The yellow-bellied prinia (Prinia flaviventris) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Pakistan, the southern Himalayan foothills, the northeastern Indian subcontinent, and Southeast Asia.
Translated Descriptions (12)
cs
Prinia žlutobřichá (Prinia flaviventris) je druh ptáka z čeledi cisticolovitých. Vyskytuje se v Pákistánu, na jižních úpatích Himálaje, na severovýchodě indického subkontinentu a v jihovýchodní Asii.
de
Der Gelbbauch-Prinia (Prinia flaviventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist in Pakistan, den südlichen Ausläufern des Himalayas, dem nordöstlichen indischen Subkontinent und in Südostasien verbreitet.
es
wikipedia
La prinia ventriamarilla (Prinia flaviventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Está ampliamente distribuida en Asia, encontrándose en Brunéi, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Pakistán, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.
fi
wikipedia
Keltapriinia (Prinia flaviventris) on etelä- ja kaakkoisaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Pakistanista Intiaan ja sieltä itään aina Taiwanille, sekä Kaakkois-Aasiaan, Malakan niemimaalle ja Indonesiaan. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Adolphe Delessert kuvaili lajin holotyypin Bhutanista 1840.
fr
wikipedia
Le Prinia à ventre jaune (Prinia flaviventris) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
La prinia ventregiallo (Prinia flaviventris) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Pakistan, nelle pendici meridionali dell'Himalaya, nel nord-est del subcontinente indiano e nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De geelbuikprinia (Prinia flaviventris) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Prinia żółtobrzucha (Prinia flaviventris) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje w Pakistanie, południowych podnóżach Himalajów, północno-wschodniej części subkontynentu indyjskiego oraz w Azji Południowo-Wschodniej.
pt
A prinia-de-barriga-amarela (Prinia flaviventris) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Encontra-se no Paquistão, nas encostas meridionais dos Himalaias, no nordeste do subcontinente indiano e no sudeste asiático.
ru
Желтобрюхая приния (Prinia flaviventris) — вид птиц семейства цистиколовых. Обитает в Пакистане, южных предгорьях Гималаев, на северо-востоке Индийского субконтинента и в Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Gulbukig prinia (Prinia flaviventris) är en asiatisk fågelart i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra och sydöstra Asien. Vissa behandlar populationen i sydöstra Kina som en egen art, "kinesisk prinia".
zh
wikipedia
黄腹鹪莺（學名：Prinia flaviventris），又名灰头鹪莺，为扇尾鶯科鹪莺属的鸟类。该物种的模式产地在不丹。。鷦鶯屬的鳥類在臺灣俗稱望冬䳂仔（臺羅：bāng-tang-tiú-á）、望冬仔（臺羅：bāng-tang-á）；而望冬䳂仔（臺羅：bāng-tang-tiú-á）也用來形容小朋友如鷦鶯般活潑好動。
Common Names (48 locales)
bg
Жълтокорема приния
ca
prínia ventregroga
cs
prinie žlutobřichá
cy
Prinia torfelyn
da
Gulbuget Prinia
de
Gelbbauchprinie
en
Yellow-bellied Prinia
es
Prinia Ventriamarilla
es_EC
Prinia Ventriamarilla
es_ES
Prinia ventriamarilla
es_MX
Prinia Ventriamarilla
et
koldkõht-puhmalind
fa
پریسسک شکمزرد
fi
keltapriinia
fr
Prinia à ventre jaune
gu
પીતપેટાળ ફડકફુત્કી
he
פריניה צהוב בטן
hi
पिलपेटी दुम-फुदकी
hr
žutotrba prinija
id
Perenjak Rawa
ja
アオハウチワドリ
lt
Geltonpilvė prinija
ms
Burung Perenjak Padi
my
ဗိုက်ဝါငှက်လက်မမြီးရှည်
ne
पीतोदर घाँसेफिस्टो
nl
Geelbuikprinia
no
gulbukprinia
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhiiłbáí bitéél łitsooígíí
pl
prinia żółtobrzucha
pt
yellow-bellied prinia
pt_PT
Yellow-bellied prinia
ru
Желтобрюхая приния
sk
prinia žltobruchá
sr
Žutotrba prinija
sv
gulbukig prinia
ta
மஞ்சள் வயிற்று கதிர்க்குருவி
th
นกกระจิบหญ้าท้องเหลือง
tr
Sarı Karınlı Prinya
uk
Принія жовточерева
vi
Chiền chiện bụng vàng
zh
黄腹山鹪莺
zh-CN
黄腹山鹪莺
zh-cn
黄腹山鹪莺
zh-hans
黄腹鹪莺
zh-hant
黃腹鷦鶯
zh-hk
黃腹鷦鶯
zh-tw
黃腹山鷦鶯
zh_TRA
灰頭鷦鶯
