The Gabela helmetshrike (Prionops gabela) is a species of bird in the Vanga family Vangidae, formerly usually included in the Malaconotidae.
It is endemic to Angola.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Gabelabrillenvanga (Prionops gabela), auch Angolabrillenvanga, Angolabrillenwürger oder Gabelabrillenwürger, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Brillenwürger (Prionopinae) innerhalb der Familie der Vangawürger (Vangidae), die in Böschungen in der Nähe von Gabela und im Quiçama National Park in der angolanischen Provinz Cuanza Sul südlich von Porto Amboim und östlich der Hafenstadt Sumbe heimisch ist. Sein Verbreitungsgebiet, das infolge von Abholzungen stark zersplittet ist, umfasst eine Fläche von 4,640 km².
es
wikipedia
El prionopo de Gabela (Prionops gabela) es una especie de ave en la familia Prionopidae, anteriormente asignado en la familia Malaconotidae.
fi
wikipedia
Angolanlepinkäinen (Prionops gabela) on uhanalainen afrikkalainen varpuslintu, joka on Angolan kotoperäinen laji. Austin L. Rand kuvaili lajin holotyypin Gabelan alueelta Angolasta 1957.
Angolanlepinkäinen on päästään ja rinnastaan musta, selästään ja siivistään harmaa ja vatsastaan valkoinen. Silmiä ympäröi punainen ihoheltta. Lajin elinympäristöä ovat kuivat metsät. Angolanlepinkäinen liikkuu usein muutaman linnun ryhminä ja sen ravintoa ovat hyönteiset. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen.
it
wikipedia
L'averla piumata di Gabela (Prionops gabela Rand, 1957) è un uccello passeriforme della famiglia Vangidae.
nl
wikipedia
De gabelaklauwier (Prionops gabela) is een vogel uit de familie der Vangidae. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Angola.
pt
wikipedia
O Picanço-da-gabela (Prionops Gabela) é uma espécie de pássaro da família Prionopidae, anteriormente incluídos nos Malaconotidae.
É endémico de Angola.
Os seus habitats naturais são: várzea subtropicais ou tropicais húmidas, florestas subtropicais e florestas tropicais húmidas de montanha. É ameaçado por perda de habitat.
ru
wikipedia
Красноклювый очковый сорокопут (лат. Prionops gabela) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Анголы. Видовое название происходит от названия города Габела (Gabela), Ангола.
sv
wikipedia
Gabelahjälmtörnskata (Prionops gabela) är en starkt utrotningshotad afrikansk fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar. Den är endemisk för Angola.
Common Names (29 locales)
arz
جابيلا هيلمتشريك
bg
Анголска шлемоглава сврачка
ca
prionop de Gabela
cs
přílbovník angolský
cy
Cigydd helmog Gabela
da
Gabela Hjelmtornskade
de
Gabelabrillenvanga
en
Gabela Helmetshrike
es
Prionopo de Gabela
es_EC
Prionopo de Gabela
es_ES
Prionopo de Gabela
es_MX
Prionopo de Gabela
fi
angolanlepinkäinen
fr
Bagadais de Gabela
hr
angolska vanga
hu
angolai pápaszemesgébics
ja
ハイイロメガネモズ
nl
Gabelaklauwier
no
gabelahjelmvarsler
pl
czołoczub czerwonodzioby
pt
angola helmetshrike
pt_PT
Angola helmetshrike
ru
Габельский шлемоголов
sk
okuliarnatka lesná
sr
Angolski svračak šlemaš
sv
gabelahjälmtörnskata
tr
Gabela Vangası
uk
Багадаїс габельський
zh
Gabela Helmetshrike
