Translated Descriptions (9)
cs
Prinia rezavočelá (Prinia buchanani) je ptačí druh z čeledi cistovníkovitých. Vyskytuje se v Indii a Pákistánu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy. Druh popsal Edward Blyth na základě ilustrace ptáka z Bengálska, která se nacházela ve sbírkách Buchanana Hamiltona.
de
Die Roststirn-Prinia (Prinia buchanani) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Sie kommt in Indien und Pakistan vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische Trockenwälder. Die Art wurde von Edward Blyth anhand einer Illustration des Vogels aus Bengalen in den Sammlungen von Buchanan Hamilton beschrieben.
es
wikipedia
La prinia frentirrufa (Prinia buchanani) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Está distribuida en Asia, encontrándose en matorrales espinosos de India y en la llanura del río Indo en Pakistán. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Aropriinia (Prinia buchanani) on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Pakistanin keski- ja eteläosista Intian pohjois- ja keskiosiin. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin Intian Maharashtran Jalnasta 1844.
fr
wikipedia
La Prinia à front roux (Prinia buchanani) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cisticolidés, qu’on trouve en Inde et au Pakistan.
L'espèce a été décrite par Edward Blyth en s’inspirant d'une illustration de l'oiseau provenant du Bengale dans les collections de Francis Buchanan-Hamilton.
it
La prinia frontefulva (Prinia buchanani) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in India e Pakistan. Il suo habitat naturale è la foresta secca subtropicale o tropicale. La specie è stata descritta da Edward Blyth sulla base di un'illustrazione dell'uccello proveniente dal Bengala, conservata nelle collezioni di Buchanan Hamilton.
nl
wikipedia
De roodkapprinia (Prinia buchanani) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar de Schotse arts en natuuronderzoeker Francis Buchanan-Hamilton (1762-1829).
pt
A prinia-de-fronte-ruiva (Prinia buchanani) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Encontra-se na Índia e no Paquistão. O seu habitat natural são as florestas secas subtropicais ou tropicais. A espécie foi descrita por Edward Blyth com base numa ilustração da ave proveniente de Bengala, nas coleções de Buchanan Hamilton.
sv
wikipedia
Indisk prinia (Prinia buchanani) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Som namnet avslöjar förekommer den i Indien, men även i Pakistan. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
