Translated Descriptions (8)
cs
Prinia annamská (Prinia rocki) je ptačí druh z čeledi cistovníkovitých. Společně s prinií barmskou (P. cooki) byla dříve řazena k prinii hnědé (P. polychroa). Vyskytuje se na náhorní plošině Đà Lạt v Annamitském pohoří v malé části jižního Vietnamu a východní Kambodže. Je monotypická a nemá žádné známé poddruhy. Od P. cooki a P. polychroa byla oddělena na základě fylogenetické studie publikované v roce 2019.
de
Die Annam-Prinia (Prinia rocki) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sie und die Burma-Prinia (P. cooki) wurden früher zusammen mit der Deignan-Prinia (P. polychroa) als Braune Prinia zusammengefasst. Sie kommt auf dem Đà-Lạt-Plateau im Annamitischen Gebirge in einem kleinen Teil Südvietnams und Ostkambodschas vor. Sie ist monotypisch und hat keine bekannten Unterarten. Sie wurde nach einer 2019 veröffentlichten phylogenetischen Studie von P. cooki und P. polychroa abgetrennt.
es
La prinia de Annam (Prinia rocki) es una especie de ave de la familia Cisticolidae. Ella y la prinia birmana (P. cooki) se agrupaban anteriormente con la prinia de Deignan (P. polychroa) como prinia parda. Se encuentra en la meseta de Đà Lạt, en la cordillera Annamita, en una pequeña parte del sur de Vietnam y el este de Camboya. Es monotípica y no tiene subespecies conocidas. Fue separada de P. cooki y P. polychroa tras un estudio filogenético publicado en 2019.
fr
La prinia d'Annam (Prinia rocki) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. Elle et la prinia de Birmanie (P. cooki) étaient autrefois regroupées avec la prinia de Deignan (P. polychroa) sous le nom de prinia brune. On la trouve sur le plateau de Đà Lạt, dans la chaîne annamitique, dans une petite partie du sud du Vietnam et de l'est du Cambodge. Elle est monotypique et ne possède aucune sous-espèce connue. Elle a été séparée de P. cooki et P. polychroa à la suite d'une étude phylogénétique publiée en 2019.
it
La prinia dell'Annam (Prinia rocki) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Essa e la prinia della Birmania (P. cooki) erano precedentemente raggruppate con la prinia di Deignan (P. polychroa) come prinia bruna. Si trova sull'altopiano di Đà Lạt, nella catena dell'Annam, in una piccola parte del Vietnam meridionale e della Cambogia orientale. È monotipica e non ha sottospecie conosciute. È stata separata da P. cooki e P. polychroa in seguito a uno studio filogenetico pubblicato nel 2019.
nl
wikipedia
De annamprinia (Prinia rocki) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Het is een endemische soort in Vietnam. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse botanicus en ontdekkingsreiziger Joseph Rock.
pt
A prinia-de-Annam (Prinia rocki) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Ela e a prinia-birmanesa (P. cooki) eram anteriormente agrupadas com a prinia-de-Deignan (P. polychroa) como prinia-castanha. Encontra-se no planalto de Đà Lạt, na cordilheira Annamita, numa pequena parte do sul do Vietname e do leste do Camboja. É monotípica e não tem subespécies conhecidas. Foi separada de P. cooki e P. polychroa na sequência de um estudo filogenético publicado em 2019.
sv
wikipedia
Dalatprinia (Prinia rocki) är en asiatisk fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den behandlas traditionellt som en underart till brun prinia, men vissa urskiljer den numera som egen art.
