Translated Descriptions (11)
cs
Prinia pruhokřídlá (Prinia familiaris) je druh ptáka z čeledi cisticolovitých. Tento druh je někdy známý pod názvem prinia pruhokřídlá.
de
Die Bindenprinie (Prinia familiaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Die Art ist gelegentlich auch unter dem Namen Binden-Wüstenprinie bekannt.
es
wikipedia
La prinia alibarrada (Prinia familiaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de las islas de Sumatra, Java y Bali.
fi
wikipedia
Sundanpriinia (Prinia familiaris) on Indonesian kotoperäinen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää itäisen Sumatran, Jaavan ja Balin sekä Lombokin, missä lemmikkilintuja on karannut luontoon. Sitä on pidetty aiemmin yleisenä, mutta se on 2000-luvulla joutunut kasvavasti lemmikkikaupan uhriksi, minkä takia paikallisesti sen kanta on pienentynyt dramaattisesti. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto luokitteli lajin vuonna 2018 silmälläpidettäväksi.
Thomas Horsfield kuvaili lajin holotyypin Jaavan Besukista 1821.
fr
La Prinia à ailes barrées (Prinia familiaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cisticolidae. L'espèce est parfois connue sous le nom de prinia à ailes barrées.
it
La prinia alibarrate (Prinia familiaris) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. La specie è talvolta nota come prinia alibarrate.
nl
wikipedia
De Javaanse prinia (Prinia familiaris) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Prinia familiaris to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Gatunek ten jest czasami nazywany prinia paskoskrzydłą.
pt
A prinia-de-asas-barradas (Prinia familiaris) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. A espécie é por vezes conhecida como prinia-de-asas-barradas.
ru
Приния-портниха (Prinia familiaris) — вид птиц из семейства цистиколовых. Этот вид также известен под названием полосатокрылая приния.
sv
wikipedia
Bandvingad prinia (Prinia familiaris) är en fågel i tättingfamiljen cistikolor. Den är endemisk för Indonesien.
