The white-crested helmetshrike (Prionops plumatus), also known as the white helmetshrike, is a species of passerine bird in the Vanga family Vangidae, formerly usually included in the Malaconotidae.
It is found in Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savanna, moist savanna, and subtropical or tropical dry shrubland.
It is a gregarious bird and is found in small, active parties that are always on the move as they forage among the foliage or on the ground. They chatter noisily to one another as they move through their territory.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Přílbovník chocholatý (Prionops plumatus) je středně velký pěvec z čeledi vangovitých. Je celý převážně bílý s tmavým hřbetem, křídly, ocasem a zobákem a výrazným žlutým pruhem kolem oka. Obývá rozsáhlé území subsaharské Afriky. Jeho přirozeným biotopem jsou subtropické a tropické suché lesy, savany a křoviny.
de
wikipedia
Der Weißschopf-Brillenvanga (Prionops plumatus), auch Weißschopf-Brillenwürger, ist eine Vogelart aus der Familie der Vangawürger (Vangidae). Er ist in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet und gilt derzeit als nicht gefährdet. Auffälligste Merkmale der Art sind ein gelber Ring um die Augen und eine besonders große Haube, die allerdings nicht bei allen Unterarten gleichermaßen ausgeprägt ist.
es
wikipedia
El prionopo crestiblanco (Prionops plumatus) es una especie de ave paseriforme en la familia Prionopidae, anteriormente asignado en la familia Malaconotidae.
Se lo encuentra en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, y Zimbabue. Sus hábitats naturales son los bosques secos subtropicales o tropicales, la sabana seca, la sabana húmeda, y las zonas arbustivas secas subtropicales o tropicales.
Es un ave gregaria que se lo encuentra en pequeños grupos activos que se desplazan continuamente alimentándose a nivel del suelo o en los árboles. Parlotean con gran bullicio al desplazarse por el territorio.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Prionops plumatus.
fi
wikipedia
Valkoharjalepinkäinen (Prionops plumatus) on laajalti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa elävä vangoihin kuuluva varpuslintu. Lajin luokitellaan toisinaan kuuluvaksi Prionopidae- heimoon
Valkoharjalepinkäinen on kooltaan noin 19–25 cm. Sukupuolet ovat samannäköiset, mutta naaras on hieman koirasta kookkaampi. Lajin Silmientausta, siivet ja pyrstöt ovat väriltään tummanharmaat. Lajin töyhtö, vatsa ja pyrstönalusta ovat väriltään valkoiset. Silmänympärystät ja koivet ovat keltaiset ja nokka on musta.
Laji elää pääsiallisesti kuivilla metsä- ja pensasalueilla yleensä alle1 800 metrin korkeudessa . Toisinaan lajia tavataan myös puutarhoissa ja eukalyptusviljelmillä .
Valkoharjalepinkäinen on äänekäs ja vilkas lintu. Yleensä laji esiintyy pareittain tai kooltaan pienissä parvissa . Johtava pari valitsee pesäpaikan, mutta kaikki parven jäsenet hoitavat jälkeläisiä . Naaras munii sinertäviä munia yleensä 2–5 kappaletta . Laji käyttää ravintonaan pääasiassa toukkia, perhosia, termiittejä sekä heinäsirkkoja.
fr
wikipedia
Le Bagadais casqué (Prionops plumatus) est une espèce de passereau de la famille des Vangidae.
Cet oiseau présente un plumage essentiellement gris et blanc. Son nom vient de la huppe touffue qu'il arbore au sommet de sa tête.
it
wikipedia
L'averla dall'elmo crestalunga (Prionops plumatus (Shaw, 1809)) è un uccello passeriforme della famiglia Vangidae.
Misura 19–25 cm di lunghezza, per 25-49 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di grossa testa squadrata e allungata, becco conico forte e appuntito, ali arrotondate, coda mediamente lunga e dall'estremità squadrata e zampe forti e grosse, anche se non molto lunghe: caratteristica di questi animali è la presenza di penne allungate su fronte e vertice, che formano una cresta erettile ben visibile quando l'animale è curioso o eccitato. Il piumaggio è grigio-biancastro su buona parte della testa, gola, petto, ventre e sottocoda, con sfumature beige sulla testa (dove fronte e vertice sono più scuri e tendenti al grigio-brunastro chiaro, mentre tempie e nuca sono di color grigio argenteo) e sul petto: sulla nuca è presente una banda di colore bruno scuro a forma di mezzaluna, la quale va a formare due basette nere ai lati del collo, alla base della testa. Ali, dorso e coda sono di colore nero, le prime con copritrici dall'orlo bianco e la seconda con superficie inferiore bianca. Il becco è di colore nerastro, le zampe sono di color carnicino-rosa brillante, e gli occhi sono piuttosto grandi e di colore giallo chiaro, con cerchio perioculare esteso e glabro, a forma di margherita, di colore giallo.
