The Karoo prinia or spotted prinia (Prinia maculosa) is a small passerine bird. It is a resident breeder in South Africa, Lesotho and far southern Namibia.
It is a species found in karoo scrub, fynbos and bracken-covered slopes in semi-desert and mountains. The former eastern subspecies P. m. hypoxantha is now usually considered to be a separate species, the Drakensberg prinia, P. hypoxantha.
Translated Descriptions (11)
cs
Prinie karská (Prinia maculosa) je malý pěvec. Je stálým druhem v Jihoafrické republice, Lesothu a na samém jihu Namibie. Vyskytuje se v křovinatých porostech Karoo, fynbosu a na svazích porostlých kapradinami v polopouštích a horách. Dřívější východní poddruh P. m. hypoxantha je dnes obvykle považován za samostatný druh, prinie drakenská (P. hypoxantha).
de
Die Karoo-Prinia oder Fleckenprinia (Prinia maculosa) ist ein kleiner Singvogel. Sie ist ein Standvogel in Südafrika, Lesotho und im äußersten Süden Namibias. Die Art bewohnt Karoo-Gestrüpp, Fynbos und mit Farnen bewachsene Hänge in Halbwüsten und Gebirgen. Die ehemalige östliche Unterart P. m. hypoxantha wird heute meist als eigenständige Art, die Drakensberg-Prinia (P. hypoxantha), betrachtet.
es
wikipedia
La prinia del Karoo (Prinia maculosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. Anteriormente se consideraba conespecífica de la prinia del Drakensberg, pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Täpläpriinia (Prinia maculosa) on eteläafrikkalainen herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La Prinia du Karoo ou Prinia tachetée (Prinia maculosa) est un petit passereau. C'est une espèce résidente en Afrique du Sud, au Lesotho et dans l'extrême sud de la Namibie. On la trouve dans les broussailles du Karoo, le fynbos et les pentes couvertes de fougères dans les zones semi-désertiques et montagneuses. L'ancienne sous-espèce orientale P. m. hypoxantha est désormais généralement considérée comme une espèce distincte, la Prinia du Drakensberg (P. hypoxantha).
it
La prinia del Karoo o prinia macchiata (Prinia maculosa) è un piccolo uccello passeriforme. È una specie stanziale in Sudafrica, Lesotho e nell'estremo sud della Namibia. Si trova nella macchia del Karoo, nel fynbos e sui pendii coperti di felci in zone semidesertiche e montuose. La precedente sottospecie orientale P. m. hypoxantha è oggi solitamente considerata una specie distinta, la prinia dei Drakensberg (P. hypoxantha).
nl
wikipedia
De karooprinia (Prinia maculosa) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Prinia karru (Prinia maculosa) to mały ptak śpiewający. Jest gatunkiem osiadłym, zamieszkującym Republikę Południowej Afryki, Lesotho oraz skrajne południe Namibii. Gatunek ten występuje w zaroślach typu karru, fynbosie oraz na porośniętych paprociami zboczach w półpustyniach i górach. Dawny wschodni podgatunek P. m. hypoxantha jest obecnie zazwyczaj uznawany za odrębny gatunek, prinia smużkowa (P. hypoxantha).
pt
A prinia-do-karoo ou prinia-malhada (Prinia maculosa) é um pequeno pássaro. É uma espécie residente na África do Sul, Lesoto e no extremo sul da Namíbia. Encontra-se em matagais de Karoo, fynbos e encostas cobertas de fetos em zonas semidesérticas e montanhosas. A antiga subespécie oriental P. m. hypoxantha é agora geralmente considerada uma espécie distinta, a prinia-dos-drakensberg (P. hypoxantha).
ru
Каруская приния (Prinia maculosa) — небольшая певчая птица. Она является оседлым видом, обитающим в Южной Африке, Лесото и на крайнем юге Намибии. Этот вид встречается в зарослях кару, финбоше и на покрытых папоротником склонах в полупустынях и горах. Ранее выделявшийся восточный подвид P. m. hypoxantha в настоящее время обычно рассматривается как отдельный вид — драконова приния (P. hypoxantha).
sv
wikipedia
Karrooprinia (Prinia maculosa) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Afrika. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
