The Drakensberg prinia or saffron-breasted prinia (Prinia hypoxantha) is a small passerine bird. It lives in eastern South Africa and Eswatini.
It lives in the Drakensberg's forest edges, wooded gullies and bracken covered slopes. The Drakensberg prinia was formerly considered to be a subspecies P. m. hypoxantha of the Karoo prinia, P. maculosa.
Translated Descriptions (10)
cs
Prinia drakenská (Prinia hypoxantha) je malý pěvec. Žije ve východní části Jihoafrické republiky a v Eswatini. Obývá okraje lesů, zalesněné rokle a svahy porostlé kapradinami v Dračích horách. Prinia drakenská byla dříve považována za poddruh P. m. hypoxantha prinie karooské (P. maculosa).
de
Die Drakensberg-Prinia oder Safranbrust-Prinia (Prinia hypoxantha) ist ein kleiner Sperlingsvogel. Sie lebt im östlichen Südafrika und in Eswatini. Sie bewohnt Waldränder, bewaldete Schluchten und mit Adlerfarn bewachsene Hänge der Drakensberge. Die Drakensberg-Prinia wurde früher als Unterart P. m. hypoxantha der Karoo-Prinia (P. maculosa) betrachtet.
es
wikipedia
La prinia del Drakensber (Prinia hypoxantha) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica del este del África austral. Habita en los montes Drakensberg, en el límite del bosques, en hondonadas arboladas y laderas cubiertas de helechos. La prinia del Drakensberg en el pasado se consideró una subespecie de la prinia del Karoo (P. maculosa).
fr
La Prinia du Drakensberg (Prinia hypoxantha) est un petit passereau. Elle vit dans l'est de l'Afrique du Sud et en Eswatini. Elle habite les lisières de forêts, les ravins boisés et les pentes couvertes de fougères des Drakensberg. La Prinia du Drakensberg était autrefois considérée comme une sous-espèce P. m. hypoxantha de la Prinia du Karoo, P. maculosa.
it
La prinia del Drakensberg (Prinia hypoxantha) è un piccolo uccello passeriforme. Vive nel Sudafrica orientale e in Eswatini. Abita i margini delle foreste, i canaloni boscosi e i pendii coperti di felci dei monti Drakensberg. La prinia del Drakensberg era precedentemente considerata una sottospecie P. m. hypoxantha della prinia del Karoo, P. maculosa.
nl
wikipedia
De drakensbergprinia (Prinia hypoxantha) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Prinia szafranowa (Prinia hypoxantha) to mały ptak śpiewający, zamieszkujący wschodnią część RPA oraz Eswatini. Żyje na obrzeżach lasów, w zalesionych wąwozach i na zboczach porośniętych orlicą w górach Smoczych. Dawniej prinia szafranowa była uznawana za podgatunek prinia karru (P. maculosa).
pt
A prinia-do-drakensberg (Prinia hypoxantha) é uma pequena ave passeriforme. Vive no leste da África do Sul e em Eswatini. Habita margens de florestas, ravinas arborizadas e encostas cobertas de fetos nos Montes Drakensberg. A prinia-do-drakensberg era anteriormente considerada uma subespécie P. m. hypoxantha da prinia-do-karoo, P. maculosa.
ru
Дракенсбергская приния (Prinia hypoxantha) — мелкая певчая птица, обитающая в восточной части Южной Африки и Эсватини. Она встречается на лесных опушках, в лесистых оврагах и на склонах, покрытых папоротником в Дракенсберговых горах. Ранее этот вид считался подвидом P. m. hypoxantha капской принии (P. maculosa).
sv
wikipedia
Drakensbergprinia (Prinia hypoxantha) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
af
Drakensberglangstertjie
bg
Жълтогуша приния
ca
prínia del Drakensberg
cs
prinie lesothská
da
Safranbrystet Prinia
de
Drakensbergprinie
en
Drakensberg Prinia
es
Prinia del Drakensberg
es_EC
Prinia del Drakensberg
es_ES
Prinia del Drakensberg
es_MX
Prinia del Drakensberg
et
draakonimägede puhmalind
fa
پریسسک دراکنسبرگ
fi
lohikäärmevuortenpriinia
fr
Prinia du Drakensberg
hr
južnoafrička prinija
ja
キムネハウチワドリ
lt
Drakensbergo prinija
nl
Drakensbergprinia
no
drakensbergprinia
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhiiłbáí bitéél noodǫ́zígíí
pl
prinia kafryjska
pt
drakensberg prinia
pt_PT
Drakensberg prinia
ru
Пестрогрудая приния
sk
prinia šafranová
sr
Prinija iz Drakensberga
sv
drakensbergprinia
tr
Drakensberg Prinyası
uk
Принія жовтогруда
zh-CN
德拉山鹪莺
zu
ujenga woKhahlamba