nl
wikipedia
De helmklauwier (Prionops plumatus) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's).
pl
Czołoczub żółtooki (Prionops plumatus), znany również jako czołoczub żółtooki białoczuby, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny czołoczub żółtookiów (Vangidae), dawniej zazwyczaj zaliczany do rodziny dzierzbików (Malaconotidae).
pt
O poupinha (Prionops plumatus) é uma espécie de ave passeriforme da família Vangidae, anteriormente geralmente incluída na família Malaconotidae.
ru
wikipedia
Длиннохохлый очковый сорокопут (лат. Prionops plumatus) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae). Выделяют 6 подвидов. Распространены в Африке южнее Сахары.
Длиннохохлый очковый сорокопут достигает длины 19—25 см и массы от 25 до 49 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей номинативного подвида на середине макушки есть обширный удлиненный (до 45 мм) гребень из серовато-белых перьев, а также более короткий (около 10 мм) гребень из беловатых остроконечных перьев, идущий от передней части макушки до уздечки; задняя часть макушки серая. Щёки и кроющие перья ушей белого цвета, окаймлённые черноватым полумесяцем. Шея и нижняя часть тела беловатые, бока с черноватыми пятнами (в покое часто скрыты крыльями). Верхняя часть тела чёрная, с зеленоватым блеском. Маховые перья чёрные, первостепенные маховые с широкой белой центральной полосой (заметной в полёте), внешние пять второстепенных маховых с узким белым кончиком, внутренние — с широким белым кончиком и белым внешним краем. Внешние третьестепенные маховые перья с широким белым кончиком и внешним краем, средние третьестепенные маховые с узким белым внешним краем. Внутренние большие и средние верхние кроющие крыла белые (видны в виде явной полосы на сложенном крыле). Наружные рулевые перья полностью белые, внутренние рулевые перья глянцево-чёрные с белыми кончиками, ширина белых участком уменьшается по направлению к двум центральным рулевым перьям, которые полностью чёрные. Нижние кроющие перья крыльев чёрные. Радужная оболочка тёмно-зеленовато-серая с жёлтым наружным кольцом, широкое окологлазное кольцо оранжево-жёлтое с зубчатой бахромой. Клюв черноватый; ноги от розовато-оранжевого до красного цвета. У молодых особей более короткий хохолок на середине макушки, нет тёмного полумесяца позади лица, оперение более коричневое, с желтоватыми кончиками перьев на верхней части тела, глаза карие, без орбитального кольца, ноги и ступни более жёлтые; взрослая окраска оперения приобретается примерно в возрасте 12 месяцев.
sv
wikipedia
Vittofsad hjälmtörnskata (Prionops plumatus) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
af
Withelmlaksman
bg
Бяла шлемоглава сврачка
bm
Ɲaanikɔnɔnin
ca
prionop crestablanc
cs
přílbovník chocholatý
cy
Cigydd helmog cribwyn
da
Hjelmtornskade
dag
Buɣimmolarigu
de
Weißschopf-Brillenvanga
en
White-crested Helmetshrike
es
Prionopo Crestiblanco
es_EC
Prionopo Crestiblanco
es_ES
Prionopo crestiblanco
es_MX
Prionopo Crestiblanco
fa
سنگچشم کلاهخودی کاکلسفید
fi
valkoharjalepinkäinen
fr
Bagadais casqué
he
חנקן קסדה לבן מצויץ
hr
krunata vanga
hu
sisakos pápaszemesgébics
it
Averla dall'elmo crestalunga
ja
エボシメガネモズ
nl
Helmklauwier
no
hvittopphjelmvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii tááʼyaʼniiltʼóshígíí
pl
czołoczub żółtooki
pt
poupinha
pt_PT
Poupinha
ru
Белохохлый шлемоголов
sk
okuliarnatka strakatá
sr
Beli svračak šlemaš
sv
vittofsad hjälmtörnskata
tr
Ak Sorguçlu Vanga
uk
Багадаїс білочубий
zh-CN
长冠盔鵙
zu
ithimbakazane