BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Retz's Helmetshrike
Russ Hoverman (cc-by-nc)

Retz's Helmetshrike

Prionops retzii
BirdNET IDBN10379
Taxon groupAves
iNat observations495
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Prionops%20retzii
Loading…

Description wikipedia

Retz's helmetshrike (Prionops retzii) is a species of bird in the helmetshrike family Vangidae, formerly usually included in the Malaconotidae.

Translated Descriptions (8)

de wikipedia
Der Dreifarben-Brillenvanga (Prionops retzii) oder Dreifarben-Brillenwürger ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Brillenwürger (Prionopinae) innerhalb der Familie der Vangawürger (Vangidae). Der Vogel kommt im südlichen Afrika vor in Angola, in der Demokratischen Republik Kongo, in Eswatini, Mosambik, Sambia, Somalia, Südafrika und Tansania. Der Lebensraum umfasst hoch gewachsene, feuchte Laubwälder, Galeriewald, außerhalb der Brutzeit auch Dickicht, trockenere hochgewachsene Savanne, Plantage und Mangroven meist unterhalb von 1500, mitunter bis 1900 m Höhe. Die Art bevorzugt feuchtere Wälder als der Weißschopf-Brillenvanga (Prionops plumatus) bis 1900 m Höhe. Der Artzusatz bezieht sich auf Anders Adolf Retzius. Dieser Brillenwürger ist überwiegend ein Standvogel.
es wikipedia
El prionopo de Retz (Prionops retzii) es una especie de ave en la familia Prionopidae, antiguamente incluido en la familia Malaconotidae.
fi wikipedia
Punanokkalepinkäinen (Prionops retzii) on afrikkalainen, Somalian eteläosista Kenian kautta Etelä-Afrikkaan saakka ulottuvalla alueella elävä varpuslintu, jonka holotyypin Johan August Wahlberg kuvaili Okavangolta 1856.
fr wikipedia
Le Bagadais de Retz (Prionops retzii) est une espèce de passereaux africains de la famille des Vangidae, anciennement classé dans les Malaconotidae puis les Prionopidae.
it wikipedia
L'averla piumata di Retz (Prionops retzii Wahlberg, 1856) è un uccello passeriforme della famiglia Vangidae.
nl wikipedia
De Retz' klauwier (Prionops retzii) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's). Deze vogel is genoemd naar de Zweedse hoogleraar Anders Retzius (1796-1860) die de zwager was van de soortauteur Johan August Wahlberg.
ru wikipedia
Трёхцветный очковый сорокопут (лат. Prionops retzii) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae). Выделяют четыре подвида. Распространены в Африке. Видовое название дано в честь шведского натуралиста Андреса Ретциуса (швед. Anders Adolph Retzius; 1796—1860).
sv wikipedia
Svart hjälmtörnskata (Prionops retzii) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.

Common Names (31 locales)

af Swarthelmlaksman
bg Черна шлемоглава сврачка
ca prionop de Retz
cs přílbovník černohnědý
cy Cigydd helmog picoch
da Sortbrystet Hjelmtornskade
de Dreifarben-Brillenvanga
en Retz's Helmetshrike
es Prionopo de Retz
es_EC Prionopo de Retz
es_ES Prionopo de Retz
es_MX Prionopo de Retz
fi punanokkalepinkäinen
fr Bagadais de Retz
he חנקן קסדה רצי
hr crnokruna vanga
hu háromszínű pápaszemesgébics
ja アカメメガネモズ
nl Retzklauwier
no svarthjelmvarsler
nv Chʼiltaalzhahii dinilzhinígíí
pl czołoczub czerwonooki
pt retz's helmetshrike
pt_PT Retz's helmetshrike
ru Трёхцветный шлемоголов
sk okuliarnatka červenozobá
sr Recov svračak šlemaš
sv svart hjälmtörnskata
tr Retz Vangası
uk Багадаїс червоновійчастий
zu impevelimehlabomvu

External Identifiers

iNaturalist#117071
eBirdrethel1
Macaulay Libraryrethel1
Xeno-CantoPrionops retzii
observation.org#75857
GBIF2484843
NCBI272840
AvibasePrionops-retzii
BirdLife22707788