The yellow-rumped flowerpecker (Prionochilus xanthopygius) is a species of bird in the family Dicaeidae. It is found in Brunei, Indonesia, and Malaysia on the island of Borneo, to which it is endemic. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Květozob bornejský (Prionochilus xanthopygius) je druh ptáka z čeledi kvídalovitých (Dicaeidae). Je endemický na ostrově Borneo a vyskytuje se v Bruneji, Indonésii a Malajsii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Gelbbürzel-Mistelfresser (Prionochilus xanthopygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae). Er ist auf der Insel Borneo endemisch und kommt in Brunei, Indonesien und Malaysia vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El picaflores culigualdo o pica flor de lomo amarillo de Borneo (Prionochilus xanthopygius) en una especie de ave del género Prionochilus perteneciente a la familia Dicaeidae.
Se encuentra en Brunéi, Indonesia, Malasia y Borneo. Sus hábitats naturales son los bosques de montano tropicales y subtropicales.
fi
wikipedia
Borneonkukastaja (Prionochilus xanthopygius) on Borneon kotoperäinen varpuslintu.
Borneonkukastajat elävät Borneossa, sekä Brunein, Indonesian että Malesian valtioihin kuuluvilla alueilla. Sen elinympäristön ala on 100 000–1 000 000 neliökilometriä. Tommaso Salvadori kuvaili lajin holotyypin Sarawakista.
Trooppiset ja subtrooppiset kosteat metsät, sekä vuoristossa että alavilla mailla.
fr
wikipedia
Le Dicée à croupion jaune (Prionochilus xanthopygius) est une espèce de passereau placée dans la famille des Dicaeidae.
it
Il beccafiori groppagialla (Prionochilus xanthopygius) è una specie di uccello della famiglia Dicaeidae. È endemico dell'isola del Borneo, dove si trova in Brunei, Indonesia e Malesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De geelstuithoningvogel (Prionochilus xanthopygius) is een zangvogel uit de familie Dicaeidae (bastaardhoningvogels).
pl
Kraśniak żółtorzytny (Prionochilus xanthopygius) to gatunek ptaka z rodziny kwiatowcowatych (Dicaeidae). Jest endemitem wyspy Borneo, występującym w Brunei, Indonezji i Malezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O Pica-flor-de-rabadilha-amarela (Prionochilus xanthopygius) é uma espécie de ave da família Dicaeidae. É endêmico da ilha de Bornéu, sendo encontrado em Brunei, Indonésia e Malásia. Os seus habitats naturais são as florestas úmidas de terras baixas e as florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Желтопоясничный цветоед (Prionochilus xanthopygius) — вид птиц семейства Dicaeidae. Эндемик острова Борнео, встречается в Брунее, Индонезии и Малайзии. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Borneoblomsterpickare (Prionochilus xanthopygius) är en fågel i familjen blomsterpickare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
加里曼丹啄花鸟（学名：Prionochilus xanthopygius），是啄花鸟科锯齿啄花鸟属的一种，分布于文莱、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。 加里曼丹啄花鸟的平均体重约为8.1克。栖息地包括亚热带或热带的沼泽林、亚热带或热带的湿润低地林和乡村花园。
Common Names (37 locales)
ar
نقار الزهر أصفر الردف
bg
Борнейски цветояд
ca
picaflors de carpó groc
cs
květozob bornejský
cy
Pigwr blodau Borneo
da
Borneo Blomsterpikker
de
Gelbbürzel-Mistelfresser
en
Yellow-rumped Flowerpecker
es
Picaflores Culigualdo
es_EC
Picaflores Culigualdo
es_ES
Picaflores culigualdo
es_MX
Picaflores Culigualdo
fa
گلکوب کفلزرد
fi
borneonkukastaja
fr
Dicée à croupion jaune
hr
borneanska imelašica
id
Pentis Kalimantan
ja
キゴシハナドリモドキ
lt
Geltonsturplis žiedčiulpys
ms
Burung Sepah Putih Tongkeng Kuning
nl
Geelstuithoningvogel
no
gulgumpblomsterfugl
pl
kraśniak żółtorzytny
pnb
پیلی مگروالا پھل ٹھونگا
pt
Pica-flor-de-rabadilha-amarela
ru
Желтопоясничный цветоед
sk
bobuliar korunkatý
sr
Žutoleđa cvetarka
sv
borneoblomsterpickare
ta
மஞ்சள் முதுகு பூங்கொத்தி
tr
Sarı Sokumlu Öksekuşu
uk
Красняк борнейський
zh
加里曼丹啄花
zh-CN
加里曼丹啄花鸟
zh-hans
加里曼丹啄花鸟
zh-hant
加里曼丹啄花鳥
zh-hk
加里曼丹啄花鳥
