перья и внешние первостепенные кроющие перья крыльев чёрные, первостепенные маховые перья с широкой центральной белой полосой (заметна в полете). Хвост глянцево-чёрный с широкими белыми кончики на внешних рулевых перьях; ширина белых кончиков уменьшается по направлению к центральной паре рулевых перьев, которая полностью чёрная. Нижняя часть брюха до нижних кроющих перьев хвоста белого цвета. Испод крыльев серо-коричневый. Радужная оболочка жёлтая, широкое окологлазное кольцо от оранжево-красного до красного цвета с зубчатой каймой. Клюв красный с оранжево-жёлтым кончиком; ноги оранжево-красные. Молодые особи в основном серо-коричневого цвета, как сверху, так и снизу, с рыжеватыми кончиками перьев на верхней стороне тела. Перья на крыльях часто с узкими белыми кончиками. Глаза карие, окологлазное кольцо отсутствует. Клюв черноватый (позже жёлтый), ноги черноватые (позже жёлтые). Полный взрослый наряд приобретается только через 24 месяца. У подвида P. r. nigricans верхняя часть тела тёмно-серая, с меньшим контрастом между окраской головы и передней части тела и остальной частью верхней части тела; подвид P. r. tricolor немного мельче, верхняя часть тела светло-серо-коричневая, нижняя часть брюха белее, два центральных рулевых пера иногда имеют узкие белые кончики; подвид P. r. graculinus похож на предыдущие, но ещё меньше, с довольно выраженным гребнем (высотой до 20 мм) на лбу и темени, верхняя часть тела ещё более бледная и коричневая, полосы на крыльях уменьшены или отсутствуют, а два центральных рулевых пера с белым кончиком. Трёхцветный очковый сорокопут отличается от очень похожего вида P. gabela более крупными размерами; чёрной (а не серой) нижней частью груди и верхней частью брюха; менее заметным гребнем; и более выраженной полосой на маховых перьях.

Svart hjälmtörnskata (Prionops retzii) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.