The red-winged prinia or the red-winged warbler (Prinia erythroptera) is a bird species in the family Cisticolidae. It formerly belonged in the monotypic genus Heliolais. It is found in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe, where its natural habitat is dry savanna.
Translated Descriptions (11)
cs
Prinia červenokřídlá (Prinia erythroptera) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Dříve patřila do monotypického rodu Heliolais. Vyskytuje se v Beninu, Burkině Faso, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Etiopii, Gambii, Ghaně, Guineji, Guineji-Bissau, Keni, Libérii, Malawi, Mali, Mosambiku, Nigeru, Nigérii, Senegalu, Sieře Leone, Súdánu, Tanzanii, Togu, Ugandě, Zambii a Zimbabwe, kde je jejím přirozeným prostředím suchá savana.
de
Die Rotschwingen-Prinia (Prinia erythroptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sie gehörte früher zur monotypischen Gattung Heliolais. Sie ist in Benin, Burkina Faso, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, dem Tschad, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Äthiopien, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malawi, Mali, Mosambik, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Tansania, Togo, Uganda, Sambia und Simbabwe verbreitet, wo ihr natürlicher Lebensraum die trockene Savanne ist.
es
wikipedia
La prinia alirroja (Heliolais erythropterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África subsahariana. Es la única especie del género Heliolais. Su hábitat natural son las sabanas.
fi
wikipedia
Savannipriinia (Prinia erythroptera) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Prinia à ailes rousses (Prinia erythroptera), parfois appelé Fauvette à ailes rousses ou Fauvette-roitelet à ailes rousses, est une espèce d'oiseau de la famille des cisticolidae. Préalablement, il a été considéré comme d'un taxon monotypique Heliolais.
it
La prinia alirosse (Prinia erythroptera) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. In precedenza apparteneva al genere monotipico Heliolais. Si trova in Benin, Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Etiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambico, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia e Zimbabwe, dove il suo habitat naturale è la savana secca.
nl
wikipedia
De roodvleugelprinia (Prinia erythroptera synoniem: Heliolais erythropterus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Wachlarzówka czerwonoskrzydła (Prinia erythroptera) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Dawniej należała do monotypowego rodzaju Heliolais. Występuje w Beninie, Burkinie Faso, Kamerunie, Republice Środkowoafrykańskiej, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Etiopii, Gambii, Ghanie, Gwinei, Gwinei Bissau, Kenii, Liberii, Malawi, Mali, Mozambiku, Nigrze, Nigerii, Senegalu, Sierra Leone, Sudanie, Tanzanii, Togo, Ugandzie, Zambii i Zimbabwe, gdzie jej naturalnym środowiskiem jest sucha sawanna.
pt
wikipedia
A felosa ou boita-de-asa-vermelha (Prinia erythroptera) é uma ave passeriforme da família dos cisticolídeos, encontrada em vários países da África. Esta espécie de ave chega a medir 13 cm de comprimento, com dorso cinza, penas da asa bordeadas de vermelho e bico preto.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benim, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são savanas áridas.
ru
Краснокрылая приния (Prinia erythroptera) — вид птиц семейства цистиколовых. Ранее относилась к монотипическому роду Heliolais. Обитает в Бенине, Буркина-Фасо, Камеруне, Центральноафриканской Республике, Чаде, Демократической Республике Конго, Кот-д'Ивуаре, Эфиопии, Гамбии, Гане, Гвинее, Гвинее-Бисау, Кении, Либерии, Малави, Мали, Мозамбике, Нигере, Нигерии, Сенегале, Сьерра-Леоне, Судане, Танзании, Того, Уганде, Замбии и Зимбабве, где предпочитает сухие саванны.
sv
wikipedia
Rödvingad prinia (Prinia erythroptera) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i gräsrika skogar i delar av västra och östra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
