The striped prinia (Prinia striata) or Swinhoe's prinia is a species of bird in the family Cisticolidae. It was formerly lumped with the Himalayan prinia (P. crinigera) as the striated prinia, but was split from it following a study published in 2019.
It is distributed throughout mainland China and Taiwan. It is sympatric with P. crinigera in the Yunnan Province of China.
There are three known subspecies: P. s. catharia which ranges from northeast India through Myanmar to south-central China. P. s. parumstriata, which is distributed throughout southeast and central China, and P. s. striata, which is restricted to Taiwan.
Translated Descriptions (11)
cs
Prinia čínská (Prinia striata), známá také jako prinia Swinhoeova, je pták z čeledi Cisticolidae. Dříve byla řazena k prinie himálajské (P. crinigera) pod společným názvem prinia pruhovaná, ale po studii z roku 2019 byla vyčleněna jako samostatný druh. Je rozšířena po celé pevninské Číně a na Tchaj-wanu. V čínské provincii Jün-nan žije sympatricky s druhem P. crinigera. Jsou známy tři poddruhy: P. s. catharia, který se vyskytuje od severovýchodní Indie přes Myanmar až po středojižní Čínu; P. s. parumstriata, rozšířený po celé jihovýchodní a střední Číně; a P. s. striata, který je omezen na Tchaj-wan.
de
Die Streifenprinie (Prinia striata), auch Swinhoe-Prinie genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Cisticolidae. Sie wurde früher zusammen mit der Himalaya-Prinie (P. crinigera) als Streifenprinie geführt, jedoch nach einer Studie von 2019 als eigenständige Art abgetrennt. Sie ist in ganz Festlandchina und Taiwan verbreitet und kommt in der chinesischen Provinz Yunnan sympatrisch mit P. crinigera vor. Es gibt drei anerkannte Unterarten: P. s. catharia, die von Nordostindien über Myanmar bis ins südliche Zentralchina reicht, P. s. parumstriata, die in Südost- und Zentralchina verbreitet ist, und P. s. striata, die endemisch auf Taiwan vorkommt.
es
La prinia estriada (Prinia striata), o prinia de Swinhoe, es una especie de ave de la familia Cisticolidae. Anteriormente se agrupaba con la prinia del Himalaya (P. crinigera) como prinia estriada, pero fue separada tras un estudio publicado en 2019. Se distribuye por toda China continental y Taiwán. Es simpátrica con P. crinigera en la provincia china de Yunnan. Se conocen tres subespecies: P. s. catharia, que se extiende desde el noreste de la India a través de Myanmar hasta el centro-sur de China; P. s. parumstriata, distribuida por el sureste y centro de China; y P. s. striata, restringida a Taiwán.
fr
La prinia striée (Prinia striata), ou prinia de Swinhoe, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. Auparavant regroupée avec la prinia de l'Himalaya (P. crinigera) sous le nom de prinia striée, elle en a été séparée suite à une étude publiée en 2019. Elle est répartie dans toute la Chine continentale et à Taïwan. Elle est sympatrique avec P. crinigera dans la province chinoise du Yunnan. Trois sous-espèces sont connues : P. s. catharia, qui s'étend du nord-est de l'Inde à travers le Myanmar jusqu'au centre-sud de la Chine ; P. s. parumstriata, répartie dans le sud-est et le centre de la Chine ; et P. s. striata, limitée à Taïwan.
it
La prinia striata (Prinia striata), o prinia di Swinhoe, è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. In precedenza era raggruppata con la prinia dell'Himalaya (P. crinigera) come prinia striata, ma è stata separata in seguito a uno studio pubblicato nel 2019. È distribuita in tutta la Cina continentale e a Taiwan. È simpatrica con P. crinigera nella provincia cinese dello Yunnan. Sono note tre sottospecie: P. s. catharia, che va dall'India nord-orientale attraverso il Myanmar fino alla Cina centro-meridionale; P. s. parumstriata, distribuita in tutta la Cina sud-orientale e centrale; e P. s. striata, limitata a Taiwan.
nl
wikipedia
Swinhoes prinia, Swinhoeprinia of Chinese prinia (Prinia striata) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Het is een endemische soort in China. Tot 2019 werd de soort gerekend tot de bergprinia (Prinia crinigera). De Nederlandse naam verwijst naar de Britse natuuronderzoeker Robert Swinhoe die deze vogel in 1859 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Prinia prążkowana (Prinia striata), znana również jako prinia Swinhoe, to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), wyodrębniony w 2019 roku z gatunku prinia himalajska (P. crinigera). Występuje w kontynentalnych Chinach oraz na Tajwanie, a w prowincji Junnan jej zasięg pokrywa się z zasięgiem P. crinigera. Wyróżnia się trzy podgatunki: P. s. catharia (od północno-wschodnich Indii przez Mjanmę po południowe Chiny), P. s. parumstriata (południowo-wschodnie i środkowe Chiny) oraz P. s. striata (Tajwan).
pt
A prinia-estriada (Prinia striata), ou prinia-de-swinhoe, é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Anteriormente agrupada com a prinia-do-himalaia (P. crinigera) como prinia-estriada, foi separada após um estudo publicado em 2019. Está distribuída por toda a China continental e Taiwan. É simpátrica com a P. crinigera na província chinesa de Yunnan. São conhecidas três subespécies: P. s. catharia, que se estende do nordeste da Índia através de Myanmar até ao centro-sul da China; P. s. parumstriata, distribuída por todo o sudeste e centro da China; e P. s. striata, restrita a Taiwan.
ru
Полосатая приния (Prinia striata), также известная как приния Свайно, — вид птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae), выделенный в 2019 году из состава гималайской принии (P. crinigera). Распространена в материковом Китае и на Тайване, причем в провинции Юньнань ареал пересекается с P. crinigera. Выделяют три подвида: P. s. catharia (от северо-восточной Индии через Мьянму до южного Китая), P. s. parumstriata (юго-восточный и центральный Китай) и P. s. striata (Тайвань).
sv
wikipedia
Strimprinia (Prinia striata) är en nyligen urskild asiatisk fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
山鹪莺（台湾作斑紋鷦鶯）（学名：Prinia striata），是雀形目扇尾莺科的一种鸟类。它曾與喜馬拉雅鷦鶯（P. crinigera）一起歸為斑紋鷦鶯，但在2019年發表的一項研究之後被分開。
分布於中國大陸和台灣。在中國的雲南省，則與喜馬拉雅鷦鶯共棲。
