Description
The hill prinia (Prinia superciliaris) is a passerine bird in the Cisticolidae family, native to Southeast Asia. Its range extends across mountainous regions from northeastern India and eastern Myanmar to southern China, Indochina, the Malay Peninsula, and western Sumatra. Reaching up to 20 cm in length, the species was formerly considered con-specific with the black-throated prinia, and its precise taxonomic status remains a subject of discussion. It is also known by various regional names, including the white-throated prinia.
Translated Descriptions (11)
cs
Prinia horská (Prinia superciliaris) je druh pěvce z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Číně, Indii, Indonésii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Dříve byla považována za konspecifickou s prinií černohrdlou.
de
Die Grauwangenprinie (Prinia superciliaris) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sie kommt in China, Indien, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Früher wurde sie als konspezifisch mit der Schwarzkehlprinia betrachtet.
es
wikipedia
La prinia montana (Prinia superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sureste asiático. Anteriormente se consideraba conespecífica de la prinia gorginegra.
Se encuentra distribuida por los montes desde el noreste de la India y el este de Birmania hasta el sur de China, Indochina, la península malaya y el oeste de Sumatra.
fr
wikipedia
La Prinia des collines (Prinia superciliaris) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à vingt cm.
it
La prinia cigliabianche (Prinia superciliaris) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Cisticolidae. Si trova in Cina, India, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Thailandia e Vietnam. In passato era considerata conspecifica con la prinia golanera.
nl
wikipedia
De witborstprinia (Prinia superciliaris) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Prinia białobrewa (Prinia superciliaris) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Malezji, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Dawniej uważana za ten sam gatunek co prinia czarnogardła.
pt
A Prínia-de-ombros-pintados (Prinia superciliaris) é uma espécie de ave passeriforme da família Cisticolidae. Encontra-se na China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Tailândia e Vietname. Era anteriormente considerada conspecífica com a prinia-de-garganta-preta.
ru
Светлобровая приния (Prinia superciliaris) — вид воробьинообразных птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Встречается в Китае, Индии, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Ранее считалась конспецифичной с черногрудой принией.
sv
wikipedia
Bergprinia (Prinia superciliaris) är en asiatisk fågel i familjen cistikolor med omdiskuterad artstatus.
zh
wikipedia
白喉山鹪莺（学名：Prinia superciliaris），又称黑喉山鹪莺或山鷦鶯，是雀形目扇尾莺科的一种鸟类。该物种的模式产地在云南。黑喉山鹪莺又可以指Prinia atrogularis（中国大陆称为黑胸山鹪莺，台湾称为黑喉山鹪莺）。
